Bible Darby
Jean 5:2-9
2OrδὲdeG1161il yaἔστινestinG1510àἐνenG1722JérusalemἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisG2414,prèsἐπὶepiG1909delaG3588porte desbrebisπροβατικῇprobatikēaG4262, unréservoirκολυμβήθρα,kolumbēthraG2861d’eau,G3588appeléἐπιλεγομένηepilegomenēG1951enhébreuἙβραϊστὶHebraistiG1447BéthesdaΒηθζαθά,BēthzathaG964,ayantἔχουσα.echousaG2192cinqπέντεpenteG4002portiquesστοὰςstoasG4745,
3dansἐνenG1722lesquelsταύταιςtautaisG3778étaientcouchésκατέκειτοkatekeitoG2621unemultitudeπλῆθοςplēthosG4128G4183d’τῶνtōnG3588infirmesἀσθενούντων,asthenountōnG770, d’aveuglesτυφλῶν,tuphlōnG5185, deboiteuxχωλῶν,chōlōnG5560et de gens qui avaient les membressecsξηρῶνxērōnG3584, [attendantG1551lemouvementG2796de l’eauG5204.
6JésusἸησοῦςIēsousG2424,leG5126G3778voyantἰδὼνidōnG1492couchéκατακείμενον,katakeimenonG2621là,etκαὶkaiG2532sachantγνοὺςgnousG1097qu’ὅτιhotiG3754ilétaitἔχει,echeiG2192dans cet étatdéjàἤδηēdēG2235depuislongtempsπολὺν χρόνονpolun chrononG4183G5550,luiαὐτῷ·autōG846ditλέγειlegeiG3004:VeuxθέλειςtheleisG2309-tuêtreγενέσθαι;genesthaiG1096guériὑγιὴςhugiēsG5199?
7LeὁhoG3588maladeἀσθενῶν·asthenōnG770luiαὐτῷautōG846réponditἀπεκρίθηapekrithēG611:Seigneurκύριε,kurieG2962, jen’οὐκoukG3756aiἔχωechōG2192personneἄνθρωπονanthrōponG444qui,ἵναinaG2443lorsqueὅτανhotanG3752l’τὸtoG3588eauὕδωρhudōrG5204a étéagitéeταραχθῇtarachthēaG5015,meμεmeG3165jetteβάλῃbalēG906dansεἰςeisG1519leτὴνtēnG3588réservoirκολυμβήθραν·kolumbēthranG2861;etδὲdeG1161,pendantἐνenG1722queᾧhōG3739moiG1473jeviensἔρχομαιerchomaiG2064, unautreἄλλοςallosG243descendκαταβαίνει.katabaineiG2597avantπρὸproG4253moiG1700G1473.
9EtκαὶkaiG2532aussitôtεὐθέωςeutheōsG2112l’ὁhoG3588hommeἄνθρωποςanthrōposG444futἐγένετοegenetoG1096guériὑγιὴςhugiēsG5199,etκαὶkaiG2532ilpritἦρενērenG142sonτὸν αὐτοῦton autouG3588G846petitlitκράβαττονkrabattonG2895,etκαὶkaiG2532marchaπεριεπάτει·periepateiG4043.OrδὲdeG1161c’étaitἦνēnG1510ἐνenG1722sabbatσάββατονsabbatonG4521ceτῇtēaG3588jourἡμέρᾳ.hēmeraG2250-làἐκείνῃekeinēG1565.
Commentaires sur Jean 5
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires