Exode 2

1*Un hommeH376 de la maisonH1004 de LéviH3878 allaH3212H1980 prendreH3947 [pour femme] une filleH1323 de LéviH3878. 2La femmeH802 conçutH2029 et enfantaH3205 un filsH1121 ; elleH853 vitH7200 qu’H3588il était beauH2896 et leH1931 cachaH6845 troisH7969 moisH3391. 3Comme elle neH3808 pouvaitH3201 plusH5750 le cacherH6845, elle pritH3947 pour lui un coffretH8392 de joncsH1573 et l’enduisitH2560 de bitumeH2564 et de poixH2203 ; elle mitH7760 dedans l’enfantH3206 et le posaH7760 parmi les roseauxH5488 surH5921 le bordH8193 du fleuveH2975. 4La sœurH269 de [l’enfant] se tintH3320 à distanceH7350 pour savoirH3045 ce qu’H4100on lui feraitH6213.

5La filleH1323 du PharaonH6547 descenditH3381 auH5921 fleuveH2975 pour se laverH7364, tandis que ses servantesH52911 se promenaientH1980 surH5921 le bordH3027 du fleuveH2975. Elle vitH7200 le coffretH8392 au milieuH8432 des roseauxH5488 et elle envoyaH7971 sa servanteH519, qui le pritH3947. 6Elle l’ouvritH6605 et vitH7200 l’enfantH3206 : c’étaitH2009 un petit garçonH5288 qui pleuraitH1058. Elle eut compassionH2550 deH5921 lui et ditH559 : C’estH2088 un des enfantsH3206 des HébreuxH5680. 7Alors sa sœurH269 ditH559 àH413 la filleH1323 du PharaonH6547 : Veux-tu que j’ailleH3212H1980 t’appelerH7121 uneH802 nourriceH3243 d’entreH4480 les HébreuxH5680, afin qu’elle allaiteH3243 l’enfantH3206 pour toi ? 8La filleH1323 du PharaonH6547 lui ditH559 : VaH3212H1980. La jeune filleH5959 allaH3212H1980 donc appelerH7121 la mèreH517 de l’enfantH3206. 9La filleH1323 du PharaonH6547 lui ditH559 : EmporteH3212H1980 cetH2088 enfantH3206 et allaiteH3243-le pour moiH589 ; je te donneraiH5414 ton salaireH7939. La femmeH802 pritH3947 l’enfantH3206 et l’allaitaH5134H3243. 10L’enfantH3206 granditH1431, et elle l’amenaH935 à la filleH1323 du PharaonH6547, et il futH1961 son filsH1121 ; celle-ci l’appelaH7121 du nomH8034 de MoïseH48722 carH3588, ditH559-elle, je l’ai tiréH4871 desH4480 eauxH4325.

11En cesH1961 joursH3117-làH1992, MoïseH4872, étant devenu grandH1431, sortitH3318 versH413 ses frèresH251 ; et il vitH7200 leurs fardeauxH5450. Il vitH7200 un hommeH376 égyptienH4713 qui frappaitH5221 unH376 HébreuH5680 d’entre ses frèresH251 ; 12il regardaH6437 çàH3541 et làH3541, et voyant qu’H3588il n’H369y avaitH7200 personneH376, il tuaH5221 l’ÉgyptienH4713 et le cachaH2934 dans le sableH2344. 13Il sortitH3318 le secondH8145 jourH3117 ; et voiciH2009, deuxH8147 hommesH376H582 hébreuxH5680 se querellaientH5327. Il ditH559 au coupableH7563 : PourquoiH4100 frappesH5221-tu ton compagnonH7453 ? 14[L’homme] ditH559 : QuiH4310 t’a établiH7760 chefH8269 et jugeH8199 surH5921 nous ? Est-ce que tuH859 veuxH5593 me tuerH2026, commeH834 tu as tuéH2026 l’ÉgyptienH4713 ? MoïseH4872 eut peurH3372 et se ditH559 : CertainementH403 le faitH1697 est connuH3045.

15Le PharaonH6547 appritH8085 laH2088 choseH1697 et cherchaH1245 à tuerH2026 MoïseH4872 ; mais MoïseH4872 s’enfuitH1272 de devantH6440 le PharaonH6547 et habitaH3427 dans le paysH776 de MadianH4080. Et il s’assitH3427 près d’H5921un puitsH875. 16Or le sacrificateurH3548 de MadianH4080 avait septH7651 fillesH1323. Elles vinrentH935 puiserH1802 [de l’eau] et remplirentH4390 les augesH7298 pour abreuverH8248 le bétailH6629 de leur pèreH1. 17Mais les bergersH7462 vinrentH935 et les chassèrentH1644 ; alors MoïseH4872 se levaH6965, les secourutH3467 et abreuvaH8248 leur bétailH6629. 18Elles vinrentH935 versH413 RehuelH7467, leur pèreH1, qui [leur] ditH559 : PourquoiH4069 êtes-vous venuesH935 si tôtH4116 aujourd’huiH3117 ? 19Elles direntH559 : Un hommeH376 égyptienH4713 nous a délivréesH5337 de la mainH3027 des bergersH7462, il a aussiH1571 puiséH1802 abondamment pour nous et aH1802 abreuvéH8248 le bétailH6629. 20Il ditH559 àH413 ses fillesH1323 : OùH346H335 est-il donc ? PourquoiH4100 avez-vous laisséH5800 là cetH2088 hommeH376 ? AppelezH7121-le, et qu’il mangeH398 du painH3899. 21MoïseH4872 consentitH2974 à habiterH3427 avecH854 Rehuel4 ; etH376 celui-ci donnaH5414 SéphoraH68555, sa filleH1323, à MoïseH4872. 22Elle enfantaH3205 un filsH1121, et il l’appelaH7121 du nomH8034 de GuershomH16476 ; carH3588, ditH559-il, j’aiH1961 séjournéH1616 dans un paysH776 étrangerH5237.

23*Au cours de cette longueH7227 périodeH31177, leH1961 roiH4428 d’H1992ÉgypteH4714 mourutH4191 ; les filsH1121 d’IsraëlH3478 soupirèrentH584 à cause deH4480 leur servitudeH5656 et ils crièrentH2199 ; et leur criH7775 montaH5927 versH413 DieuH430 à cause deH4480 leur servitudeH5656. 24DieuH430 entenditH8085 leur gémissementH5009 et DieuH430 se souvintH2142 de son allianceH1285 avecH854 AbrahamH85, avecH854 IsaacH3327 et avecH854 JacobH3290. 25DieuH430 regardaH7200 les filsH1121 d’IsraëlH3478 et DieuH430 connutH3045 [leur état].