Bible Darby révisée
Jean 8:51-55
51EnvéritéἈμὴνAmēnG281, envéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004:SiἐάνeanG1437quelqu’τιςtisG5100ungardeτηρήσῃ,tērēsēG5083maτὸνtonG3588G1699G1473paroleλόγονlogonG3056, ilneοὐouG3756verraθεωρήσῃtheōrēsēG2334pasμὴmēG3361lamortθάνατονthanatonG2288,àεἰςeisG1519jamaisτὸν αἰῶνα.¶ton aiōnaG3588G165.
52LesοἱhoiG3588JuifsἸουδαῖοι·IoudaioiG2453luiαὐτῷautōG846direntΕἶπονEiponG2036alorsοὖνounG3767:MaintenantνῦνnunG3568noussavonsἐγνώκαμενegnōkamenG1097queὅτιhotiG3754tuasἔχεις.echeisG2192undémonδαιμόνιονdaimonionG1140:AbrahamἈβραὰμAbraamG11estmortἀπέθανενapethanenG599,ainsiκαὶkaiG2532quelesοἱhoiG3588prophètesπροφῆται,prophētaiG4396,etκαὶkaiG2532toiσὺsuG4771tudisλέγεις·legeisG3004:SiἐάνeanG1437quelqu’τιςtisG5100ungardeτηρήσῃ,tērēsēG5083maτὸνtonG3588G3450G3165paroleλόγονlogonG3056, ilneοὐouG3756goûteraγεύσηταιgeusētaiG1089pasμὴmēG3361lamortθανάτουthanatouG2288,àεἰςeisG1519jamaisτὸν αἰῶνα.ton aiōnaG3588G165.
53μὴmēG3361EsεἶeiG1510-tuσὺsuG4771plusgrandG3187quenotreG3588G2257G3165pèreπατρὸςpatrosG3962AbrahamἈβραάμ,AbraamG11,quiὅστιςhostisG3748estmortἀπέθανεν;apethanenG599? LesprophètesπροφῆταιprophētaiG4396aussiκαὶkaiG2532sontmortsἀπέθανον.apethanonG599.QuiτίναtinaG5101teσεαυτὸνseautonG4771faisποιεῖς;¶poieisG4160-tutoi-mêmeG4572G4771?
54JésusἸησοῦς·IēsousG2424réponditἈπεκρίθηApekrithēG611:SiἐὰνeanG1437jeG1473meglorifieδοξάσωdoxasōG1392moi-mêmeG1683G1473,maἡhēG3588G3450G3165gloireδόξαdoxaG1391n’estἐστιν·estinG1510rienοὐδένoudenG3762; c’estἔστινestinG1510monὁhoG3588G3450G3165PèreπατήρpatērG3962quiὁhoG3588meG3165glorifieδοξάζωνdoxazōnG1392, luidontὃνhonG3739vousG5210G4771ditesλέγετεlegeteG3004:ὅτιhotiG3754Ilestἐστιν,estinG1510notreG2257G3165DieuθεὸςtheosG2316.
55καὶkaiG2532Vous neleαὐτόν,autonG846connaissezἐγνώκατεegnōkateG1097pasοὐκoukG3756;maisδὲdeG1161moiἐγὼegōG1473, jeleαὐτόν.autonG846connaisG1492:etκἂνkaneanG2532siκἂνkaneanG1437G2532jedisaisεἴπωeipōG2036queὅτιhotiG3754je neleαὐτόν,autonG846connaisG1492pasοὐκoukG3756, jeseraisἔσομαιesomaiG1510semblableὅμοιοςhomoiosG3664àvousG5216G4771, unmenteurψεύστης·pseustēsG5583;maisἀλλ᾽all᾽G235jeleαὐτὸνautonG846connaisG1492etκαὶkaiG2532jegardeτηρῶ.¶tērōG5083saτὸν αὐτοῦton autouG3588G846paroleλόγονlogonG3056.
Commentaires sur Jean 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires