Bible Darby révisée

Ésaïe 66:1-4

1Ainsiכֹּ֚הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068: Lescieuxהַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimH8064sont montrôneכִּסְאִ֔יkis.'IH3678, et laterreוְהָאָ֖רֶץve.ha.'A.retzH776lemarchepiedהֲדֹ֣םha.DomH1916de mespiedsרַגְלָ֑יrag.LaiH7272:quelleאֵי־'ei-H335estזֶ֥הzehH2088lamaisonבַ֙יִת֙va.yitH1004queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vous mebâtirezתִּבְנוּ־tiv.nu-H1129, etquelוְאֵי־ve.'ei-H335estזֶ֥הzehH2088lelieuמָק֖וֹםma.KomH4725de monreposמְנוּחָתִֽי׃me.nu.cha.TiH4496?

2Toutesכָּל־kol-H3605ceschosesאֵ֙לֶּה֙'e.lehH428, mamainיָדִ֣יya.DiH3027les afaitesעָשָׂ֔תָה'a.Sa.tahH6213, ettoutesכָל־khol-H3605cesאֵ֖לֶּה'E.lehH428choses sontvenuesוַיִּהְי֥וּvai.yih.YuH1961à l’existence,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068. Mais c’estàוְאֶל־ve.'el-H413celui-ciזֶ֣הzehH2088que jeregarderaiאַבִּ֔יט'a.BitH5027:àאֶל־'el-H413l’affligéעָנִי֙'a.NiH6041, et à celui qui a l’espritר֔וּחַRu.achH7307contritוּנְכֵה־u.ne.kheh-H5223et quitrembleוְחָרֵ֖דve.cha.RedH2730àעַל־'al-H5921maparoleדְּבָרִֽי׃de.va.RiH1697.

3Celui quiégorgeשׁוֹחֵ֨טsho.ChetH7819unbœufהַשּׁ֜וֹרha.ShorH7794,frappeמַכֵּה־ma.keh-H5221unhommeאִ֗ישׁ'IshH376; celui quisacrifieזוֹבֵ֤חַzo.Ve.achH2076unagneauהַשֶּׂה֙ha.SehH7716, brise lanuqueעֹ֣רֵֽף'O.refH6202à unchienכֶּ֔לֶבKe.levH3611; celui qui offre ungâteauמִנְחָה֙min.ChahH4503, c’est comme dusangדַּם־dam-H1818deporcחֲזִ֔ירcha.ZirH2386; celui quiprésenteמַעֲלֵ֤הma.'a.LehH5927lemémorialמַזְכִּ֥ירmaz.KirH2142de l’encensלְבֹנָ֖הle.vo.NahH3828[est comme] celui quibénitמְבָ֣רֵֽךְme.Va.rekhH1288uneidoleאָ֑וֶן'A.venH205.Commeגַּם־gam-H1571ilsהֵ֗מָּהHe.mahH1992ontchoisiבָּֽחֲרוּ֙ba.cha.RuH977leurs proprescheminsבְּדַרְכֵיהֶ֔םbe.dar.khei.HemH1870, et que leurâmeנַפְשָׁ֥םnaf.ShamH5315a prisplaisirחָפֵֽצָה׃cha.Fe.tzahH2654à leurs chosesexécrablesוּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖םu.ve.shi.ku.tzei.HemH8251,

4moiאֲנִ֞י'a.NiH589aussiגַּם־gam-H1571, jechoisiraiאֶבְחַ֣ר'ev.CharH977leurscalamitésבְּתַעֲלֻלֵיהֶ֗םbe.ta.'a.lu.lei.HemH8586, et je feraivenirאָבִ֣יא'a.Vi'H935sur eux ce qu’ilscraignentוּמְגֽוּרֹתָם֙u.me.gu.ro.TamH4035,parceיַ֤עַןYa.'anH3282que j’aicriéקָרָ֙אתִי֙ka.Ra.tiH7121, et il n’y a eupersonneוְאֵ֣יןve.'EinH369quirépondeעוֹנֶ֔הo.NehH6030; j’aiparléדִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tiH1696, et ils n’ontpasוְלֹ֣אve.Lo'H3808écoutéשָׁמֵ֑עוּsha.Me.'uH8085, ils ontfaitוַיַּעֲשׂ֤וּvai.ya.'a.SuH6213ce qui estmauvaisהָרַע֙ha.Ra'H7451à mesyeuxבְּעֵינַ֔יbe.'ei.NaiH5869, et ontchoisiבָּחָֽרוּ׃ סba.Cha.ruH977ce enquoiוּבַאֲשֶׁ֥רu.va.'a.SherH834je ne prendspasלֹֽא־lo'-H3808plaisirחָפַ֖צְתִּיcha.Fatz.tiH2654.

Lire Ésaïe 66 en entier

Commentaires sur Ésaïe 66