Bible Darby révisée
Exode 28
1*Et toiH859, fais approcherH7126 deH413 toi AaronH175, ton frèreH251, et ses filsH1121 avecH854 lui, du milieuH8432 des filsH1121 d’IsraëlH3478, pour exercer le sacerdoceH3547 devant1 moi : AaronH175, NadabH5070 et AbihuH30, ÉléazarH499 et IthamarH385, filsH1121 d’AaronH175. 2Tu ferasH6213 de saintsH6944 vêtementsH899 à AaronH175, ton frèreH251, pour gloireH3519 et pour ornementH8597. 3Et toiH859, tu parlerasH1696 àH413 tousH3605 les hommesH3820 intelligentsH24502 queH834 j’ai remplisH4390 de l’espritH7307 de sagesseH2451, et ils ferontH6213 les vêtementsH899 d’AaronH175 pour le sanctifierH6942, afin qu’il exerceH3547 le sacerdoce devant moi. 4Ce sont iciH428 les vêtementsH899 qu’H834ils ferontH6213 : un pectoralH2833, un éphodH646, une robeH4598 et une tuniqueH3801 brodéeH8665, une tiareH4701 et une ceintureH73 ; ils ferontH6213 les saintsH6944 vêtementsH899 pour AaronH175, ton frèreH251, et pour ses filsH1121, afin qu’ils exercent le sacerdoceH3547 devant moi.
5IlsH1992 prendrontH3947 de l’orH2091, du bleuH8504, de la pourpreH713, de l’écarlateH8438 et du finH8144 cotonH8336 ; 6et ils ferontH6213 l’éphodH646, d’orH2091, de bleuH8504 et de pourpreH713, d’écarlateH8438 et de finH8144 cotonH8336 retorsH7806, en ouvrageH4639 d’artH2803. 7Il aura, àH413 ses deuxH8147 boutsH7098, deuxH8147 épaulièresH3802 pour l’assemblerH2266 ; il seraH1961 ainsi jointH2266. 8La ceintureH28053 de son éphodH642, quiH834 sera par-dessusH5921, seraH1961 du même travailH4639, de la même matièreH4480, d’orH2091, de bleuH8504, et de pourpreH713, et d’écarlateH8438, et de finH8144 cotonH8336 retorsH7806. 9– Tu prendrasH3947 deuxH8147 pierresH68 d’onyxH77184 et tu graverasH6605 surH5921 elles les nomsH8034 des filsH1121 d’IsraëlH3478 : 10sixH8337 de leurs nomsH8034 surH5921 uneH259 pierreH68 et les sixH8337 nomsH8034 restantsH3498 surH5921 la secondeH8145 pierreH68, selon leur naissanceH8435. 11Tu graverasH6605, en ouvrageH4639 de lapidaireH27965, comme la gravureH6603 d’un sceauH23686, les deuxH8147 pierresH68, d’aprèsH5921 les nomsH8034 des filsH1121 d’IsraëlH3478 ; tu lesH853 ferasH6213 enchâsserH4142H5437 dans des chatonsH4865 d’orH2091. 12Puis tu mettrasH7760 les deuxH8147 pierresH68 surH5921 les épaulièresH3802 de l’éphodH646, comme pierresH68 de mémorialH2146 pour les filsH1121 d’IsraëlH3478 ; et AaronH175 porteraH5375 leurs nomsH8034 devantH6440 l’ÉternelH3068, surH5921 ses deuxH8147 épaulesH3802, en mémorialH2146. 13Tu ferasH6213 des chatonsH4865 d’orH2091, 14et deuxH8147 chaînettesH8333 d’orH2091 purH2889, comme des cordelettesH4020 ; tu lesH853 ferasH6213 en ouvrageH4639 de torsadeH5688 ; tu attacherasH5414 les chaînettesH8333 en torsadeH5688 auxH5921 chatonsH4865.
15Tu ferasH6213 le pectoralH2833 de jugementH4941 ; tu le ferasH6213 en ouvrageH4639 d’artH2803, comme l’ouvrageH4639 de l’éphodH646 ; tu leH853 ferasH6213 d’orH2091, de bleuH8504, et de pourpreH713, et d’écarlateH8438, et de finH8144 cotonH8336 retorsH7806. 16Il seraH1961 carréH7251, doubleH3717 ; sa longueurH753 sera d’un empanH2239, et sa largeurH7341 d’un empanH22397. 17Tu le garnirasH4390 de pierresH68 enchâsséesH4396, de quatreH702 rangéesH2905 de pierresH68 : la premièreH259 rangéeH2905, une sardoineH124, une topazeH6357 et une émeraudeH13048 ; 18la deuxièmeH8145 rangéeH2905, une escarboucleH5306, un saphirH5601 et un diamantH3095 ; 19la troisièmeH7992 rangéeH2905, une opaleH3958, une agateH7618 et une améthysteH306 ; 20la quatrièmeH7243 rangéeH2905, une chrysolitheH8658, un onyxH77189 et un jaspeH3471 ; elles seront enchâsséesH7660 dans de l’orH2091, dansH1961 leurs monturesH4396. 21Les pierresH68 serontH1961 selonH5921 les nomsH8034 des filsH1121 d’IsraëlH3478, douzeH8147H6240, selonH5921 leurs nomsH8034, comme la gravureH6603 d’un sceauH2368, chacuneH376 selonH5921 son nomH8034 ; elles serontH1961 pour les douzeH8147H6240 tribusH7626. 22– Tu ferasH6213 surH5921 le pectoralH2833 des chaînettesH8331 d’orH2091 purH2889, en forme de cordelettesH1383, en ouvrageH4639 de torsadeH5688 ; 23tu ferasH6213 surH5921 le pectoralH2833 deuxH8147 anneauxH2885 d’orH2091 et tu mettrasH5414 les deuxH8147 anneauxH2885 auxH5921 deuxH8147 boutsH7098 du pectoralH2833 ; 24tu mettrasH5414 les deuxH8147 torsadesH5688 d’orH2091 dansH5921 les deuxH8147 anneauxH2885, auxH413 boutsH7098 du pectoralH2833 ; 25tu mettrasH5414 les deuxH8147 boutsH7098 des deuxH8147 torsadesH5688 dansH5921 les deuxH8147 chatonsH4865 et tu les mettrasH5414 surH5921 les épaulièresH3802 de l’éphodH646, surH413 le devantH4136. 26Tu ferasH6213 aussi deuxH8147 anneauxH2885 d’orH2091 que tuH853 placerasH7760 auxH5921 deuxH8147 boutsH7098 du pectoralH2833, surH5921 son bordH8193 quiH834 estH413 contreH5676 l’éphodH646, en dedansH1004. 27Tu ferasH6213 deuxH8147 autres anneauxH2885 d’orH2091 que tuH853 mettrasH5414 auxH5921 deuxH8147 épaulièresH3802 de l’éphodH646 par en basH4295, surH4136 le devantH6440, justeH5980 à10 sa jointureH4225 au-dessusH4605 de la ceintureH2805 de l’éphodH646. 28Et on attacheraH7405 le pectoralH2833 par ses anneauxH2885 auxH413 anneauxH2885 de l’éphodH646 avec un cordonH6616 de bleuH8504, afin qu’il soitH1961 au-dessusH5921 de la ceintureH2805 de l’éphodH646 et que le pectoralH2833 ne bougeH2118 pasH3808 surH5921 l’éphodH646. 29Et AaronH175 porteraH5375 les nomsH8034 des filsH1121 d’IsraëlH3478 au pectoralH2833 de jugementH4941 surH5921 son cœurH3820, lorsqu’il entreraH935 dansH413 le lieu saintH6944, comme mémorialH2146 devantH6440 l’ÉternelH3068, continuellementH8548. 30– Tu mettrasH5414 surH413 le pectoralH2833 de jugementH4941 les urimH224 et les thummimH8550, et ils serontH1961 surH5921 le cœurH3820 d’AaronH175, quand il entreraH935 devantH6440 l’ÉternelH3068 ; AaronH175 porteraH5375 le jugementH4941 des filsH1121 d’IsraëlH3478 surH5921 son cœurH3820, devantH6440 l’ÉternelH3068, continuellementH8548.
31Tu ferasH6213 la robeH4598 de l’éphodH646 entièrementH3632 de bleuH8504 ; 32son ouvertureH6310 pour la têteH721811 seraH1961 au milieuH8432 ; il y auraH1961 une bordureH8193 à son ouvertureH6310, tout autourH5439, en ouvrageH4639 de tisserandH707 ; son ouvertureH6310 seraH1961 comme celle d’une cotte de maillesH847312 : elle ne se déchireraH7167 pasH3808. 33– Tu ferasH6213 surH5921 ses bordsH7757 des grenadesH7416 de bleuH8504, de pourpreH713, et d’écarlateH8438, surH5921 ses bordsH7757, tout autourH5439, et des clochettesH6472 d’orH2091 entreH8432 elles, tout autourH5439 : 34une clochetteH6472 d’orH2091 et une grenadeH7416, une clochetteH6472 d’orH2091 et une grenadeH7416, surH5921 les bordsH7757 de la robeH4598, tout autourH5439. 35AaronH175 enH5921 seraH1961 revêtu quand il fera le serviceH8334 ; on en entendraH8085 le son quand ilH6963 entreraH935 dansH413 le lieu saintH6944, devantH6440 l’ÉternelH3068, et quand il en sortiraH3318, afin qu’il ne meureH4191 pasH3808.
36Tu ferasH6213 une lameH6731 d’orH2091 purH2889 et tu graverasH6605 surH5921 elle, comme la gravureH6603 d’un sceauH2368 : SaintetéH6944 à l’ÉternelH3068 ; 37tu laH853 poserasH7760 surH5921 un cordonH6616 de bleuH8504, et elle seraH1961 surH5921 la tiareH4701 ; elle seraH1961 sur le devantH413 deH6440 la tiareH4701 : 38elle seraH1961 surH5921 le frontH4696 d’AaronH175 ; et AaronH175 porteraH5375 l’iniquitéH5771 associée aux choses saintesH694413 queH834 les filsH1121 d’IsraëlH3478 auront sanctifiéesH6942, quand ils donneront toutesH3605 leurs chosesH4979 saintesH6944 ; elle seraH1961 surH5921 son frontH4696 continuellementH8548, pour qu’ils soient agréésH7522 devantH6440 l’ÉternelH3068.
39Tu broderasH7660 la tuniqueH3801 de fin cotonH8336 ; tu ferasH6213 la tiareH4701 de fin cotonH8336 ; tu ferasH6213 la ceintureH73 en ouvrageH4639 de brodeurH7551.
40Pour les filsH1121 d’AaronH175 tu ferasH6213 des tuniquesH3801, tu leur ferasH6213 des ceinturesH73 et tu leur ferasH6213 des bonnetsH4021, pour gloireH3519 et pour ornementH8597. 41Tu enH853 revêtirasH3847 AaronH175, ton frèreH251, et ses filsH1121 avecH854 lui ; tu lesH853 oindrasH4886, et tu les consacrerasH439014, et tuH3027 lesH853 sanctifierasH6942, afin qu’ils exercentH3547 le sacerdoce devant moi. 42Tu leur ferasH6213 des caleçonsH4370 de linH906 pour couvrirH3680 la nuditéH6172 de leur chairH1320 ; ils irontH196115 des reinsH4975 jusqu’H5704aux cuissesH3409. 43Ils serontH1961 surH5921 AaronH175 et surH5921 ses filsH1121 lorsqu’ils entrerontH935 dansH413 la tenteH168 de rassemblementH4150 ouH176 lorsqu’ils s’approcherontH5066 deH413 l’autelH4196 pour faire le serviceH8334 dans le lieu saintH6944, afin qu’ils ne portentH5375 pasH3808 d’iniquitéH5771 et ne meurentH4191 pas. [C’est] un statutH2708 perpétuelH5769, pour lui et pour sa descendanceH2233 aprèsH310 lui.
Notes
- 1. Exode 28:1 avec l’idée de : envers. ↩
- 2. Exode 28:3 litt. : sages de cœur. ↩
- 3. Exode 28:8 héb. : khésheb, d’ouvrage d’art, ne désignant jamais que la ceinture de l’éphod ; autre mot que ceinture du v. 4. ↩
- 4. Exode 28:9 ou : béryl. ↩
- 5. Exode 28:11 ouvrier qui taille et grave les pierres précieuses. ↩
- 6. Exode 28:11 un sceau à cacheter. ↩
- 7. Exode 28:16 env. 23 × 23 cm. ↩
- 8. Exode 28:17 litt. : de pierres : une rangée, – une sardoine, une topaze et une émeraude, la première rangée. ↩
- 9. Exode 28:20 ou : béryl. ↩
- 10. Exode 28:27 ou : près de. ↩
- 11. Exode 28:32 ou : l’ouverture d’en haut. ↩
- 12. Exode 28:32 ou : une cuirasse en cuir. ↩
- 13. Exode 28:38 litt. : l’iniquité des choses saintes. ↩
- 14. Exode 28:41 litt. : tu rempliras leurs mains, ici et ailleurs. ↩
- 15. Exode 28:42 litt. : seront. ↩
Commentaires sur Exode 28
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires