Bible Segond 1910

Jean 16:1-15

1JevousG5213 G4771aiditλελάληκαlelalēkaG2980ceschosesG5023 G3778, afin qu’elles ne soient pas pour vous une occasion dechuteσκανδαλισθῆτε.skandalisthēteG4624.

2IlsvousG5209 G4771exclurontποιήσουσινpoiēsousinG4160dessynagoguesἀποσυναγώγουςaposunagōgousG656; etmêmeἀλλ᾽all᾽G235l’heureὥραhōraG5610vientἔρχεταιerchetaiG2064oùἵναinaG2443quiconqueπᾶςpasG3956vousG5209 G4771feramourirἀποκτείναςapokteinasG615croiraδόξῃdoxēG1380rendreπροσφέρεινprosphereinG4374unculteλατρείανlatreianG2999àDieuθεῷ.theōG2316.

3EtκαὶkaiG2532ilsagirontποιήσουσινpoiēsousinG4160ainsiG5023 G3778,parceὅτιhotiG3754qu’ilsn’οὐκoukG3756ontconnuἔγνωσανegnōsanG1097nileτὸνtonG3588PèreπατέραpateraG3962niοὐδὲoudeG3761moiG1691 G1473.

4ἀλλὰallaG235JevousG5213 G4771aiditλελάληκαlelalēkaG2980ceschosesG5023 G3778,afinἵναinaG2443que,lorsqueὅτανhotanG3752l’ἡhēG3588heureὥραhōraG5610seravenueἔλθῃelthēG2064, vous voussouveniezμνημονεύητεmnēmoneuēteG3421queὅτιhotiG3754jeἐγὼegōG1473vousG5213 G4771lesG846aiditesεἶπονeiponG2036.δὲdeG1161Je nevousG5213 G4771enG5023 G3778aipasοὐκoukG3756parléεἶπον,eiponG2036dèsἐξexG1537lecommencementἀρχῆςarchēsG746,parceὅτιhotiG3754que j’étaisἤμην.ēmēnG1510avecμεθ᾽meth᾽G3326vousG5216 G4771.

5δὲdeG1161MaintenantνῦνnunG3568je m’envaisὑπάγωhupagōG5217versπρὸςprosG4314celuiτὸνtonG3588quim’με,meG3165aenvoyéπέμψαντάpempsantaG3992,etκαὶkaiG2532aucunοὐδεὶςoudeisG3762deἐξexG1537vousG5216 G4771nemeμε·meG3165demandeἐρωτᾷerōtaG2065:OùποῦpouG4226vasὑπάγεις;hupageisG5217-tu ?

6Maisἀλλ᾽all᾽G235,parceὅτιhotiG3754que jevousG5213 G4771aiditλελάληκαlelalēkaG2980ceschosesG5023 G3778,laἡhēG3588tristesseλύπηlupēG3077arempliπεπλήρωκενpeplērōkenG4137votreτὴνtēnG5216 G3588 G4771cœurκαρδίαν.kardianG2588.

7Cependantἀλλ᾽all᾽G235jeG1473vousG5213 G4771disλέγωlegōG3004laτὴνtēnG3588véritéἀλήθειανalētheianG225: ilvousG5213 G4771estavantageuxσυμφέρειsumphereiG4851queἵναinaG2443jeG1473m’enailleἀπέλθω·apelthōG565,carγὰρgarG1063siἐὰνeanG1437jeG1473ne m’envaisἀπέλθω,apelthōG565pasμὴmēG3361,leὁhoG3588consolateurπαράκλητοςparaklētosG3875neviendraἐλεύσεταιeleusetaiG2064pasοὐκoukG3756versπρὸςprosG4314vousG5209 G4771;maisδὲdeG1161,siἐὰνeanG1437je m’envaisπορευθῶ,poreuthōG4198, jevousπρὸςprosG4314 G5209 G4771l’αὐτὸνautonG846enverraiπέμψωpempsōG3992.

8EtκαὶkaiG2532quand il seravenuἐλθὼνelthōnG2064,ilἐκεῖνοςekeinosG1565convaincraἐλέγξειelegxeiG1651leτὸνtonG3588mondeκόσμονkosmonG2889en ce quiconcerneπερὶperiG4012lepéchéἁμαρτίαςhamartiasG266,καὶ περὶkai periG2532 G4012lajusticeδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343,etκαὶkaiG2532περὶperiG4012lejugementκρίσεως.kriseōsG2920:

9en ce quiconcerneπερὶperiG4012lepéchéἁμαρτίαςhamartiasG266,parceὅτιhotiG3754qu’ils necroientπιστεύουσινpisteuousinG4100pasοὐouG3756enεἰςeisG1519moiG1691 G1473;

10περὶperiG4012lajusticeδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343δέ,deG1161,parceὅτιhotiG3754que jevaisὑπάγω,hupagōG5217auπρὸς τὸνpros tonG4314 G3588 G3450 G3165PèreπατέραpateraG3962,etκαὶkaiG2532que vous nemeμε·meG3165verrezθεωρεῖτέtheōreiteG2334plusG3765 G3756;

11περὶ δὲperi deG1161 G4012lejugementκρίσεως,kriseōsG2920,parceὅτιhotiG3754queleὁhoG3588princeἄρχωνarchōnG758deceτοῦtouG3588 G5127 G3778mondeκόσμουkosmouG2889estjugéκέκριται.¶kekritaiG2919.

12J’aiἔχωechōG2192encoreἜτιEtiG2089beaucoupπολλὰpollaG4183de choses àvousG5213 G4771direλέγειν,legeinG3004,maisἀλλ᾽all᾽G235vous nepouvezδύνασθεdunastheG1410pasοὐouG3756lesporterβαστάζεινbastazeinG941maintenantἄρτι.artiG737.

13δὲdeG1161QuandὅτανhotanG3752leconsolateurἐκεῖνος,ekeinosG1565seravenuἔλθῃelthēG2064,l’G3588EspritπνεῦμαpneumaG4151deG3588véritéἀληθείας,alētheiasG225, ilvousG5209 G4771conduiraὁδηγήσειhodēgēseiG3594dansG1519 G1722touteπάσῃ.pasēG3956lavéritéἀληθείᾳalētheiaG225;carγὰρgarG1063il neparleraλαλήσειlalēseiG2980pasοὐouG3756deἀφ᾽aph᾽G575lui-mêmeἑαυτοῦ,he'autouG1438,maisἀλλ᾽all᾽G235ildiraλαλήσειlalēseiG2980toutὅσαhosaG3745ce qu’il auraentenduἀκούσειakouseiG191,etκαὶkaiG2532ilvousG5213 G4771annonceraἀναγγελεῖanangeleiG312leschosesG3588àvenirἐρχόμεναerchomenaG2064.

14IlἐκεῖνοςekeinosG1565meG1691 G1473glorifieraδοξάσει,doxaseiG1392,parceὅτιhotiG3754qu’ilprendraλήμψεταιlēmpsetaiG2983deἐκekG1537ceτοῦtouG3588qui est àmoiG1700 G1473,etκαὶkaiG2532vousG5213 G4771l’annonceraἀναγγελεῖanangeleiG312.

15ToutΠάνταPantaG3956ceὅσαhosaG3745queleὁhoG3588PèreπατὴρpatērG3962aἔχειecheiG2192estἐστιν·estinG1510àmoiG1699 G1473; c’estδιὰdiaG1223pourquoiG5124 G3778j’aiditεἶπονeiponG2036qu’ὅτιhotiG3754ilprendλαμβάνειlambaneiG2983deἐκekG1537ceτοῦtouG3588qui est àmoiG1700 G1473,etκαὶkaiG2532qu’ilvousG5213 G4771l’annonceraἀναγγελεῖanangeleiG312.

Lire Jean 16 en entier

Commentaires sur Jean 16

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit