Bible hébraïque et grecque

1 Corinthiens 15:45-49

45οὕτωςhoutōspourquoiG3779καὶkaiaussiG2532γέγραπται·gegraptaiécritG1125ἐγένετοegenetodevintG1096ὁhoLeG3588πρῶτοςprōtospremierG4413ἄνθρωποςanthrōposhommeG444ἈδὰμAdamAdamG76εἰςeisversG1519ψυχὴνpsuchēnâmeG5590ζῶσαν·zōsanvivanteG2198ὁhoLeG3588ἔσχατοςeschatosdernierG2078ἈδὰμAdamAdamG76εἰςeisdevenuG1519πνεῦμαpneumaespritG4151ζῳοποιοῦν.zōopoiounvivifiantG2227

46ἀλλ᾽all᾽MaisG235οὐoupasG3756πρῶτονprōtonpremierG4413τὸtoceG3588πνευματικὸνpneumatikonspirituelG4152ἀλλὰalla,G235τὸtoceG3588ψυχικόν,psuchikonanimalG5591ἔπειταepeitaensuiteG1899τὸtoceG3588πνευματικόν.¶pneumatikonspirituelG4152

47ὉHoleG3588πρῶτοςprōtospremierG4413ἄνθρωποςanthrōposhommeG444ἐκekdeG1537γῆςgēsterreG1093χοϊκός,choikosterrestreG5517ὁholeG3588δεύτεροςdeuterossecondG1208ἄνθρωποςanthrōposhommeG444ἐξexduG1537οὐρανοῦ.ouranoucielG3772

48οἷοςhoiosTelG3634ὁholeG3588χοϊκός,choikosterrestreG5517τοιοῦτοιtoioutoitelsG5108καὶkaiaussiG2532οἱhoilesG3588χοϊκοί,choikoiterrestresG5517καὶkaietG2532οἷοςhoiostelG3634ὁholeG3588ἐπουράνιος,epouranioscélesteG2032τοιοῦτοιtoioutoitelsG5108καὶkaiaussiG2532οἱhoilesG3588ἐπουράνιοι·epouranioicélestesG2032

49καὶkaiEtG2532καθὼςkathōsmêmeG2531ἐφορέσαμενephoresamenportéG5409τὴνtēnl’G3588εἰκόναeikonaimageG1504τοῦtouduG3588χοϊκοῦ,choikouterrestreG5517φορέσομενphoresomenporteronsG5409καὶkaiaussiG2532τὴνtēnl’G3588εἰκόναeikonaimageG1504τοῦtouduG3588ἐπουρανίου.¶epouranioucélesteG2032

Lire 1 Corinthiens 15 en entier

Commentaires sur 1 Corinthiens 15

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0