Revised Literal Translation

2 Chronicles 25:11-14

11And Amaziahוַאֲמַצְיָ֙הוּ֙va.'a.matz.Ya.huH558strengthenedהִתְחַזַּ֔קhit.cha.ZakH2388himself, and led forthוַיִּנְהַג֙vai.yin.HagH5090his peopleעַמּ֔וֹa.MoH5971,and wentH3212to the valleyגֵּ֣יאgei'H1516of saltהַמֶּ֑לַחha.Me.lachH4417,and smoteוַיַּ֥ךְvai.YakhH5221of the childrenבְּנֵי־be.nei-H1121of Seirשֵׂעִ֖ירse.'IrH8165tenעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִֽים׃'a.la.FimH505.

12And othertenוַעֲשֶׂ֨רֶתva.'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֜ים'a.la.FimH505leftaliveחַיִּ֗יםchai.YimH2416did the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063carry away captiveשָׁבוּ֙sha.VuH7617,and broughtוַיְבִיא֖וּםvay.vi.'UmH935them unto the topלְרֹ֣אשׁle.RoshH7218of the rockהַסָּ֑לַעha.Sa.la'H5553,and cast them downוַיַּשְׁלִיכ֛וּםvai.yash.li.KhumH7993from the topמֵֽרֹאשׁ־me.rosh-H7218of the rockהַסֶּ֖לַעha.Se.la'H5553,that they all were broken in piecesנִבְקָֽעוּ׃ סniv.Ka.'uH1234.

13But the soldiersוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121of the armyהַגְּד֗וּדha.ge.DudH1416which Amaziahאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH558sent backהֵשִׁ֤יבhe.ShivH7725,that they should not goH3212with him to battleלַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.MahH4421,fellוַֽיִּפְשְׁטוּ֙vai.yif.she.TuH6584upon the citiesבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,from Samariaמִשֹּׁמְר֖וֹןmi.sho.me.RonH8111even unto Beth–horonH1032,and smoteוַיַּכּ֤וּvai.ya.KuH5221threeשְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetH7969thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505of them, and tookוַיָּבֹ֖זּוּvai.ya.Vo.zuH962muchרַבָּֽה׃ סra.BahH7227spoilבִּזָּ֥הbi.ZahH961.

14Now it came to pass, afterאַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiH310that Amaziahאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH558was comeב֤וֹאVo'H935from the slaughterמֵֽהַכּ֣וֹתme.ha.KotH5221of the Edomitesאֲדוֹמִ֔ים'a.do.MimH130,that he broughtוַיָּבֵ֗אvai.ya.Ve'H935the godsאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH430of the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Seirשֵׂעִ֔ירse.'IrH8165,and set them upוַיַּֽעֲמִידֵ֥םvai.ya.'a.mi.DemH5975to behis godsלֵאלֹהִ֑יםle.lo.HimH430,and bowed downיִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הyish.ta.cha.VehH7812himself beforeוְלִפְנֵיהֶ֥םve.lif.nei.HemH6440them, and burned incenseיְקַטֵּֽר׃ye.ka.TerH6999unto them.

Read all of 2 Chronicles 25

Commentaries on 2 Chronicles 25