Bible Darby révisée

Marc 10:17-20

17ΚαὶKaiG2532CommeilαὐτοῦautouG846semettaitἐκπορευομένουekporeuomenouG1607enεἰςeisG1519cheminὁδὸνhodonG3598,unεἷςheisG1520hommeaccourutπροσδραμὼνprosdramōnG4370etκαὶkaiG2532, se jetant àgenouxγονυπετήσαςgonupetēsasG1120devantluiαὐτὸνautonG846,luiαὐτόν·autonG846demandaἐπηρώταepērōtaG1905:Bonἀγαθέ,agatheG18maîtreδιδάσκαλεdidaskaleG1320,queτίtiG5101dois-jefaireποιήσωpoiēsōG4160pourἵναinaG2443hériterκληρονομήσω;¶klēronomēsōG2816de lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιονaiōnionG166?

18δὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424luiαὐτῷ·autōG846ditεἶπενeipenG2036:PourquoiτίtiG5101m’μεmeG3165appellesλέγειςlegeisG3004-tubonἀγαθόν;agathonG18?PersonneοὐδεὶςoudeisG3762n’estbonἀγαθὸςagathosG18,sinonεἰ μὴei mēG1487 G3361un [seulεἷςheisG1520] :Dieuθεός.theosG2316.

19TuconnaisG1492lesτὰςtasG3588commandementsἐντολὰςentolasG1785: Netueφονεύσῃς,phoneusēsG5407pasμὴmēG3361; ne commetspasμὴmēG3361d’adultèreμοιχεύσῃς,moicheusēsG3431; nevoleκλέψῃς,klepsēsG2813pasμὴmēG3361; ne dispasμὴmēG3361de fauxtémoignageψευδομαρτυρήσῃς,pseudomarturēsēsG5576; ne fais detortἀποστερήσῃς,aposterēsēsG650àpersonneμὴmēG3361;honoreτίμαtimaG5091tonτὸνtonG3588 G4675 G4771pèreπατέραpateraG3962etκαὶkaiG2532taτὴνtēnG3588mèreμητέρα.mēteraG3384.

20δὲdeG1161Illuiαὐτῷ·autōG846réponditG611G2036 G5346:Maîtreδιδάσκαλε,didaskaleG1320, j’aigardéἐφυλαξάμηνephulaxamēnG5442toutπάνταpantaG3956celaG5023 G3778dèsἐκekG1537maG3450 G3165jeunesseνεότητόςneotētosG3503.

Lire Marc 10 en entier

Commentaires sur Marc 10