Exode 33

1*L’ÉternelH3068 ditH1696 àH413 MoïseH4872 : VaH3212H1980, monteH5927 d’iciH2088, toiH859 et le peupleH5971 queH834 tu as fait monterH5927 du paysH776 d’ÉgypteH4714, dansH413 le paysH776 queH834 j’ai promis par sermentH7650 à AbrahamH85, à IsaacH3327 et à JacobH3290, disantH559 : Je le donneraiH5414 à ta descendanceH2233. 2J’enverraiH7971 un angeH4397 devantH6440 toi et je chasseraiH1644 le CananéenH3669, l’AmoréenH567, le HéthienH2850 et le PhérézienH6522, le HévienH2340 et le JébusienH2983 3– [monte] dansH413 ce paysH776 ruisselantH2100 de laitH2461 et de mielH1706 – carH3588 je ne monteraiH5927 pasH3808 au milieu de toiH7130, parceH3588 que tu es un peupleH5971 au couH6203 raideH7186 ; de peurH6435 que je ne teH859 consumeH3615 en cheminH1870.

4Lorsque le peupleH5971 entenditH8085 cetteH2088 paroleH1697 fâcheuseH7451, il mena deuilH56, et personneH376 neH3808 mitH7896 ses ornementsH5716 surH5921 soi. 5Or l’ÉternelH3068 avait ditH559 àH413 MoïseH4872 : DisH559 auxH413 filsH1121 d’IsraëlH3478 : VousH859 êtes un peupleH5971 au couH6203 raideH7186 ; si je monteH5927 un seulH259 instantH7281 au milieu de toiH7130, je te consumeraiH3615 ; et maintenantH6258, ôteH3381 tes ornementsH5716 de dessus toiH5921, et je sauraiH3045 ce queH4100 je te feraiH6213. 6Les filsH1121 d’IsraëlH3478 se dépouillèrentH5337 donc de leurs ornementsH5716, à1 la montagneH2022 de HorebH2722.

7MoïseH4872 pritH3947 une tenteH1682, il la dressaH5186 pour lui horsH2351 du campH4264, loinH7368 duH4480 campH4264, et l’appelaH7121 la tenteH168 de rassemblementH41503 ; et tousH3605 ceux qui cherchaientH1245 l’ÉternelH3068 sortirentH3318 versH413 la tenteH168 de rassemblementH4150 quiH834 était horsH2351 du campH4264. 8Lorsque MoïseH4872 sortitH3318 versH413 la tenteH168, toutH3605 le peupleH5971 se levaH6965, se tintH5324 chacunH376 à l’entréeH6607 de sa tenteH168 et suivitH310 des yeuxH5027 MoïseH4872, jusqu’H5704à ce qu’H1961il entreH935 dans la tenteH168. 9CommeH1961 MoïseH4872 entraitH935 dans la tenteH168, la colonneH5982 de nuéeH6051 descenditH3381 et se tintH5975 à l’entréeH6607 de la tenteH168, et [l’Éternel] parlaH1696 avecH5973 MoïseH4872. 10ToutH3605 le peupleH5971 vitH7200 la colonneH5982 de nuéeH6051 se tenantH5975 à l’entréeH6607 de la tenteH168 ; toutH3605 le peupleH5971 se levaH6965, et ils se prosternèrentH7812, chacunH376 à l’entréeH6607 de sa tenteH168. 11L’ÉternelH3068 parlaitH1696 àH413 MoïseH4872 faceH6440 àH413 faceH6440, commeH834 un hommeH376 parleH1696 avecH413 son amiH7453 ; [Moïse] retournaitH7725 auH413 campH4264, mais son serviteurH8334 JosuéH3091, filsH1121 de NunH5126, jeune hommeH5288, ne sortaitH4185 pasH3808 de l’intérieurH8432 de la tenteH168.

12MoïseH4872 ditH559 àH413 l’ÉternelH3068 : RegardeH7200, tuH859 meH413 disH559 : Fais monterH5927 ceH2088 peupleH5971 ; mais tuH859 ne m’as pasH3808 fait connaîtreH3045 celui queH834 tu enverrasH7971 avecH5973 moi ; et tuH859 as ditH559 : Je te connaisH3045 par nomH80344, et tu as aussiH1571 trouvéH4672 grâceH2580 à mes yeuxH5869. 13Et maintenantH6258, je te prieH4994, siH518 j’ai trouvéH4672 grâceH2580 à tes yeuxH5869, fais-moi connaîtreH3045, je te prieH4994, ton cheminH18705, et je te connaîtraiH3045, afinH4616 que je trouveH4672 grâceH2580 à tes yeuxH5869 ; considèreH7200 queH3588 cetteH2088 nationH1471 est ton peupleH5971. 14[L’Éternel] ditH559 : Ma faceH6440 iraH3212H1980, et je te donnerai du reposH5117. 15[Moïse] luiH413 ditH559 : SiH518 ta faceH6440 ne vientH1980 pasH369, ne nous fais pasH408 monterH5927 d’iciH2088 ; 16carH645 àH3045 quoiH4100 saura-t-on queH3588 j’ai trouvéH4672 grâceH2580 à tes yeuxH5869, moiH589 et ton peupleH5971 ? Ne sera-ce pasH3808 en ce que tu marcherasH3212H1980 avecH5973 nous ? Ainsi, moiH589 et ton peupleH5971, nous serons séparésH6395 de toutH3605 peupleH5971 quiH834 est surH5921 la faceH6440 de la terreH127.

17L’ÉternelH3068 ditH559 àH413 MoïseH4872 : JeH1697 feraiH6213 celaH2088 aussiH1571, ce dontH834 tu as parléH1696 ; carH3588 tu as trouvéH4672 grâceH2580 à mes yeuxH5869, et je te connaisH3045 par nomH8034. 18[Moïse] ditH559 : Fais-moi voirH7200, je te prieH4994, ta gloireH3519. 19Il ditH559 : JeH589 ferai passerH5674 touteH3605 ma bontéH2898 devantH5921 ta faceH6440 et je crieraiH7121 le nomH8034 de l’ÉternelH3068 devant toiH6440 ; je ferai grâceH2603 à quiH834 je ferai grâceH2603, et je ferai miséricordeH7355 à quiH834 je ferai miséricordeH73556. 20Il ajoutaH559 : Tu ne peuxH3201 pasH3808 voirH7200 ma faceH6440, carH3588 l’hommeH120 ne peut pasH3808 me voirH7200 et vivreH2425H2421. 21L’ÉternelH3068 ditH559 : VoiciH2009 un lieuH4725 près de moiH854, et tu te tiendrasH5324 surH5921 le rocherH6697 ; 22quand maH1961 gloireH3519 passeraH5674, je te mettraiH7760 dans la fenteH5366 du rocherH6697 et je teH5921 couvriraiH5526 de ma mainH3709 jusqu’H5704à ce que je sois passéH5674 ; 23puis je retireraiH5493 ma mainH3709, et tu me verrasH7200 par-derrièreH268 ; mais ma faceH6440 ne se verraH7200 pasH3808.