Bible Darby révisée
Exode 25
1*L’ÉternelH3068 parlaH1696 ainsi àH413 MoïseH4872 : 2ParleH1696 auxH413 filsH1121 d’IsraëlH3478, et qu’ils prennentH3947 pour moi une offrande élevéeH8641. Vous prendrezH3947 mon offrande élevéeH8641 deH854 toutH3605 hommeH376 quiH834 aura un cœurH3820 généreuxH50681. 3C’est iciH2063 l’offrande élevéeH8641 queH834 vous prendrezH3947 d’euxH854 : de l’orH2091, de l’argentH3701 et du bronzeH5178 ; 4du bleuH8504, de la pourpreH713, de l’écarlateH84382, du cotonH8336 blanc3 et du poilH8144 de chèvreH5795 ; 5des peauxH5785 de béliersH352 teintes en rougeH119, des peauxH5785 de dauphinsH84764 et du boisH6086 d’acaciaH7848 ; 6de l’huileH8081 pour le luminaireH3974, des aromatesH1314 pour l’huileH8081 de l’onctionH4888 et pour l’encensH7004 aromatiqueH5561 ; 7des pierresH68 d’onyxH7718 et des pierresH68 à enchâsserH4394 pour l’éphodH646 et pour le pectoralH2833. 8Ils ferontH6213 pour moi un sanctuaireH4720, et j’habiteraiH7931 au milieuH8432 d’eux. 9Selon toutH3605 ce queH834 jeH589 teH853 montreH7200, le modèleH8403 du tabernacleH4908 et le modèleH8403 de tousH3605 ses ustensilesH3627, ainsiH3651 vous ferezH6213.
10Ils ferontH6213 une archeH727 de boisH6086 d’acaciaH7848 : sa longueurH753 sera de deux coudéesH520 et demieH2677, sa largeurH7341 d’une coudéeH520 et demieH2677, et sa hauteurH6967 d’une coudéeH520 et demieH26775. 11Tu laH853 plaquerasH6823 d’orH2091 purH2889 ; tu la plaquerasH6823 dedansH1004 et dehorsH2351, et tu y ferasH6213 unH5921 couronnementH2213 d’orH2091 tout autourH5439 ; 12tu fondrasH3332 pour elle quatreH702 anneauxH2885 d’orH2091 et tu les mettrasH5414 àH5921 ses quatreH702 coinsH64716, deuxH8147 anneauxH2885 à l’unH259 deH5921 ses côtésH6763 et deuxH8147 anneauxH2885 àH5921 l’autreH8145 de ses côtésH6763. 13Tu ferasH6213 des barresH905 de boisH6086 d’acaciaH7848 et tu lesH853 plaquerasH6823 d’orH2091 ; 14tu feras entrerH935 les barresH905 dans les anneauxH2885, auxH5921 côtésH6763 de l’archeH727, pour porterH5375 l’archeH727 par elles. 15Les barresH905 serontH1961 dans les anneauxH2885 de l’archeH727 ; on ne les enH4480 retireraH5493 pasH3808. 16Et tu mettrasH5414 dansH413 l’archeH727 le témoignageH5715 queH834 je teH413 donneraiH5414. 17– Tu ferasH6213 un propitiatoireH3727 d’orH2091 purH2889 : sa longueurH753 sera de deux coudéesH520 et demieH2677, et sa largeurH7341 d’une coudéeH520 et demieH2677. 18Tu ferasH6213 deuxH8147 chérubinsH3742 d’orH2091 ; tu lesH853 ferasH6213 d’or battuH4749, aux deuxH8147 boutsH7098 du propitiatoireH3727. 19FaisH6213 unH259 chérubinH3742 à un boutH7098 etH2088 unH259 chérubinH3742 à l’autreH2088 boutH7098 : vous ferezH6213 les chérubinsH3742 d’une seule pièceH4480 avec le propitiatoireH3727, àH5921 ses deuxH8147 boutsH7098. 20LesH1961 chérubinsH3742 étendrontH6566 les ailesH3671 en hautH4605, couvrantH5526 deH413 leurs ailesH3671 leH5921 propitiatoireH3727, et ils se ferontH376 faceH6440 ; les visagesH6440 des chérubinsH3742 serontH1961 [tournés] versH413 le propitiatoireH3727. 21Tu mettrasH5414 le propitiatoireH3727 surH5921 l’archeH727, par-dessusH4605, et tu mettrasH5414 dansH413 l’archeH727 le témoignageH5715 queH834 je teH413 donneraiH5414. 22Je me rencontreraiH3259 làH8033 avec toi et je parleraiH1696 avecH854 toi de dessusH5921 le propitiatoireH3727, d’entreH996 les deuxH8147 chérubinsH3742 quiH834 seront surH5921 l’archeH727 du témoignageH5715 : [je te dirai] toutH3605 ce queH834 je teH853 commanderaiH6680 pourH413 les filsH1121 d’IsraëlH3478.
23Tu ferasH6213 une tableH7979 de boisH6086 d’acaciaH7848 : sa longueurH753 sera de deux coudéesH520, sa largeurH7341 d’une coudéeH520 et sa hauteurH6967 d’une coudéeH520 et demieH26777. 24Tu laH853 plaquerasH6823 d’orH2091 purH2889 et tu y ferasH6213 un couronnementH2213 d’orH2091 tout autourH5439. 25Tu y ferasH6213 un rebordH4526 d’une paumeH29488 tout autourH5439 et tu ferasH6213 un couronnementH2213 d’orH2091 à son rebordH4526, tout autourH5439. 26Tu lui ferasH6213 quatreH702 anneauxH2885 d’orH2091 et tu mettrasH5414 les anneauxH2885 auxH5921 quatreH702 coinsH6285 quiH834 seront à ses quatreH702 piedsH7272. 27Les anneauxH2885 serontH1961 prèsH5980 du rebordH4526, pour recevoirH1004 les barresH905, pour porterH5375 la tableH7979. 28Tu ferasH6213 les barresH905 de boisH6086 d’acaciaH7848 et tu lesH853 plaquerasH6823 d’orH2091 ; avec elles on porteraH5375 la tableH7979. 29Tu ferasH6213 ses platsH7086, ses coupesH3709, ses gobeletsH7184 et ses vasesH4518, avec lesquelsH834 on fera lesH2004 libationsH5258 ; tu lesH853 ferasH6213 d’orH2091 purH2889. 30Tu mettrasH5414 surH5921 la tableH7979 le painH3899 de présentation, devantH6440 moiH6440, continuellementH8548.
31Tu ferasH6213 un chandelierH4501 d’orH2091 purH2889 : le chandelierH4501 sera faitH6213 [d’or] battuH4749 ; son piedH3409 et sa tigeH7070, ses calicesH1375, ses pommesH3730 et ses fleursH6525 serontH1961 d’une seule pièce avec luiH4480. 32SixH8337 branchesH70709 sortirontH3318 de ses côtésH6654, troisH7969 branchesH7070 du chandelierH4501 d’unH259 côtéH6654 et troisH7969 branchesH7070 du chandelierH4501 de l’autreH8145 côtéH6654. 33Il y aura sur uneH259 brancheH7070 troisH7969 calicesH1375 en forme de fleur d’amandierH824610, une pommeH3730 et une fleurH6525, et sur uneH259 [autre] brancheH7070 troisH7969 calicesH1375 en forme de fleur d’amandierH8246, une pommeH3730 et une fleurH6525 ; ainsiH3651 pour les sixH8337 branchesH7070 sortantH3318 duH4480 chandelierH4501. 34Sur le chandelierH4501 lui-même11, il y aura quatreH702 calicesH1375 en forme de fleur d’amandierH8246, ses pommesH3730 et ses fleursH6525 ; 35une pommeH3730 sousH8478 les deuxH8147 premières branchesH7070 [sortant] de luiH4480, une pommeH3730 sousH8478 les deuxH8147 branchesH7070 suivantes [sortant] de luiH4480 et une pommeH3730 sousH8478 les deuxH8147 dernières branchesH7070 [sortant] de luiH4480, pour les sixH8337 branchesH7070 sortantH3318 duH4480 chandelierH4501 ; 36leurs pommesH3730 et leurs branchesH7070 serontH1961 d’uneH259 seule pièce avec luiH4480, le toutH3605 battuH4749, d’un bloc, d’orH2091 purH2889. 37– Tu ferasH6213 ses septH7651 lampesH5216 ; on allumeraH592712 ses lampesH5216, afin qu’H5921elles éclairentH215 en faceH5676 deH6440 lui. 38Ses mouchettesH4457 et ses vases à cendreH428913 seront d’orH2091 purH2889. 39On leH853 feraH6213, avecH854H853 tousH3605 cesH428 ustensilesH3627, d’un talentH360314 d’orH2091 purH2889. 40RegardeH7200, et faisH6213 selon le modèleH8403 quiH834 t’H859en est montréH7200 sur la montagneH202215.
Notes
- 1. Exode 25:2 c.-à-d. : un cœur prêt à donner librement, volontairement. ↩
- 2. Exode 25:4 c.-à-d. : du fil bleu, du fil pourpre, du fil écarlate (ici et par la suite). ↩
- 3. Exode 25:4 ailleurs : fin coton, byssus, lin. Il s’agit d’une fine étoffe caractérisée par sa blancheur. ↩
- 4. Exode 25:5 ou : de dugongs (mammifères marins, appelés aussi vaches de mer). ↩
- 5. Exode 25:10 env. 115 × 70 × 70 cm. ↩
- 6. Exode 25:12 qqs. : pieds. ↩
- 7. Exode 25:23 env. 90 × 45 × 70 cm. ↩
- 8. Exode 25:25 env. 8 cm. ↩
- 9. Exode 25:32 ou : tiges, ainsi dans tout le paragraphe. ↩
- 10. Exode 25:33 ou : en forme d’amande. ↩
- 11. Exode 25:34 c.-à-d. : Sur la tige. ↩
- 12. Exode 25:37 litt. : on fera monter, terme employé pour l’acte d’offrir l’holocauste, comme 24. 5 ; voir aussi 30. 9. ↩
- 13. Exode 25:38 ou : éteignoirs. ↩
- 14. Exode 25:39 env. 34 kg. ↩
- 15. Exode 25:40 cité en Hébreux 8. 5. ↩
Commentaires sur Exode 25
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires