Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 25:25-26
25אַל־'al-pasH408נָ֣אna'neH4994יָשִׂ֣יםya.SimprenneH7760אֲדֹנִ֣י׀'a.do.Niseigneur monH113H9020אֶת־'et-[Obj.]H853לִבּ֡וֹli.Bogarde sonH3820H9023אֶל־'el-àH413אִישׁ֩'ishhommeH376הַבְּלִיַּ֨עַלha.be.li.Ya.'al[le] méchantH9009H1100הַזֶּ֜הha.Zeh[le] ceH9009H2088עַל־'al-àH5921נָבָ֗לna.ValNabalH5037כִּ֤יkicarH3588כִשְׁמוֹ֙khish.Mocomme nom sonH9004H8034H9023כֶּן־ken-estH3651ה֔וּאHu'ilH1931נָבָ֣לna.ValNabalH5037שְׁמ֔וֹshe.Monom sonH8034H9023וּנְבָלָ֖הu.ne.va.Lahet folieH9002H5039עִמּ֑וֹi.Molui leH5973H9033וַֽאֲנִי֙va.'a.Niet moiH9002H589אֲמָ֣תְךָ֔'a.Ma.te.khaservante tonH519H9021לֹ֥אlo'pasH3808רָאִ֛יתִיra.'I.tivuH7200אֶת־'et-[Obj.]H853נַעֲרֵ֥יna.'a.ReigensH5288אֲדֹנִ֖י'a.do.Niseigneur monH113H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834שָׁלָֽחְתָּ׃sha.La.che.taenvoyésH7971
26וְעַתָּ֣הve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258אֲדֹנִ֗י'a.do.Niseigneur monH113H9020חַי־chai-vivantH2416יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068וְחֵֽי־ve.chei-et vivanteH9002H2416נַפְשְׁךָ֙naf.she.Khaâme tonH5315H9021אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834מְנָעֲךָ֤me.na.'a.Khaempêché teH4513H9031יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068מִבּ֣וֹאmi.Bo'de répandreH9006H935בְדָמִ֔יםve.da.Mimdans sangH9003H1818וְהוֹשֵׁ֥עַve.ho.She.a'et retenuH9002H3467יָדְךָ֖ya.de.Khamain tonH3027H9021לָ֑ךְLakhà teH9005H9032וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258יִֽהְי֤וּyih.YusoientH1961כְנָבָל֙khe.na.Valcomme NabalH9004H5037אֹיְבֶ֔יךָ'o.ye.Vei.khaennemis tonH341H9021וְהַֽמְבַקְשִׁ֥יםve.ham.vak.Shimet [le] veulentH9002H9009H1245אֶל־'el-ceuxH413אֲדֹנִ֖י'a.do.Niseigneur monH113H9020רָעָֽה׃ra.'AhmalH7451
Commentaires sur 1 Samuel 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires