Bible Darby révisée
2 Chroniques 25:11-14
11Amatsiaוַאֲמַצְיָ֙הוּ֙va.'a.matz.Ya.huH558sefortifiaהִתְחַזַּ֔קhit.cha.ZakH2388,conduisitוַיִּנְהַג֙vai.yin.HagH5090sonpeupleעַמּ֔וֹa.MoH5971, s’enallaH3212H1980à lavalléeגֵּ֣יאgei'H1516duSelהַמֶּ֑לַחha.Me.lachH4417etfrappaוַיַּ֥ךְvai.YakhH522110 000עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃'a.Se.ret 'a.la.FimH6235H505[hommes]desH853filsבְּנֵי־be.nei-H1121deSéhirשֵׂעִ֖ירse.'IrH8165.
12Lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063emmenèrentcaptifsשָׁבוּ֙sha.VuH761710 000וַעֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֜יםva.'a.Se.ret 'a.la.FimH6235H505hommes,vivantsחַיִּ֗יםchai.YimH2416, et lesmenèrentוַיְבִיא֖וּםvay.vi.'UmH935ausommetלְרֹ֣אשׁle.RoshH7218d’unrocherהַסָּ֑לַעha.Sa.la'H5553; ils lesprécipitèrentוַיַּשְׁלִיכ֛וּםvai.yash.li.KhumH7993dusommetמֵֽרֹאשׁ־me.rosh-H7218durocherהַסֶּ֖לַעha.Se.la'H5553, ettousוְכֻלָּ֥םve.khu.LamH3605furent mis enpiècesנִבְקָֽעוּ׃ סniv.Ka.'uH1234.
13Cependant, ceuxוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121de latroupeהַגְּד֗וּדha.ge.DudH1416qu’אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Amatsiaאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH558avaitrenvoyéeהֵשִׁ֤יבhe.ShivH7725afin qu’elle n’ailleH3212H1980pas à laguerreלַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.MahH4421avecעִמּוֹ֙i.MoH5973lui,tombèrentוַֽיִּפְשְׁטוּ֙vai.yif.she.TuH6584sur lesvillesבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, depuisSamarieמִשֹּׁמְר֖וֹןmi.sho.me.RonH8111jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704àBethבֵּ֣יתbeitH1032-Horonחוֹר֑וֹןcho.RonH1032. IlsyH4480frappèrentוַיַּכּ֤וּvai.ya.KuH52213 000שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔יםshe.Lo.shet 'a.la.FimH7969H505[hommes] etenlevèrentוַיָּבֹ֖זּוּvai.ya.Vo.zuH962ungrandרַבָּֽה׃ סra.BahH7227butinבִּזָּ֥הbi.ZahH961.
14Aprèsאַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiH310qu’Amatsiaאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH558futוַיְהִ֗יvay.HiH1961revenuב֤וֹאVo'H935de ladéfaiteמֵֽהַכּ֣וֹתme.ha.KotH5221desÉdomitesאֲדוֹמִ֔ים'a.do.MimH130, ilapportaוַיָּבֵ֗אvai.ya.Ve'H935lesdieuxאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH430desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deSéhirשֵׂעִ֔ירse.'IrH8165; il se lesétablitוַיַּֽעֲמִידֵ֥םvai.ya.'a.mi.DemH5975pourdieuxלֵאלֹהִ֑יםle.lo.HimH430, seprosternaיִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הyish.ta.cha.VehH7812devantוְלִפְנֵיהֶ֥םve.lif.nei.HemH6440eux et leur brûla de l’encensיְקַטֵּֽר׃ye.ka.TerH6999.
Commentaires sur 2 Chroniques 25
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires