Bible hébraïque et grecque

1 Samuel 9:25-27

25וַיֵּרְד֥וּvai.ye.re.Du& descendirentH9001 H3381מֵהַבָּמָ֖הme.ha.ba.Mahde [le] lieuH9006 H9009 H1116הָעִ֑ירha.'Ir[le] villeH9009 H5892וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Ber& entretintH9001 H1696עִם־'im-avecH5973שָׁא֖וּלsha.'UlSaülH7586עַל־'al-surH5921הַגָּֽג׃ha.Gag[le] toitH9009 H1406

26וַיַּשְׁכִּ֗מוּvai.yash.Ki.mu& levèrentH9001 H7925וַיְהִ֞יvay.Hi& matinH9001 H1961כַּעֲל֤וֹתka.'a.Lotcomme ,H9004 H5927הַשַּׁ֙חַר֙ha.Sha.char[le] auroreH9009 H7837וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'& appelaH9001 H7121שְׁמוּאֵ֤לshe.mu.'ElSamuelH8050אֶל־'el-surH413שָׁאוּל֙sha.'UlSaülH7586הַגָּ֣גָהha.gag.h[le] toit [vers]H9009 H1406 H9011לֵאמֹ֔רle.Morà ditH9005 H559ק֖וּמָהKu.mahViens [emphase ?]H6965 H9012וַאֲשַׁלְּחֶ֑ךָּva.'a.sha.le.Che.kaet partir teH9002 H7971 H9031וַיָּ֣קָםvai.Ya.kom& levaH9001 H6965שָׁא֗וּלsha.'UlSaülH7586וַיֵּצְא֧וּvai.ye.tze.'U& sortirentH9001 H3318שְׁנֵיהֶ֛םshe.nei.Hemdeux leurH8147 H9028ה֥וּאhu'luiH1931וּשְׁמוּאֵ֖לu.she.mu.'Elet SamuelH9002 H8050הַחֽוּצָה׃ha.Chu.tzah[le] . [vers]H9009 H2351 H9011

27הֵ֗מָּהHe.mahilsH1992יֽוֹרְדִים֙yor.DimdescendusH3381בִּקְצֵ֣הbik.Tzehdans/sur/avec extrémitéH9003 H7097הָעִ֔ירha.'Ir[le] villeH9009 H5892וּשְׁמוּאֵ֞לu.she.mu.'Elet SamuelH9002 H8050אָמַ֣ר'a.MarditH559אֶל־'el-àH413שָׁא֗וּלsha.'UlSaülH7586אֱמֹ֥ר'e.MorDisH559לַנַּ֛עַרla.Na.'arà serviteurH9005 H5288וְיַעֲבֹ֥רve.ya.'a.Voret passerH9002 H5674לְפָנֵ֖ינוּle.fa.Nei.nuà devant notreH9005 H6440 H9025וַֽיַּעֲבֹ֑רvai.ya.'a.Vor& passaH9001 H5674וְאַתָּה֙ve.'a.Tahet toiH9002 H859עֲמֹ֣ד'a.ModArrêteH5975כַּיּ֔וֹםkai.Yomcomme maintenantH9004 H3117וְאַשְׁמִיעֲךָ֖ve.'ash.mi.'a.Khaet entendre teH9002 H8085 H9031אֶת־'et-[Obj.]H853דְּבַ֥רde.VarparoleH1697אֱלֹהִֽים׃ פ'E.lo.HimDieuH430

Lire 1 Samuel 9 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 9

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0