Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 28:8-11
8וַיִּשְׁבּוּ֩vai.yish.Bu& prisonniersH9001H7617בְנֵֽי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElIsraëlH3478מֵֽאֲחֵיהֶ֜םme.'a.chei.Hemde frères leurH9006H251H9028מָאתַ֣יִםma.Ta.yimcentH3967אֶ֗לֶף'E.lefmilleH505נָשִׁים֙na.ShimfemmesH802בָּנִ֣יםba.NimfilsH1121וּבָנ֔וֹתu.va.Notet fillesH9002H1323וְגַם־ve.gam-et deH9002H1571שָׁלָ֥לsha.LalbutinH7998רָ֖בravbeaucoupH7227בָּזְז֣וּba.ze.ZuprirentH962מֵהֶ֑םme.Hemde lesH9006H9038וַיָּבִ֥יאוּvai.ya.Vi.'u& emmenèrentH9001H935אֶת־'et-[Obj.]H853הַשָּׁלָ֖לha.sha.Lal[le] àH9009H7998לְשֹׁמְרֽוֹן׃ סle.sho.me.Ronà SamarieH9005H8111
9וְ֠שָׁםVe.shomet làH9002H8033הָיָ֨הha.YahavaitH1961נָבִ֥יאna.Vi'prophèteH5030לַֽיהוָה֮la.Yah.wehà/pour ÉternelH9005H3068עֹדֵ֣ד'o.DedOdedH5752שְׁמוֹ֒she.Monommé sonH8034H9023וַיֵּצֵ֗אvai.ye.Tze'& allaH9001H3318לִפְנֵ֤יlif.Neià au-devantH9005H6440הַצָּבָא֙ha.tza.Va'[le] arméeH9009H6635הַבָּ֣אha.Ba'[le] revenaitH9009H935לְשֹׁמְר֔וֹןle.sho.me.Ronà SamarieH9005H8111וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559לָהֶ֗םla.Hemà lesH9005H9038הִ֠נֵּהHi.nehC’H2009בַּחֲמַ֨תba.cha.Matdans colèreH9003H2534יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-DieuH430אֲבוֹתֵיכֶ֛ם'a.vo.tei.Khempères votreH1H9026עַל־'al-contreH5921יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063נְתָנָ֣םne.ta.Namlivrés lesH5414H9038בְּיֶדְכֶ֑םbe.yed.Khemdans mains votreH9003H3027H9026וַתַּֽהַרְגוּ־va.ta.har.gu-& tuésH9001H2026בָ֣םvamsur lesH9003H9038בְזַ֔עַףve.Za.'afdans fureurH9003H2197עַ֥ד'adjusqu’H5704לַשָּׁמַ֖יִםla.sha.Ma.yimà cieuxH9005H8064הִגִּֽיעַ׃hi.Gi.a'montéeH5060
10וְ֠עַתָּהVe.'a.tahet maintenantH9002H6258בְּנֵֽי־be.nei-enfantsH1121יְהוּדָ֤הye.hu.DahJudaH3063וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙vi.ru.sha.Limet JérusalemH9002H3389אַתֶּ֣ם'a.TemvousH859אֹמְרִ֔ים'o.me.RimpensezH559לִכְבֹּ֛שׁlikh.Boshà faireH9005H3533לַעֲבָדִ֥יםla.'a.va.Dimà serviteursH9005H5650וְלִשְׁפָח֖וֹתve.lish.fa.Chotet à servantesH9002H9005H8198לָכֶ֑םla.Khempour vousH9005H9036הֲלֹ֤אha.Lo'[?] pasH9008H3808רַק־rak-vousH7535אַתֶּם֙'a.TemvousH859עִמָּכֶ֣ם'i.ma.Khem- vousH5973H9036אֲשָׁמ֔וֹת'a.sha.MotcoupablesH819לַיהוָ֖הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026
11וְעַתָּ֣הve.'a.Tahet doncH9002H6258שְׁמָע֔וּנִיshe.ma.'U.niÉcoutez meH8085H9030וְהָשִׁ֙יבוּ֙ve.ha.Shi.vuet renvoyezH9002H7725הַשִּׁבְיָ֔הha.shiv.Yah[le] captifsH9009H7633אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834שְׁבִיתֶ֖םshe.vi.TemfaitsH7617מֵאֲחֵיכֶ֑םme.'a.chei.Khemde frères votreH9006H251H9026כִּ֛יkicarH3588חֲר֥וֹןcha.RonardenteH2740אַף־'af-colèreH639יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068עֲלֵיכֶֽם׃ ס'a.lei.Khemsur vousH5921H9036
Commentaires sur 2 Chroniques 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires