Revised Version 1895

Matthew 17

1AndΚαὶKaiG2532afterG3326sixἓξhexG1803daysἡμέραςhēmerasG2250JesusἸησοῦςIēsousG2424takethwithG3326himG846PeterΠέτρονPetronG4074,andκαὶkaiG2532JamesἸάκωβονIakōbonG2385,andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491hisG846brotherἀδελφὸνadelphonG80,andκαὶkaiG2532bringeththemG846upἀναφέρειanaphereiG399intoεἰςeisG1519ahighὑψηλὸνhupsēlonG5308mountainὄροςorosG3735apart:

2andG2532heG2532wastransfiguredμετεμορφώθηmetemorphōthēG3339beforeἔμπροσθενemprosthenG1715themαὐτῶν,autōnG846:andG2532hisαὐτοῦautouG846faceπρόσωπονprosōponG4383didG1096shineἔλαμψενelampsenG2989asὡςhōsG5613theG3588sunἥλιος,hēliosG2246,andG2532hisαὐτοῦautouG846garmentsἱμάτιαhimatiaG2440becameG1096whiteλευκὰleukaG3022asὡςhōsG5613theG3588lightφῶς.phōsG5457.

3AndκαὶkaiG2532beholdἰδοὺidouG2400,thereG2400appearedG3708untothemαὐτοῖςautoisG846MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475andκαὶkaiG2532ElijahἨλίαςĒliasG2243talkingσυλλαλοῦντεςsullalountesG4814withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦ.¶autouG846.

4AndG2532PeterΠέτροςPetrosG4074answeredἈποκριθεὶςApokritheisG611,andG2532saidG3004untoJesusἸησοῦ·IēsouG2424,Lordκύριε,kurieG2962,itG4160isG1510goodκαλόνkalonG2570forG1520usG3004toG3004beG1510hereὧδεhōdeG5602:ifεἰeiG1487thou wilt,IG1473willG1510makeποιήσωpoiēsōG4160hereὧδεhōdeG5602threeτρεῖςtreisG5140tabernaclesσκηνάς,skēnasG4633;oneμίανmianG1520forG1520thee,andG2532oneμίανmianG1520forG1520MosesΜωϋσεῖMōuseiG3475,andG2532oneμίαν.¶mianG1520forG1520ElijahἨλίᾳĒliaG2243.

5WhileG1722heG2532wasG1510yetG2532speakingλαλοῦντοςlalountosG2980,beholdἰδοὺidouG2400,aG1510brightφωτεινὴphōteinēG5460cloudνεφέληnephelēG3507overshadowedἐπεσκίασενepeskiasenG1982themG846:andG2532beholdἰδοὺidouG2400,aG1510voiceφωνὴphōnēG5456outἐκekG1537ofG5207theG3588cloudνεφέληςnephelēsG3507,sayingλέγουσα·legousaG3004,ThisοὗτόςhoutosG3778isG1510myG191belovedἀγαπητὸςagapētosG27SonυἱόςhuiosG5207,inG1722whomᾧhōG3739IG1473amG1510wellG2532pleasedεὐδόκησα·eudokēsaG2106;hearG191yehimG846.

6AndG2532whenG2532theοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101heardἀκούσαντεςakousantesG191itG846,theyG846fellἔπεσανepesanG4098onἐπὶepiG1909theirG846faceπρόσωπονprosōponG4383,andG2532were soreafraidἐφοβήθησανephobēthēsanG5399.

7AndG2532JesusἸησοῦς,IēsousG2424cameπροσῆλθενprosēlthenG4334andG2532touchedἁψάμενοςhapsamenosG681themαὐτῶνautōnG846andG2532saidG3004,AriseἐγέρθητεegerthēteG1453,andG2532beG2532notμὴmēG3361afraidφοβεῖσθε.phobeistheG5399.

8AndδὲdeG1161liftingἐπάραντεςeparantesG1869upG1869theirαὐτῶνautōnG846eyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788,theyαὐτὸνautonG846sawG3708noG3762oneοὐδέναoudenaG3762, saveJesusἸησοῦνIēsounG2424onlyG3440.

9AndG2532asG2532theyαὐτῶνautōnG846werecomingG2597downG2597fromἐκekG1537theG3588mountainὄρουςorousG3735,JesusἸησοῦςIēsousG2424commandedἐνετείλατοeneteilatoG1781themαὐτοῖςautoisG846,sayingλέγων·legōnG3004,TellG3004theG3588visionὅραμαhoramaG3705toG3004noμηδενὶmēdeniG3367manἀνθρώπουanthrōpouG444,untilἕωςhe'ōsG2193theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manG444beG2532risenἐγερθῇ.¶egerthēaG1453fromἐκekG1537theG3588deadνεκρῶνnekrōnG3498.

10AndG2532hisG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101askedἐπηρώτησανepērōtēsanG1905himG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,WhyτίtiG5101thenG2532sayλέγουσινlegousinG3004theG3588scribesγραμματεῖςgrammateisG1122thatὅτιhotiG3754ElijahἨλίανĒlianG2243mustfirstπρῶτον;¶prōtonG4413comeἐλθεῖνeltheinG2064?

11AndG2532heG2532answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andG2532saidG3004,ElijahἨλίαςĒliasG2243indeedG2532cometh,andG2532shallG2532restoreἀποκαταστήσειapokatastēseiG600allG3956thingsπάντα·pantaG3956:

12butG1161IG2532sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,thatὅτιhotiG3754ElijahἨλίαςĒliasG2243iscomeἦλθεν,ēlthenG2064alreadyἤδηēdēG2235,andG2532theyG846knewἐπέγνωσανepegnōsanG1921himG846notοὐκoukG3756,butG1161didἐποίησανepoiēsanG4160untohimG846whatsoevertheyG846listed.EvenG2532soG2532shallG444theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444alsoG2532sufferπάσχεινpascheinG3958ofG5207themG846.

13ThenτότεtoteG5119understoodσυνῆκανsunēkanG4920theοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101thatὅτιhotiG3754heG846spake untothemG846ofπερὶperiG4012JohnἸωάννουIōannouG2491theτοῦtouG3588BaptistβαπτιστοῦbaptistouG910.

14AndG2532whenG2532theyG846werecomeG2064toG4314theτὸνtonG3588multitudeὄχλονochlonG3793,thereG444cameG2064toG4314himG846amanἄνθρωποςanthrōposG444, kneelingtoG4314himG846,andG2532saying,

15Lordκύριε,kurieG2962, havemercyἐλέησόνeleēsonG1653onG1519myὅτιhotiG3754sonυἱόν,huionG5207:forG1063heG2532is epileptic,andG2532suffereth grievously:forG1063oft-timesheG2532fallethintoG1519theG3588fireπῦρpurG4442,andG2532oft-timesintoG1519theG3588waterὕδωρ.hudōrG5204.

16AndG2532IG2532broughtπροσήνεγκαprosēnegkaG4374himG846toG1410thydisciplesμαθηταῖςmathētaisG3101,andG2532theyG846couldG1410notοὐκoukG3756cureθεραπεῦσαι.¶therapeusaiG2323himG846.

17AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈποκριθεὶςApokritheisG611andG2532saidG3004,OὦōG5599faithlessandG2532perverseδιεστραμμένη,diestrammenēG1294generationγενεὰgeneaG1074,howG2193longG2193shallG2532IG1473beἔσομαι;esomaiG1510withG3326youG5210?howG2193longG2193shallG2532IG1473bearG5342withG3326youG5210?bringφέρετέphereteG5342himαὐτὸνautonG846hithertoG3004meG3004.

18AndκαὶkaiG2532JesusἸησοῦς,IēsousG2424rebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008himαὐτῷautōG846;andκαὶkaiG2532theG3588devilwentG1831outG1831fromἀπ᾽ap᾽G575himαὐτοῦautouG846:andκαὶkaiG2532theG3588boyπαῖςpaisG3816wascuredἐθεραπεύθηetherapeuthēG2323fromἀπὸapoG575thatἐκείνης.¶ekeinēsG1565hourὥραςhōrasG5610.

19ThenΤότεToteG5119cameπροσελθόντεςproselthontesG4334theG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101toG3004JesusἸησοῦIēsouG2424apart,andG4334saidG3004,WhyτίtiG5101couldἠδυνήθημενēdunēthēmenG1410notοὐκoukG3756weG2249castἐκβαλεῖνekbaleinG1544itαὐτό;¶autoG846outG1544?

20AndG2532heG2532saith untothemG846,BecauseG1223ofG1223yourG1437littlefaithπίστινpistinG4102:forγὰρgarG1063verilyIἀμὴνamēnG281sayG3004untoyouG5210,IfG1437ye havefaithG4102asὡςhōsG5613agrainG2848ofG1223mustardσινάπεως,sinapeōsG4615seedG2848, yeshallG3778sayG3004untothisG3778mountainὄρειoreiG3735, RemovehenceG2532toG3004yonderplaceἐκεῖ,ekeiG1563;andG2532itG846shallG3778remove;andG2532nothingοὐδὲνoudenG3762shallG3778beG2532impossibleἀδυνατήσειadunatēseiG101untoyouG5210.

22AndδὲdeG1161whileG1722theyαὐτῶνautōnG846abodeinG1722GalileeΓαλιλαίᾳGalilaiaG1056,JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004untothemαὐτοῖςautoisG846,TheG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manG444shallG444beG444deliveredπαραδίδοσθαιparadidosthaiG3860upG1519intoG1519theG3588handsχεῖραςcheirasG5495ofG5207menG444;

23andG2532theyG846shallG2532killἀποκτενοῦσινapoktenousinG615himG846,andG2532theτῇtēaG3588thirdτρίτῃtritēG5154dayἡμέρᾳhēmeraG2250heG2532shallG2532beG2532raisedG1453upG1453.AndG2532theyG846were exceeding sorry.

24AndG2532whenG2532theyG846werecomeG2064toG1519CapernaumΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584,theyG846thatG3004receivedλαμβάνοντεςlambanontesG2983theG3588half-shekelcameG2064toG1519PeterΠέτρῳPetrōG4074,andG2532saidG3004, DothnotοὐouG3756yourG2532masterpayτελεῖteleiG5055theG3588half-shekel?

25HeG2532saith, Yea.AndG2532whenG2532heG2532cameἐλθόνταelthontaG2064intoG1519theG3588houseοἰκίανoikianG3614,JesusἸησοῦςIēsousG2424spakefirstπροέφθασενproephthasenG4399toG1519himG846,sayingG3004,WhatτίtiG5101thinkest thou,SimonΣίμων;SimōnG4613?theG3588kingsβασιλεῖςbasileisG935ofG5207theG3588earthγῆςgēsG1093,fromἀπὸapoG575whomτίνωνtinōnG5101doδοκεῖ,dokeiG1380theyG846receiveλαμβάνουσινlambanousinG2983tollorἢēG2228tribute?fromἀπὸapoG575theirG846sonsυἱῶνhuiōnG5207,orἢēG2228fromἀπὸapoG575strangersἀλλοτρίων;allotriōnG245?

26AndG1161whenG1161heG846saidG3004,FromἀπὸapoG575strangersἀλλοτρίων,allotriōnG245,JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004untohimG846,ThereforeἄραaraG686theG3588sonsυἱοί.huioiG5207areεἰσινeisinG1510freeἐλεύθεροίeleutheroiG1658.

27ButδὲdeG1161,lestμὴmēG3361weG2532causeG4624themαὐτούς,autousG846toG1519stumbleG4624,goπορευθεὶςporeutheisG4198thoutoG1519theτὸνtonG3588seaθάλασσανthalassanG2281,andG2532castβάλεbaleG906ahookἄγκιστρονagkistronG44,andG2532takeἆρον·aronG142upG142theτὸtoG3588fishἰχθὺνichthunG2486thatG2443firstπρῶτονprōtonG4413comethupG142;andG2532whenG2532thou hastopenedἀνοίξαςanoixasG455hisαὐτοῦautouG846mouthστόμαstomaG4750, thou shaltfindεὑρήσειςheurēseisG2147ashekelστατῆρα.statēraG4715:thatG2443takeG142,andG2532giveδὸςdosG1325untothemαὐτοῖςautoisG846forG1519meG1325andG2532thee.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Matthew 17