Revised Literal Translation

2 Chronicles 35:16-19

16So all the serviceעֲבוֹדַ֨תa.vo.DatH5656of Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068was preparedוַ֠תִּכּוֹןVa.ti.konH3559the same dayבַּיּ֤וֹםbai.YomH3117,to keepלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213the passoverהַפֶּ֔סַחha.Pe.sachH6453,and to offerוְהַעֲל֣וֹתve.ha.'a.LotH5927burnt offeringsעֹל֔וֹתo.LotH5930upon the altarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068,according to the commandmentכְּמִצְוַ֖תke.mitz.VatH4687of kingהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428Josiahיֹאשִׁיָּֽהוּ׃yo.shi.Ya.huH2977.

17And the childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElH3478that were presentהַֽנִּמְצְאִ֛יםha.nim.tze.'ImH4672keptוַיַּעֲשׂ֨וּvai.ya.'a.SuH6213the passoverהַפֶּ֖סַחha.Pe.sachH6453at that timeבָּעֵ֣תba.'EtH6256,and the feastחַ֥גchagH2282of unleavened breadהַמַּצּ֖וֹתha.ma.TzotH4682sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117.

18And there was no passoverפֶ֤סַחFe.sachH6453likeכָּמֹ֙הוּ֙ka.Mo.huH3644to that keptH6213in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478from the daysמִימֵ֖יmi.MeiH3117of Samuelשְׁמוּאֵ֣לshe.mu.'ElH8050the prophetהַנָּבִ֑יאha.na.Vi'H5030;neither didH6213all the kingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428of Israelיִשְׂרָאֵ֣ל׀Yis.ra.'ElH3478keepH6213such a passoverכַּפֶּ֣סַחka.Pe.sachH6453as Josiahיֹֽ֠אשִׁיָּהוּYo.shi.ya.huH2977keptH6213,and the priestsוְהַכֹּהֲנִ֨יםve.ha.ko.ha.NimH3548,and the Levitesוְהַלְוִיִּ֤םve.hal.vi.YimH3881,and all Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063and Israelוְיִשְׂרָאֵ֣לve.Yis.ra.'ElH3478that were presentהַנִּמְצָ֔אha.nim.Tza'H4672,and the inhabitantsוְיוֹשְׁבֵ֖יve.yo.she.VeiH3427of Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ סye.ru.sha.LimH3389.

19In the eighteenthבִּשְׁמוֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙bish.mo.Neh 'es.RehH6240 H8083yearשָׁנָ֔הsha.NahH8141of the reignלְמַלְכ֖וּתle.mal.KhutH4438of Josiahיֹאשִׁיָּ֑הוּyo.shi.Ya.huH2977was this passoverהַפֶּ֥סַחha.Pe.sachH6453keptנַעֲשָׂ֖הna.'a.SahH6213.

Read all of 2 Chronicles 35

Commentaries on 2 Chronicles 35