Bible Darby

Luc 2:25-35

25EtΚαὶKaiG2532voiciἰδοὺidouG2400, il yavaitἦνēnG1510àἐνenG1722JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419unhommeἄνθρωποςanthrōposG444dontᾧhōG3739lenomὄνομαonomaG3686étaitSiméonΣυμεὼνSumeōnG4826;etκαὶkaiG2532cetοὗτοςhoutosG3588 G3778hommeἄνθρωποςanthrōposG444étaitjusteδίκαιοςdikaiosG1342etκαὶkaiG2532pieuxεὐλαβὴςeulabēsG2126, et ilattendaitπροσδεχόμενοςprosdechomenosG4327laconsolationπαράκλησινparaklēsinG3874d’IsraëlἸσραήλ·IsraēlG2474;etκαὶkaiG2532l’EspritπνεῦμαpneumaG4151SaintG39 G40étaitἦνēnG1510surἐπ᾽ep᾽G1909luiαὐτόν.autonG846.

26EtκαὶkaiG2532ilαὐτῷautōG846avaitétéἦνēnG1510avertiκεχρηματισμένονkechrēmatismenonG5537divinementparὑπὸhupoG5259l’G3588EspritπνεύματοςpneumatosG4151SaintἁγίουhagiouG40qu’il neverraitἰδεῖνideinG1492pasμὴmēG3361lamortθάνατονthanatonG2288,queἢēG2228premièrementπρὶνprinG4250il n’aitvuἴδῃidēG1492leG3588ChristχριστὸνchristonG5547du✶SeigneurκυρίουkuriouG2962.

27EtκαὶkaiG2532ilvintἦλθενēlthenG2064parἐνenG1722l’G3588EspritπνεύματιpneumatiG4151dansεἰςeisG1519leG3588templeἱερόν·hi'eronG2411;etκαὶkaiG2532commeἐνenG1722lesG3588parentsγονεῖςgoneisG1118apportaientεἰσαγαγεῖνeisagageinG1521leG3588petitenfantπαιδίονpaidionG3813JésusἸησοῦνIēsounG2424pourG3588faireποιῆσαιpoiēsaiG4160àsonG846égardπερὶperiG4012selonκατὰkataG2596l’G3588usageεἰθισμένονeithismenonG1480delaG3588loiνόμουnomouG3551,

28καὶkaiG2532ilG846leG846pritἐδέξατοedexatoG1209entreεἰςeisG1519sesG3588 G846brasἀγκάλαςagkalasG43etκαὶkaiG2532bénitεὐλόγησενeulogēsenG2127DieuθεὸνtheonG2316etκαὶkaiG2532ditεἶπεν·eipenG2036:

29MaintenantνῦνnunG3568,Seigneurδέσποτα,despotaG1203, tu laissesallerἀπολύειςapolueisG630tonτὸνtonG3588 G4675 G4771esclaveδοῦλόνdoulonG1401enἐνenG1722paixεἰρήνῃeirēnēG1515selonκατὰkataG2596taτὸtoG3588 G4675 G4771paroleῥῆμάrhēmaG4487;

30carὅτιhotiG3754mesοἱhoiG3588 G3450 G3165yeuxὀφθαλμοίophthalmoiG3788ontvuεἶδονeidonG1492tonτὸtoG3588 G4675 G4771salutσωτήριόνsōtērionG4992,

31lequelὃhoG3739tu aspréparéἡτοίμασαςhētoimasasG2090devantκατὰkataG2596lafaceπρόσωπονprosōponG4383detousπάντωνpantōnG3956lesτῶνtōnG3588peuplesλαῶν,laōnG2992:

32unelumièreφῶςphōsG5457pourεἰςeisG1519larévélationἀποκάλυψινapokalupsinG602desnationsἐθνῶνethnōnG1484,etκαὶkaiG2532lagloireδόξανdoxanG1391detonG4675 G4771peupleλαοῦlaouG2992IsraëlἸσραήλ.¶IsraēlG2474.

33EtΚαὶKaiG2532ἦνēnG1510son pèreG2501 G3962etκαὶkaiG2532saαὐτοῦautouG3588 G846mèreμήτηρmētērG3384s’étonnaientθαυμάζοντεςthaumazontesG2296deschosesἐπὶepiG1909quiG3588étaientditesλαλουμένοιςlaloumenoisG2980deπερὶperiG4012luiαὐτοῦ.autouG846.

34EtκαὶkaiG2532SiméonΣυμεὼνSumeōnG4826lesαὐτοὺςautousG846bénitεὐλόγησενeulogēsenG2127etκαὶkaiG2532ditεἶπενeipenG2036àπρὸςprosG4314MarieΜαριὰμMariamG3137saαὐτοῦ·autouG3588 G846mèreμητέραmēteraG3384:VoiciἰδοὺidouG2400,celui-ciοὗτοςhoutosG3778estmisκεῖταιkeitaiG2749pourεἰςeisG1519lachuteπτῶσινptōsinG4431etκαὶkaiG2532lerelèvementἀνάστασινanastasinG386deplusieursπολλῶνpollōnG4183enἐνenG1722IsraëlἸσραὴλIsraēlG2474,etκαὶkaiG2532pourεἰςeisG1519unsigneσημεῖονsēmeionG4592que l’oncontrediraἀντιλεγόμενον.antilegomenonG483

35(etκαὶkaiG2532mêmeδὲdeG1161uneépéeῥομφαίαrhomphaiaG4501transperceraδιελεύσεταιdieleusetaiG1330taτὴνtēnG3588propreαὐτῆςautēsG846âmeψυχὴνpsuchēnG5590), ensorteὅπωςhopōsG3704queἂνanG302lespenséesδιαλογισμοί.¶dialogismoiG1261deἐκekG1537plusieursπολλῶνpollōnG4183cœursκαρδιῶνkardiōnG2588soientrévéléesἀποκαλυφθῶσινapokaluphthōsinG601.

Lire Luc 2 en entier

Commentaires sur Luc 2

Bible Darby — 1890 Libre de droit