Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 25:11-14
11וַאֲמַצְיָ֙הוּ֙va.'a.matz.Ya.huet AmatsiaH9002H558הִתְחַזַּ֔קhit.cha.ZakcourageH2388וַיִּנְהַג֙vai.yin.Hag& conduisitH9001H5090אֶת־'et-[Obj.]H853עַמּ֔וֹa.Mopeuple sonH5971H9023וַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980גֵּ֣יאgei'valléeH1516הַמֶּ֑לַחha.Me.lach[le] selH9009H4417וַיַּ֥ךְvai.Yakh& battitH9001H5221אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵי־be.nei-filsH1121שֵׂעִ֖ירse.'IrSéirH8165עֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retdixH6235אֲלָפִֽים׃'a.la.FimmilleH505
12וַעֲשֶׂ֨רֶתva.'a.Se.retet dixH9002H6235אֲלָפִ֜ים'a.la.FimmilleH505חַיִּ֗יםchai.YimvivantsH2416שָׁבוּ֙sha.VusaisirentH7617בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063וַיְבִיא֖וּםvay.vi.'Um& menèrent lesH9001H935H9038לְרֹ֣אשׁle.Roshà sommetH9005H7218הַסָּ֑לַעha.Sa.la'[le] rocherH9009H5553וַיַּשְׁלִיכ֛וּםvai.yash.li.Khum& précipitèrent lesH9001H7993H9038מֵֽרֹאשׁ־me.rosh-de oùH9006H7218הַסֶּ֖לַעha.Se.la'[le] ;H9009H5553וְכֻלָּ֥םve.khu.Lamet tous leurH9002H3605H9028נִבְקָֽעוּ׃ סniv.Ka.'uécrasésH1234
13וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet gensH9002H1121הַגְּד֗וּדha.ge.Dud[le] troupeH9009H1416אֲשֶׁ֨ר'a.Sherqu’H834הֵשִׁ֤יבhe.ShivrenvoyésH7725אֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huAmatsiaH558מִלֶּ֤כֶתmi.Le.khetde allerH9006H1980עִמּוֹ֙i.Moavec leH5973H9033לַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.Mahà guerreH9005H4421וַֽיִּפְשְׁטוּ֙vai.yif.she.Tu& invasionH9001H6584בְּעָרֵ֣יbe.'a.Reisur villesH9003H5892יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063מִשֹּׁמְר֖וֹןmi.sho.me.Ronde SamarieH9006H8111וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704בֵּ֣יתbeitBethH1032חוֹר֑וֹןcho.RonHoronH1032וַיַּכּ֤וּvai.ya.Ku& tuèrentH9001H5221מֵהֶם֙me.Hemde lesH9006H9038שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shettroisH7969אֲלָפִ֔ים'a.la.FimmilleH505וַיָּבֹ֖זּוּvai.ya.Vo.zu& enlevèrentH9001H962בִּזָּ֥הbi.ZahdépouillesH961רַבָּֽה׃ סra.BahpersonnesH7227
14וַיְהִ֗יvay.Hi& futH9001H1961אַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiLorsqu’H310ב֤וֹאVo'retourH935אֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huAmatsiaH558מֵֽהַכּ֣וֹתme.ha.Kotde défaiteH9006H5221אֶת־'et-[Obj.]H853אֲדוֹמִ֔ים'a.do.MimÉdomitesH130וַיָּבֵ֗אvai.ya.Ve'& venirH9001H935אֶת־'et-[Obj.]H853אֱלֹהֵי֙'e.lo.HeidieuxH430בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121שֵׂעִ֔ירse.'IrSéirH8165וַיַּֽעֲמִידֵ֥םvai.ya.'a.mi.Dem& établit lesH9001H5975H9038ל֖וֹlopour leH9005H9033לֵאלֹהִ֑יםle.lo.Himà dieuxH9005H430וְלִפְנֵיהֶ֥םve.lif.nei.Hemet à devant leurH9002H9005H6440H9028יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הyish.ta.cha.VehprosternaH7812וְלָהֶ֥םve.la.Hemet à lesH9002H9005H9038יְקַטֵּֽר׃ye.ka.TerparfumsH6999
Commentaires sur 2 Chroniques 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires