Exode 34

1L’ÉternelH3068 ditH559 àH413 MoïseH4872 : TailleH6458-toi deuxH8147 tablesH3871 de pierreH68 comme les premièresH7223, et j’écriraiH3789 surH5921 les tablesH3871 les parolesH1697 quiH834 étaientH1961 surH5921 les premièresH7223 tablesH3871 queH834 tu as briséesH7665. 2SoisH1961 prêtH3559 au matinH1242 ; monteH5927 dès le matinH1242 surH413 la montagneH2022 de SinaïH5514 et tiensH5324-toi làH8033 devant moi, surH5921 le sommetH7218 de la montagneH2022. 3PersonneH376 neH3808 monteraH5927 avecH5973 toi, et mêmeH1571 personneH376 neH408 sera vuH7200 sur touteH3605 la montagneH2022, niH1571 le petitH6629 ni le gros bétailH1241 neH408 paîtraH7462 devantH4136 cetteH1931 montagneH2022. 4MoïseH4872 taillaH6458 deuxH8147 tablesH3871 de pierreH68 comme les premièresH7223, puis il se levaH7925 de bon matinH1242, montaH5927 surH413 la montagneH2022 de SinaïH5514, commeH834 l’ÉternelH3068 le luiH853 avait commandéH6680, et pritH3947 en sa mainH3027 les deuxH8147 tablesH3871 de pierreH68. 5L’ÉternelH3068 descenditH3381 dans la nuéeH6051, se tintH3320 làH8033 avecH5973 lui et criaH7121 le nomH8034 de l’ÉternelH3068. 6L’ÉternelH3068 passaH5674 devantH5921 luiH6440 et criaH7121 : L’ÉternelH3068, l’ÉternelH3068 ! ✶DieuH410, miséricordieuxH7349 et faisant grâceH2587, lentH750 à la colèreH639, et grandH7227 en bontéH2617 et en véritéH571, 7gardantH5341 la bontéH2617 envers des milliersH505 [de générations], pardonnantH5375 l’iniquitéH5771, la transgressionH6588 et le péchéH2403, et qui neH3808 tientH5352 nullement [celui qui en estH6485 coupable] pour innocentH5352, et qui, pour l’iniquitéH5771 des pèresH1, fait rendre des comptesH5921 aux filsH1121 et aux petits-filsH11211, jusqu’àH5921 la troisièmeH8029 et la quatrièmeH7256 [génération] ! 8MoïseH4872 se hâtaH4116 de s’inclinerH6915 jusqu’à terreH776, il se prosternaH7812 9et ditH559 : SiH518 j’aiH4994 trouvéH4672 grâceH2580 à tes yeuxH5869, SeigneurH136, que le SeigneurH136 marcheH3212H1980, je te prieH4994, au milieuH7130 de nous ; carH3588 c’estH1931 un peupleH5971 au couH6203 raideH7186 ; pardonneH5545 nos iniquitésH5771 et nos péchésH2403, et prends-nous pour héritageH5157.

10[L’Éternel] ditH559 : VoiciH2009, j’H595établisH3772 une allianceH1285 : devantH5048 toutH3605 ton peupleH5971, je feraiH6213 des merveillesH6381 quiH834 n’ont pasH3808 été opéréesH12542 sur touteH3605 la terreH776, ni en aucuneH3605 nationH1471 ; et toutH3605 le peupleH5971, au milieuH7130 duquelH834 tu esH859, verraH7200 l’œuvreH4639 de l’ÉternelH3068 ; carH3588 ceH1931 queH834 jeH589 vais faireH6213 avecH5973 toi est une chose terribleH3372. 11– GardeH8104 ce queH834 jeH595 te commandeH6680 aujourd’huiH3117 : VoiciH2005, je vais chasserH1644 de devantH6440 toi l’AmoréenH567, le CananéenH3669, le HéthienH2850, le PhérézienH6522, le HévienH2340 et le JébusienH2983. 12GardeH8104-toi deH6435 faireH3772 allianceH1285 avec l’habitantH3427 du paysH776 dansH5921 lequelH834 tuH859 vas entrerH935, de peurH6435 qu’il ne devienneH1961 un piègeH4170 au milieu de toiH7130. 13MaisH3588 vous démolirezH5422 leurs autelsH4196, vous briserezH7665 leurs statuesH4676 et vous abattrezH3772 leurs ashèresH842. 14CarH3588 tu ne te prosternerasH7812 pasH3808 devant un autreH312 ✶dieuH410 (carH3588 l’ÉternelH3068 dont le nomH8034 est JalouxH7067, estH1931 un ✶DieuH410 jalouxH7067) : 15de peurH6435 que tu ne fassesH37723 une allianceH1285 avec les habitantsH3427 du paysH776, et que lorsqu’ils se prostituentH2181 en suivant leurs dieuxH430 et sacrifientH2076 àH310 leurs dieuxH430, on ne t’inviteH7121, et que tu ne mangesH398 de leur sacrificeH2077, 16et que tu ne prennesH3947 de leurs fillesH1323 pour tes filsH1121, et que leurs fillesH1323 ne se prostituentH2181 enH310 suivant leurs dieuxH430 et ne fassent que tes filsH1121 se prostituentH2181 enH310 suivant leurs dieuxH430. 17– Tu ne te ferasH6213 pas deH3808 dieuH430 de métalH4541 coulé. 18– Tu garderasH8104 la fêteH2282 des pains sans levainH4682 : pendant septH7651 joursH3117 tu mangerasH398 des pains sans levainH4682, commeH834 je te l’ai commandéH6680, au tempsH4150 fixé du moisH2320 d’AbibH244 ; carH3588 c’est au moisH2320 d’AbibH24 que tu es sortiH3318 d’ÉgypteH4714. 19– ToutH3605 premier-néH63635 est à moi, même de ce qui naîtH2142 de ton bétailH4735, toutH3605 mâle premier-néH6363, tant du grosH7794 que du petit bétailH7716. 20Le premier-néH6363 de l’âneH2543, tu le rachèterasH6299 avec un agneauH77166 ; siH518 tu ne le rachètesH6299 pasH3808, tu lui briseras la nuqueH6202. ToutH3605 premier-néH1060 de tes filsH1121, tu le rachèterasH6299 ; et on ne paraîtraH7200 pasH3808 à videH7387 devant ma faceH6440. 21– SixH8337 joursH3117 tu travaillerasH5647, et le septièmeH7637 jourH3117, tu te reposerasH7673 ; tu te reposerasH7673, [même] au temps du labourageH2758 et de la moissonH7105. 22– Et tu ferasH6213 la fêteH2282 des semainesH7620, des premiers fruitsH1061 de la moissonH7105 du fromentH2406, et la fêteH2282 de la récolteH614, à la finH86227 de l’annéeH8141. 23– TroisH7969 foisH6471 par anH8141, toutH3605 mâleH2138 d’entre vous paraîtraH7200 devantH6440 la face du SeigneurH113, l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478. 24CarH3588 je déposséderaiH3423 les nationsH1471 devantH6440 toi et j’élargiraiH7337 tes limitesH1366 ; personne neH3808 désireraH2530 tonH376 paysH776, lorsque tu monterasH5927 pour paraîtreH7200 devantH6440 la face de l’ÉternelH3068, ton DieuH430, troisH7969 foisH6471 par anH8141. 25– Tu n’offrirasH7819 pasH38088 le sangH1818 de mon sacrificeH2077 avecH5921 du pain levéH2557 ; et le sacrificeH2077 de la fêteH2282 de la PâqueH6453 ne passeraH3885 pasH3808 la nuit jusqu’au matinH1242. 26Tu apporterasH935 à la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430, les prémicesH7225 des premiers fruitsH1061 de ta terreH127. – Tu ne cuirasH1310 pasH3808 le chevreauH1423 dans le laitH2461 de sa mèreH517.

27L’ÉternelH3068 ditH559 àH413 MoïseH4872 : ÉcrisH37899 cesH428 parolesH1697 ; carH3588, selonH5921 la teneurH6310 de cesH428 parolesH1697, j’ai faitH3772 allianceH1285 avecH854 toi et avecH854 IsraëlH3478. 28[Moïse] futH1961 làH8033 avecH5973 l’ÉternelH3068 40H705 joursH3117 et 40H705 nuitsH3915 ; il ne mangeaH398 pasH3808 de painH3899 et il ne butH8354 pasH3808 d’eauH4325 ; et [l’Éternel] écrivitH3789 surH5921 les tablesH3871 les parolesH1697 de l’allianceH1285, les dixH6235 parolesH1697.

29*LorsqueH1961 MoïseH4872 descenditH3381 de la montagneH2022 de SinaïH5514 (les deuxH8147 tablesH3871 du témoignageH5715 étaient dans la mainH3027 de MoïseH4872 lorsqu’il descenditH3381 deH4480 la montagneH2022), MoïseH4872 ne savaitH3045 pasH3808 queH3588 la peauH5785 de son visageH6440 rayonnaitH7160 parce qu’il avait parléH169610 avecH854 Lui. 30AaronH175 et tousH3605 les filsH1121 d’IsraëlH3478 virentH7200 MoïseH4872 : la peauH5785 deH2009 son visageH6440 rayonnaitH7160 ; et ils craignirentH3372 de s’approcherH5066 deH413 lui. 31Mais MoïseH4872 lesH413 appelaH7121 ; AaronH175 et tousH3605 les princesH5387 de l’assembléeH5712 revinrentH7725 alors auprès deH413 lui, et MoïseH4872 leurH413 parlaH1696. 32AprèsH310 celaH3651, tousH3605 les filsH1121 d’IsraëlH3478 s’approchèrentH5066, et il leur commandaH6680 toutH3605 ce queH834 l’ÉternelH3068 luiH854 avait ditH1696 sur la montagneH2022 de SinaïH5514. 33Et MoïseH4872 cessaH3615 de parlerH1696 avecH854 eux : or il avait misH5414 un voileH4533 surH5921 son visageH6440. 34Lorsque MoïseH4872 entraitH935 devantH6440 l’ÉternelH3068 pour parlerH1696 avecH854 lui, il ôtaitH5493 le voileH4533 jusqu’H5704à ce qu’il sorteH3318 ; puis il sortaitH3318 et disaitH1696 auxH413 filsH1121 d’IsraëlH3478 ce quiH834 lui avait été commandéH6680. 35Les filsH1121 d’IsraëlH3478 voyaientH7200 le visageH6440 de MoïseH4872, queH3588 la peauH5785 du visageH6440 de MoïseH4872 rayonnaitH7160 ; MoïseH4872 remettaitH7725 alors le voileH4533 surH5921 son visageH6440 jusqu’H5704à ce qu’il entreH935 pour parlerH1696 avecH854 Lui.