Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 3:18-21
18וַיַּגֶּד־vai.ya.ged-& racontaH9001H5046ל֤וֹloà leH9005H9033שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuelH8050אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605הַדְּבָרִ֔יםha.de.va.Rim[le] ,H9009H1697וְלֹ֥אve.Lo'et sansH9002H3808כִחֵ֖דkhi.ChedcacherH3582מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nului leH4480H9033וַיֹּאמַ֕רvai.yo.Mar& ditH9001H559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068ה֔וּאHu'ilH1931הַטּ֥וֹבha.Tov[le] bonH9009H2896בְּעֵינָ֖יוbe.'ei.Navdans semblera sonH9003H5869H9023יַעֲשֶֽׂה׃ פya.'a.SehfasseH6213
19וַיִּגְדַּ֖לvai.yig.Dal& grandissaitH9001H1431שְׁמוּאֵ֑לshe.mu.'ElSamuelH8050וַֽיהוָה֙va.Yah.wehet ÉternelH9002H3068הָיָ֣הha.YahétaitH1961עִמּ֔וֹi.Moavec leH5973H9033וְלֹֽא־ve.lo'-et neH9002H3808הִפִּ֥ילhi.PiltomberH5307מִכָּל־mi.kolde aucuneH9006H3605דְּבָרָ֖יוde.va.Ravparoles sonH1697H9023אָֽרְצָה׃'A.re.tzahterre [vers]H776H9011
20וַיֵּ֙דַע֙vai.Ye.da'& reconnutH9001H3045כָּל־kol-ToutH3605יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478מִדָּ֖ןmi.Dande DanH9006H1835וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704בְּאֵ֣רbe.'ErBeerH884שָׁ֑בַעSha.va'SchébaH884כִּ֚יkiqueH3588נֶאֱמָ֣ןne.'e.ManétabliH539שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuelH8050לְנָבִ֖יאle.na.Vi'à prophèteH9005H5030לַיהוָֽה׃la.Yah.wehà/pour ÉternelH9005H3068
21וַיֹּ֥סֶףvai.Yo.sef& continuaitH9001H3254יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068לְהֵרָאֹ֣הle.he.ra.'Ohà apparaîtreH9005H7200בְשִׁלֹ֑הve.shi.Lohdans/sur/avec SiloH9003H7887כִּֽי־ki-carH3588נִגְלָ֨הnig.LahrévélaitH1540יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413שְׁמוּאֵ֛לshe.mu.'ElSamuelH8050בְּשִׁל֖וֹbe.shi.Lodans/sur/avec SiloH9003H7887בִּדְבַ֥רbid.Vardans/sur/avec paroleH9003H1697יְהוָֽה׃ פYah.wehÉternelH3068
Commentaires sur 1 Samuel 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires