Berean Standard Bible
1 Samuel 25:32-34
32Then Davidדָּוִ֖דda.VidH1732saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559to Abigailלַאֲבִיגַ֑לla.'a.vi.GalH26, “Blessedבָּר֤וּךְba.RukhH1288bethe LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,whoאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834sent youשְׁלָחֵ֛ךְshe.la.ChekhH7971to meet meלִקְרָאתִֽי׃lik.ra.TiH7122thisהַזֶּ֖הha.ZehH2088dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117!
33Blessedוּבָר֥וּךְu.va.RukhH1288isyour discernmentטַעְמֵ֖ךְta'.MekhH2940,and blessedוּבְרוּכָ֣הu.ve.ru.KhahH1288areyouאָ֑תְּ'AtH859,becauseאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834todayהַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ מִבּ֣וֹאhai.Yom ha.Zeh mi.Bo'H3117H2088H935you kept meכְּלִתִ֜נִיke.li.Ti.niH3607from bloodshedבְדָמִ֔יםve.da.MimH1818and from avenging myselfוְהֹשֵׁ֥עַve.ho.She.a'H3467by my own handיָדִ֖יya.DiH3027.
34Otherwiseוְאוּלָ֗םve.'u.LamH199,as surely as the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,livesחַי־chai-H2416,whoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834has restrained meמְנָעַ֔נִיme.na.'A.niH4513from harmingמֵהָרַ֖עme.ha.Ra'H7489youאֹתָ֑ךְ'o.TakhH853,if you had notכִּ֣י׀ לוּלֵ֣יki lu.LeiH3588H3884comeוַתָּבֹאת֙va.ta.vo.tiH935quicklyמִהַ֗רְתְּmi.HartH4116to meet meלִקְרָאתִ֔יlik.ra.TiH7122,then surelyכִּ֣יkiH3588noאִם־'im-H518maleמַשְׁתִּ֥יןmash.TinH8366belonging to Nabalלְנָבָ֛לle.na.ValH5037would have been left aliveנוֹתַ֧רno.TarH3498byעַד־'ad-H5704morningהַבֹּ֖קֶרha.Bo.kerH1242lightא֥וֹר'orH216בְּקִֽיר׃be.KirH7023.”
Commentaries on 1 Samuel 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries