Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 25:32-34
32וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559דָּוִ֖דda.VidDavidH1732לַאֲבִיגַ֑לla.'a.vi.Galà AbigaïlH9005H26בָּר֤וּךְba.RukhBéniH1288יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֲשֶׁ֧ר'a.SherquiH834שְׁלָחֵ֛ךְshe.la.Chekhenvoyée teH7971H9032הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117הַזֶּ֖הha.Zeh[le] àH9009H2088לִקְרָאתִֽי׃lik.ra.Tià rencontre meH9005H7122H9030
33וּבָר֥וּךְu.va.Rukhet BéniH9002H1288טַעְמֵ֖ךְta'.Mekhsens tonH2940H9022וּבְרוּכָ֣הu.ve.ru.Khahet bénieH9002H1288אָ֑תְּ'AttoiH859אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834כְּלִתִ֜נִיke.li.Ti.niempêché meH3607H9030הַיּ֤וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּה֙ha.Zeh[le] ceH9009H2088מִבּ֣וֹאmi.Bo'de répandreH9006H935בְדָמִ֔יםve.da.Mimdans sangH9003H1818וְהֹשֵׁ֥עַve.ho.She.a'et retenuH9002H3467יָדִ֖יya.Dimain monH3027H9020לִֽי׃Lià meH9005H9030
34וְאוּלָ֗םve.'u.Lamet MaisH9002H199חַי־chai-vivantH2416יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834מְנָעַ֔נִיme.na.'A.niempêché meH4513H9030מֵהָרַ֖עme.ha.Ra'de malH9006H7489אֹתָ֑ךְ'o.Takhte teH853H9032כִּ֣י׀kiqueH3588לוּלֵ֣יlu.LeisiH3884מִהַ֗רְתְּmi.HarthâtéeH4116וַתָּבֹאת֙va.ta.vo.ti& venirH9001H935לִקְרָאתִ֔יlik.ra.Tià au-devant meH9005H7122H9030כִּ֣יkisoitH3588אִם־'im-neH518נוֹתַ֧רno.TarrestéH3498לְנָבָ֛לle.na.Valà NabalH9005H5037עַד־'ad-àH5704א֥וֹר'orlumièreH216הַבֹּ֖קֶרha.Bo.ker[le] matinH9009H1242מַשְׁתִּ֥יןmash.TinduH8366בְּקִֽיר׃be.Kirsur .H9003H7023
Commentaires sur 1 Samuel 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires