Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 2:11-16
11וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559חוּרָ֤םchu.RamHuramH2361מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428צֹר֙tzorTyrH6865בִּכְתָ֔בbikh.Tavdans écritH9003H3791וַיִּשְׁלַ֖חvai.yish.Lach& envoyerH9001H7971אֶל־'el-versH413שְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohSalomonH8010בְּאַהֲבַ֤תbe.'a.ha.Vatdans/sur/avec amourH9003H160יְהוָה֙Yah.wehSEIGNEURH3068אֶת־'et-[Obj.]H853עַמּ֔וֹa.Mopeuple sonH5971H9023נְתָנְךָ֥ne.ta.ne.Khadonné teH5414H9031עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemsur lesH5921H9038מֶֽלֶךְ׃Me.lekhroiH4428
12וַיֹּאמֶר֮vai.yo.Mer& direH9001H559חוּרָם֒chu.RamHuramH2361בָּר֤וּךְba.RukhbénirH1288יְהוָה֙Yah.wehSEIGNEURH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834עָשָׂ֔ה'a.SahfabriquerH6213אֶת־'et-[Obj.]H853הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834נָתַן֩na.TandonnerH5414לְדָוִ֨ידle.da.Vidà DavidH9005H1732הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428בֵּ֣ןbenfilsH1121חָכָ֗םcha.KhamhabileH2450יוֹדֵ֙עַ֙yo.De.a'douéH3045שֵׂ֣כֶלSe.khelintelligenceH7922וּבִינָ֔הu.vi.Nahet intelligentH9002H998אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834יִבְנֶה־yiv.neh-bâtirH1129בַּ֙יִת֙ba.yitmaisonH1004לַיהוָ֔הla.Yah.wehpour SEIGNEURH9005H3068וּבַ֖יִתu.Va.yitet maisonH9002H1004לְמַלְכוּתֽוֹ׃le.mal.khu.Topour royauté sonH9005H4438H9023
14בֶּן־ben-filsH1121אִשָּׁ֞ה'i.ShahfemmeH802מִן־min-deH4480בְּנ֣וֹתbe.NotfilleH1323דָּ֗ןDanDanH1835וְאָבִ֣יוve.'a.Vivet père sonH9002H1H9023אִישׁ־'ish-hommeH376צֹרִ֡יtzo.RiTyrienH6876יוֹדֵ֡עַyo.De.a'connaîtreH3045לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotà faireH9005H6213בַּזָּֽהָב־ba.za.hov-dans orH9003H2091וּ֠בַכֶּסֶףU.va.ke.sefet dans argentH9002H9003H3701בַּנְּחֹ֨שֶׁתba.ne.Cho.shetdans bronzeH9003H5178בַּבַּרְזֶ֜לba.bar.Zeldans ferH9003H1270בָּאֲבָנִ֣יםba.'a.va.Nimdans pierreH9003H68וּבָעֵצִ֗יםu.va.'e.Tzimet dans boisH9002H9003H6086בָּאַרְגָּמָ֤ןba.'ar.ga.Mandans pourpreH9003H713בַּתְּכֵ֙לֶת֙ba.te.Khe.letdans bleuH9003H8504וּבַבּ֣וּץu.va.Butzet dans lin finH9002H9003H948וּבַכַּרְמִ֔ילu.va.kar.Milet dans cramoisiH9002H9003H3758וּלְפַתֵּ֙חַ֙u.le.fa.Te.achet à graverH9002H9005H6605כָּל־kol-toutH3605פִּתּ֔וּחַpi.Tu.achgravureH6603וְלַחְשֹׁ֖בve.lach.Shoet à concevoirH9002H9005H2803כָּל־kol-toutH3605מַחֲשָׁ֑בֶתma.cha.Sha.vetprojetH4284אֲשֶׁ֤ר'a.SherqueH834יִנָּֽתֶן־yi.na.ten-donnerH5414לוֹ֙loà leH9005H9033עִם־'im-avecH5973חֲכָמֶ֔יךָcha.kha.Mei.khasage tonH2450H9021וְֽחַכְמֵ֔יve.chakh.Meiet sageH9002H2450אֲדֹנִ֖י'a.do.Niseigneur monH113H9020דָּוִ֥ידda.VidDavidH1732אָבִֽיךָ׃'a.Vi.khapère tonH1H9021
15וְ֠עַתָּהVe.'a.tahet maintenantH9002H6258הַחִטִּ֨יםha.chi.Tim[le] bléH9009H2406וְהַשְּׂעֹרִ֜יםve.ha.se.'o.Rimet [le] orgeH9002H9009H8184הַשֶּׁ֤מֶןha.She.men[le] huileH9009H8081וְהַיַּ֙יִן֙ve.hai.Ya.yinet [le] vinH9002H9009H3196אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834אָמַ֣ר'a.MardireH559אֲדֹנִ֔י'a.do.Niseigneur monH113H9020יִשְׁלַ֖חyish.LachenvoyerH7971לַעֲבָדָֽיו׃la.'a.va.Davà serviteur sonH9005H5650H9023
16וַ֠אֲנַחְנוּVa.'a.nach.nuet nousH9002H587נִכְרֹ֨תnikh.RotcouperH3772עֵצִ֤ים'e.TzimboisH6086מִן־min-deH4480הַלְּבָנוֹן֙ha.le.va.nOn[le] LibanH9009H3844כְּכָל־ke.khol-comme tousH9004H3605צָרְכֶּ֔ךָtza.re.Ke.khabesoin tonH6878H9021וּנְבִיאֵ֥םu.ne.vi.'Emet apporter lesH9002H935H9038לְךָ֛le.Khaà teH9005H9031רַפְסֹד֖וֹתraf.so.DotradeauH7513עַל־'al-surH5921יָ֣םyammerH3220יָפ֑וֹya.FoJaphoH3305וְאַתָּ֛הve.'a.Tahet tu (m.s.)H9002H859תַּעֲלֶ֥הta.'a.LehmonterH5927אֹתָ֖ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038יְרוּשָׁלִָֽם׃ פye.ru.sha.LimJérusalemH3389
Commentaires sur 2 Chroniques 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires