Darby Bible

Matthew 17

1AndaftersixἓξhexG1803daysἡμέραςhēmerasG2250JesusἸησοῦςIēsousG2424takesG3880with[him]PeterΠέτρονPetronG4074,andJamesἸάκωβονIakōbonG2385,andJohnἸωάννηνIōannēnG2491hisbrotherἀδελφὸνadelphonG80,andbringsthemupintoahighὑψηλὸνhupsēlonG5308mountainὄροςorosG3735apart.

2Andhewastransfiguredbeforethem.AndhisfaceπρόσωπονprosōponG4383shoneἔλαμψενelampsenG2989asthesunἥλιος,hēliosG2246,andhisgarmentsG2440becameG1096whiteλευκὰleukaG3022asthelightφῶς.phōsG5457;

3andlo,MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475andEliasappearedtothemtalkingσυλλαλοῦντεςsullalountesG4814withhim.

4AndPeterΠέτροςPetrosG4074answeringἈποκριθεὶςApokritheisG611saidG3004toJesusἸησοῦ·IēsouG2424,Lordκύριε,kurieG2962,itisG1510goodκαλόνkalonG2570weshouldbeG1510hereὧδεhōdeG5602.Ifthou wilt,letusmakeποιήσωpoiēsōG4160hereὧδεhōdeG5602threeτρεῖςtreisG5140tabernaclesG4633:fortheeoneμίανmianG1520,andforMosesΜωϋσεῖMōuseiG3475oneμίανmianG1520,andoneμίαν.¶mianG1520forElias.

5WhilehewasG1510stillG2089speakingλαλοῦντοςlalountosG2980,beholdG2400,abrightcloudνεφέληnephelēG3507overshadowedG1982them,andlo,avoiceφωνὴphōnēG5456outofthecloudνεφέληςnephelēsG3507,sayingλέγουσα·legousaG3004,ThisisG1510mybelovedἀγαπητὸςagapētosG27SonυἱόςhuiosG5207,inwhomIhavefoundmydelight:hearG191him.

6AndthedisciplesG3101hearingG191[it]fellG4098upontheirfacesπρόσωπονprosōponG4383,andweregreatlyσφόδρα.sphodraG4970terrified.

7AndJesusἸησοῦς,IēsousG2424comingG4334to[them]touchedἁψάμενοςhapsamenosG681them,andsaidG3004,RiseἐγέρθητεegerthēteG1453up,andbenotterrified.

8AndliftingἐπάραντεςeparantesG1869uptheireyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788,theysawG3708nooneοὐδέναoudenaG3762butJesusἸησοῦνIēsounG2424aloneμόνον.¶mononG3441.

9AndastheydescendedκαταβαινόντωνkatabainontōnG2597fromthemountainὄρουςorousG3735,JesusἸησοῦςIēsousG2424chargedthem,sayingλέγων·legōnG3004,TellG3004thevisionὅραμαhoramaG3705tonooneμηδενὶmēdeniG3367,untiltheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444berisenG1453upfromamong[the]deadνεκρῶνnekrōnG3498.

10And[his]disciplesG3101demandedofhimsayingλέγοντες·legontesG3004,WhyτίtiG5101thensayλέγουσινlegousinG3004thescribesG1122thatEliasmustfirstπρῶτον;¶prōtonG4413havecomeἐλθεῖνeltheinG2064?

11AndheansweringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidG3004tothem, EliasindeedcomesG2064firstandwillrestoreallthingsπάντα·pantaG3956.

12ButIsayλέγωlegōG3004untoyouthatEliashasalreadyἤδηēdēG2235comeἦλθεν,ēlthenG2064,andtheyhavenotknownG1921him,buthavedoneuntohimwhatevertheywould.ThusοὕτωςhoutōsG3779alsoG2532theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444isabouttosufferπάσχεινpascheinG3958fromthem.

13ThenτότεtoteG5119thedisciplesG3101understoodG4920thathespokeG3004tothemofJohnἸωάννουIōannouG2491thebaptistβαπτιστοῦbaptistouG910.

14AndwhentheycameG2064tothecrowdὄχλονochlonG3793,amanἄνθρωποςanthrōposG444cameG2064tohim,fallingonhiskneesbeforehim,andsaying,

15Lordκύριε,kurieG2962,havemercyἐλέησόνeleēsonG1653onmysonυἱόν,huionG5207,forheislunatic,andsuffersπάσχει·pascheiG3958sorely;foroftenπολλάκιςpollakisG4178hefallsπίπτειpipteiG4098intothefireπῦρpurG4442andoftenπολλάκιςpollakisG4178intothewaterὕδωρ.hudōrG5204.

16AndIbroughtG4374himtothydisciplesG3101,andtheywerenotableἠδυνήθησανēdunēthēsanG1410tohealθεραπεῦσαι.¶therapeusaiG2323him.

17AndJesusἸησοῦςIēsousG2424answeringἈποκριθεὶςApokritheisG611saidG3004,OunbelievingἄπιστοςapistosG571andpervertedδιεστραμμένη,diestrammenēG1294generationγενεὰgeneaG1074,howlongshallIbeἔσομαι;esomaiG1510withyou?howlongshallIbearG5342withyou?BringφέρετέphereteG5342himhereὧδε.hōdeG5602tome.

18AndJesusἸησοῦς,IēsousG2424rebukedG2008him,andthedemonδαιμόνιον,daimonionG1140wentG1831outfromhim,andtheboyπαῖςpaisG3816washealedἐθεραπεύθηetherapeuthēG2323fromthathourὥραςhōrasG5610.

19ThenΤότεToteG5119thedisciplesG3101,comingπροσελθόντεςproselthontesG4334toJesusἸησοῦIēsouG2424apart,saidG3004[tohim],WhyτίtiG5101werenotweableἠδυνήθημενēdunēthēmenG1410tocastἐκβαλεῖνekbaleinG1544himout?

20AndhesaysG3004tothem,Becauseofyourunbelief;forverilyIsayG3004untoyou,IfyehavefaithπίστινpistinG4102asagrainG2848ofmustardσινάπεως,sinapeōsG4615[seed], yeshallsayG3004tothismountainὄρειoreiG3735,Betransportedhencethere,anditshalltransportitself;andnothingshallbeimpossibleἀδυνατήσειadunatēseiG101toyou.

21But this kind does not go out but by prayer and fasting.

22AndwhiletheyabodeinGalileeΓαλιλαίᾳGalilaiaG1056,JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004tothem,TheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanG444isabouttobedeliveredG3860upinto[the]handsχεῖραςcheirasG5495ofmenG444,

23andtheyshallkillἀποκτενοῦσινapoktenousinG615him;andthethirdτρίτῃtritēG5154dayἡμέρᾳhēmeraG2250heshallberaisedG1453up.AndtheyweregreatlyG4970grievedG3076.

24AndwhentheycameG2064toCapernaumΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584,thosewhoreceivedG2983thedidrachmascameG2064toPeterΠέτρῳPetrōG4074andsaidG3004,DoesyourteacherδιδάσκαλοςdidaskalosG1320notpaythedidrachmas?

25Hesaysλέγει·legeiG3004,Yesναί.naiG3483.AndwhenhecameG2064intothehouseοἰκίανoikianG3614,JesusἸησοῦςIēsousG2424anticipatedhim,sayingλέγων·legōnG3004,Whatdost thouthinkδοκεῖ,dokeiG1380,SimonΣίμων;SimōnG4613?thekingsβασιλεῖςbasileisG935oftheearthγῆςgēsG1093,fromwhomdotheyreceiveλαμβάνουσινlambanousinG2983customortribute?fromtheirownsonsυἱῶνhuiōnG5207orfromstrangersἀλλοτρίων;allotriōnG245?

26PetersaysG3004tohim,Fromstrangersἀλλοτρίων,allotriōnG245.JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004tohim,ThenG1161areG1510thesonsυἱοί.huioiG5207freeἐλεύθεροίeleutheroiG1658.

27Butthatwemaynotbeanoffencetothem,goG4198totheseaθάλασσανthalassanG2281andcastβάλεbaleG906ahook,andtakeἆρον·aronG142thefirstπρῶτονprōtonG4413fishἰχθὺνichthunG2486thatcomesG305up,andwhenthou hastopenedἀνοίξαςanoixasG455itsmouthστόμαstomaG4750thou wiltfindεὑρήσειςheurēseisG2147astater;takeG142thatandgiveδὸςdosG1325ittothemformeandthee.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Matthew 17