Bible Darby révisée

1 Samuel 25:32-34

32Davidדָּוִ֖דda.VidH1732ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559àAbigaïlלַאֲבִיגַ֑לla.'a.vi.GalH26:Béniבָּר֤וּךְba.RukhH1288soit l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,quiאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834enceהַזֶּ֖הha.ZehH2088jourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117t’aenvoyéeשְׁלָחֵ֛ךְshe.la.ChekhH7971à marencontreלִקְרָאתִֽי׃lik.ra.TiH7122!

33Bénieוּבָר֥וּךְu.va.RukhH1288soit tasagesseטַעְמֵ֖ךְta'.MekhH2940, etbénieוּבְרוּכָ֣הu.ve.ru.KhahH1288sois-tu,toiאָ֑תְּ'AtH859quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834enceהַזֶּה֙ha.ZehH2088jourהַיּ֤וֹםhai.YomH3117m’asempêchéכְּלִתִ֜נִיke.li.Ti.niH3607d’envenirמִבּ֣וֹאmi.Bo'H935ausangבְדָמִ֔יםve.da.MimH1818et de me fairejusticeוְהֹשֵׁ֥עַve.ho.She.a'H3467par mamainיָדִ֖יya.DiH3027!

34Maisוְאוּלָ֗םve.'u.LamH199[aussi vraiqueכִּ֣י׀kiH3588] l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, estvivantחַי־chai-H2416, luiquiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834m’aempêchéמְנָעַ֔נִיme.na.'A.niH4513deteאֹתָ֑ךְ'o.TakhH853faire dutortמֵהָרַ֖עme.ha.Ra'H7489–siלוּלֵ֣יlu.LeiH3884tu ne t’étais pashâtéeמִהַ֗רְתְּmi.HartH4116et n’étais pasvenueוַתָּבֹאת֙va.ta.vo.tiH935à marencontreלִקְרָאתִ֔יlik.ra.TiH7122, il ne seraitpasכִּ֣יkiH3588restéנוֹתַ֧רno.TarH3498àNabalלְנָבָ֛לle.na.ValH5037unאִם־'im-H518seulhommeמַשְׁתִּ֥יןmash.TinH8366jusqu’עַד־'ad-H5704à lalumièreא֥וֹר'orH216duבְּקִֽיר׃be.KirH7023matinהַבֹּ֖קֶרha.Bo.kerH1242.

Lire 1 Samuel 25 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 25