Bible Darby

Hébreux 7:1-10

1CarγὰρgarG1063ceΟὗτοςHoutosG3778MelchisédecΜελχισέδεκ,MelchisedekG3198,roiβασιλεὺςbasileusG935deSalemΣαλήμ,SalēmG4532,sacrificateurἱερεὺςhi'ereusG2409duDieuθεοῦtheouG2316Très-hautὑψίστου,hupsistouG5310,quiG3588allaau-devantσυναντήσαςsunantēsasG4876d’AbrahamἈβραὰμAbraamG11lorsqu’ilrevenaitὑποστρέφοντιhupostrephontiG5290deἀπὸapoG575laG3588défaiteκοπῆςkopēsG2871desG3588roisβασιλέωνbasileōnG935,etκαὶkaiG2532quileαὐτόν,autonG846bénitεὐλογήσαςeulogēsasG2127,

2auquelᾧhōG3739aussiκαὶkaiG2532AbrahamἈβραάμ,AbraamG11donnaἐμέρισενemerisenG3307pour part ladîmeG1181 G1182deἀπὸapoG575toutπάντωνpantōnG3956,premièrementG4412 G4413,μὲνmenG3303étantinterprétéἑρμηνευόμενοςhermēneuomenosG2059,roiβασιλεὺςbasileusG935dejusticeδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343,etδὲdeG1161puisἔπειταepeitaG1899aussiκαὶkaiG2532roiβασιλεὺςbasileusG935deSalemΣαλήμ,SalēmG4532,c’ὅhoG3739est-à-direἐστινestinG1510roiβασιλεὺςbasileusG935depaixεἰρήνης,eirēnēsG1515;

3sanspèreἀπάτωρ,apatōrG540, sansmèreἀμήτωρ,amētōrG282, sansgénéalogieἀγενεαλόγητος,agenealogētosG35, n’ayantἔχων,echōnG2192niμήτεmēteG3383commencementἀρχὴνarchēnG746dejoursἡμερῶν,hēmerōnG2250,niμήτεmēteG3383finτέλοςtelosG5056devieζωῆςzōēsG2222,maisδὲdeG1161assimiléἀφωμοιωμένοςaphōmoiōmenosG871auG3588FilsυἱῷhuiōG5207deDieuθεοῦtheouG2316,demeureμένειmeneiG3306sacrificateurἱερεὺςhi'ereusG2409àεἰςeisG1519perpétuitéδιηνεκές.¶diēnekesG1336.

4MaisδὲdeG1161considérezΘεωρεῖτεTheōreiteG2334combiengrandπηλίκοςpēlikosG4080étaitceluiοὗτος,houtosG3778àquiᾧhōG3739mêmeκαὶkaiG2532AbrahamἈβραὰμAbraamG11donnaἔδωκενedōkenG1325unedîmeG1181 G1182duἐκekG1537butinἀκροθινίωνakrothiniōnG205,luiG3588lepatriarcheπατριάρχης.patriarchēsG3966.

5EtκαὶkaiG2532μὲνmenG3303ceuxοἱhoiG3588d’entreἐκekG1537lesτῶνtōnG3588filsυἱῶνhuiōnG5207deLéviΛευὶLeuiG3017quireçoiventλαμβάνοντεςlambanontesG2983laτὴνtēnG3588sacrificatureἱερατείανhi'erateianG2405ontbienἔχουσινechousinG2192uncommandementἐντολὴνentolēnG1785dedîmerἀποδεκατοῦνapodekatounG586leτὸνtonG3588peupleλαὸνlaonG2992selonκατὰkataG2596laτὸνtonG3588loiνόμον,nomonG3551,c’G5124 G3778est-à-direἔστινestinG1510leursτοὺς αὐτῶν,tous autōnG3588 G846frèresἀδελφοὺςadelphousG80,bienκαίπερkaiperG2539qu’ils soientsortisἐξεληλυθόταςexelēluthotasG1831desἐκ τῆςek tēsG1537 G3588reinsὀσφύοςosphuosG3751d’AbrahamἈβραάμ.AbraamG11;

6maisδὲdeG1161celuiὁhoG3588qui ne tirepasμὴmēG3361généalogiquement sonorigineγενεαλογούμενοςgenealogoumenosG1075d’ἐξexG1537euxαὐτῶνautōnG846, adîméδεδεκάτωκενdedekatōkenG1183AbrahamἈβραάμ·AbraamG11etκαὶkaiG2532abéniεὐλόγηκεν.eulogēkenG2127celuiτὸνtonG3588quiavaitἔχονταechontaG2192lesτὰςtasG3588promessesἐπαγγελίαςepangeliasG1860.

7OrδὲdeG1161,sansχωρὶςchōrisG5565πάσηςpasēsG3956contreditἀντιλογίας·antilogiasG485,leτὸtoG3588moindreἔλαττονelattonG1640estbéniεὐλογεῖται.eulogeitaiG2127parὑπὸhupoG5259celuiτοῦtouG3588qui est plusexcellentG2909 G2908.

8EtκαὶkaiG2532iciὧδεhōdeG5602, deshommesἄνθρωποιanthrōpoiG444quimeurentἀποθνῄσκοντεςapothnēskontesG599reçoiventλαμβάνουσινlambanousinG2983desdîmesG1181 G1182;maisδὲdeG1161làἐκεῖekeiG1563, celui de qui il est rendutémoignageμαρτυρούμενοςmarturoumenosG3140qu’ὅτιhotiG3754ilvitζῇ.zēaG2198;

9etκαὶkaiG2532,pourὡςhōsG5613ainsiἔποςeposG2031direεἰπεῖν·eipeinG2036,LéviΛευὶLeuiG3017mêmeκαὶkaiG2532,quiὁhoG3588reçoitλαμβάνωνlambanōnG2983desdîmesG1181 G1182, a étédîméδεδεκάτωται.dedekatōtaiG1183enδι᾽di᾽G1223AbrahamἈβραὰμAbraamG11,

10carγὰρgarG1063ilétaitἦνēnG1510encoreἔτιetiG2089dansἐνenG1722lesτῇtēaG3588reinsὀσφύϊosphuiG3751desonτοῦtouG3588pèreπατρὸςpatrosG3962quandὅτεhoteG3753MelchisédecΜελχισέδεκ.¶MelchisedekG3198allaau-devantσυνήντησενsunēntēsenG4876deluiαὐτῷautōG846.

Lire Hébreux 7 en entier

Commentaires sur Hébreux 7

Bible Darby — 1890 Libre de droit