Bible Darby

Marc 10:17-25

17EtΚαὶKaiG2532commeilαὐτοῦautouG846sortaitἐκπορευομένουekporeuomenouG1607surεἰςeisG1519larouteὁδὸνhodonG3598,unεἷςheisG1520hommeaccourutπροσδραμὼνprosdramōnG4370,etκαὶkaiG2532, se jetant àgenouxγονυπετήσαςgonupetēsasG1120devantluiαὐτὸνautonG846, illuiαὐτόν·autonG846demandaἐπηρώταepērōtaG1905:Bonἀγαθέ,agatheG18maîtreδιδάσκαλεdidaskaleG1320,queτίtiG5101feraiποιήσωpoiēsōG4160-jeafinἵναinaG2443que j’hériteκληρονομήσω;¶klēronomēsōG2816de lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιονaiōnionG166?

18EtδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424luiαὐτῷ·autōG846ditεἶπενeipenG2036:PourquoiτίtiG5101m’μεmeG3165appellesλέγειςlegeisG3004-tubonἀγαθόν;agathonG18?NulοὐδεὶςoudeisG3762n’estbonἀγαθὸςagathosG18,sinonεἰ μὴei mēG1487 G3361un [seulεἷςheisG1520],Dieuθεός.theosG2316.

19TusaisG1492lesτὰςtasG3588commandementsἐντολὰςentolasG1785: Ne commetspointμὴmēG3361adultèreμοιχεύσῃς,moicheusēsG3431; netueφονεύσῃς,phoneusēsG5407pointμὴmēG3361; nedérobeκλέψῃς,klepsēsG2813pointμὴmēG3361; ne dispointμὴmēG3361de fauxtémoignageψευδομαρτυρήσῃς,pseudomarturēsēsG5576; ne faistortἀποστερήσῃς,aposterēsēsG650àpersonneμὴmēG3361;honoreτίμαtimaG5091tonτὸνtonG3588 G4675 G4771pèreπατέραpateraG3962etκαὶkaiG2532taτὴνtēnG3588mèreμητέρα.mēteraG3384.

20EtδὲdeG1161répondantG611, illuiαὐτῷ·autōG846ditG2036 G5346:Maîtreδιδάσκαλε,didaskaleG1320, j’aigardéἐφυλαξάμηνephulaxamēnG5442toutesπάνταpantaG3956ceschosesG5023 G3778dèsἐκekG1537maG3450 G3165jeunesseνεότητόςneotētosG3503.

21EtδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424,l’αὐτῷautōG846ayantregardéἐμβλέψαςemblepsasG1689,l’αὐτὸνautonG846aimaἠγάπησενēgapēsenG25,etκαὶkaiG2532luiαὐτῷ·autōG846ditεἶπενeipenG2036: UnechoseἕνhenG1520teG4671 G4771manqueὑστερεῖ·hustereiG5302:vaὕπαγε,hupageG5217,vendsπώλησονpōlēsonG4453toutὅσαhosaG3745ce que tuasἔχειςecheisG2192etκαὶkaiG2532donneδὸςdosG1325auxpauvresπτωχοῖςptōchoisG4434,etκαὶkaiG2532tuaurasἕξειςhexeisG2192untrésorθησαυρὸνthēsauronG2344dansἐνenG1722lecielοὐρανῷ.ouranōG3772,etκαὶkaiG2532viensδεῦρο,deuroG1204,suisἀκολούθειakoloutheiG190-moiG3427 G3165, ayantchargéG142laG3588croixG4716.

22EtδὲdeG1161luiὁhoG3588,affligéστυγνάσαςstugnasasG4768deἐπὶepiG1909cetteτῷtōG3588paroleλόγῳlogōG3056, s’enallaἀπῆλθενapēlthenG565touttristeλυπούμενος·lupoumenosG3076,carγὰρgarG1063ilavaitἦν ἔχωνēn echōnG1510 G2192degrandsπολλά.pollaG4183biensκτήματαktēmataG2933.

23EtκαὶkaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424, ayantregardéπεριβλεψάμενοςperiblepsamenosG4017tout à l’entour,ditλέγειlegeiG3004àsesαὐτοῦ·autouG3588 G846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101:CombienπῶςpōsG4459difficilementδυσκόλωςduskolōsG1423ceuxG3588quiontἔχοντεςechontesG2192desG3588biensχρήματαchrēmataG5536entrerontεἰσελεύσονται.eiseleusontaiG1525-ilsdansεἰςeisG1519leG3588royaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦtheouG2316!

24EtδὲdeG1161lesG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101s’étonnèrentἐθαμβοῦντοethambountoG2284deἐπὶepiG1909sesαὐτοῦ.autouG3588 G846parolesλόγοιςlogoisG3056;etδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424,répondantἀποκριθεὶςapokritheisG611encoreπάλινpalinG3825,leurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004:Enfantsτέκνα,teknaG5043,combienπῶςpōsG4459ilestἐστινestinG1510difficileδύσκολόνduskolonG1422àceuxG3588qui seconfientG3982auxἐπὶepiG1909richessesG5536d’entrerεἰσελθεῖν.eiseltheinG1525dansεἰςeisG1519leG3588royaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦtheouG2316!

25IlestἐστινestinG1510plusfacileεὐκοπώτερόνeukopōteronG2123qu’unchameauκάμηλονkamēlonG2574passeεἰσελθεῖν.eiseltheinG1525 G1330parδιὰdiaG1223untrouτρυμαλιᾶςtrumaliasG5168d’aiguilleῥαφίδοςrhaphidosG4476,qu’ἢēG2228unricheπλούσιονplousionG4145n’entreεἰσελθεῖν.eiseltheinG1525dansεἰςeisG1519leroyaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦtheouG2316.

Lire Marc 10 en entier

Commentaires sur Marc 10

Bible Darby — 1890 Libre de droit