Bible Darby révisée

Ésaïe 59:13-17

13serebellerפָּשֹׁ֤עַpa.Sho.a'H6586etmentirוְכַחֵשׁ֙ve.kha.CheshH3584contre l’Éternelבַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehH3068, sedétournerוְנָס֖וֹגve.na.SogH5253deמֵאַחַ֣רme.'a.CharH310notreDieuאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,proférerדַּבֶּר־da.ber-H1696l’oppressionעֹ֣שֶׁק'O.shekH6233et larévolteוְסָרָ֔הve.sa.RahH5627,concevoirהֹר֧וֹho.RoH2029eténoncerוְהֹג֛וֹve.ho.GoH1897ducœurמִלֵּ֖בmi.LevH3820desparolesדִּבְרֵי־div.rei-H1697demensongeשָֽׁקֶר׃Sha.kerH8267.

14Et lejugementמִשְׁפָּ֔טmish.PatH4941estrepousséוְהֻסַּ֤גve.hu.SagH5253enarrièreאָחוֹר֙'a.chOrH268, et lajusticeוּצְדָקָ֖הu.tze.da.KahH6666setientתַּעֲמֹ֑דta.'a.ModH5975loinמֵרָח֣וֹקme.ra.ChokH7350;carכִּֽי־ki-H3588lavéritéאֱמֶ֔ת'e.MetH571atrébuchéכָשְׁלָ֤הkha.she.LahH3782sur la placepubliqueבָֽרְחוֹב֙va.re.chOvH7339, et ladroitureוּנְכֹחָ֖הu.ne.kho.ChahH5229nepeutתוּכַ֥לtu.KhalH3201pasלֹא־lo'-H3808entrerלָבֽוֹא׃la.Vo'H935.

15Lavéritéהָֽאֱמֶת֙ha.'e.MetH571faitוַתְּהִ֤יva.te.HiH1961défautנֶעְדֶּ֔רֶתne'.De.retH5737, et celui qui seretireוְסָ֥רve.SarH5493dumalמֵרָ֖עme.Ra'H7451devient uneproieמִשְׁתּוֹלֵ֑לmish.to.LelH7997. Et l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068l’avuוַיַּ֧רְאvai.Yar'H7200: ce futmauvaisוַיֵּ֥רַעvai.Ye.ra'H7489à sesyeuxבְּעֵינָ֖יוbe.'ei.NavH5869qu’כִּֽי־ki-H3588il n’y aitpasאֵ֥ין'einH369de justejugementמִשְׁפָּֽט׃mish.PatH4941.

16Ilvitוַיַּרְא֙vai.yaR'H7200qu’כִּֽי־ki-H3588iln’אֵ֣ין'einH369y avaitpersonneאִ֔ישׁ'IshH376, et il s’étonnaוַיִּשְׁתּוֹמֵ֖םvai.yish.to.MemH8074de cequ’כִּ֣יkiH3588il n’y aitpasאֵ֣ין'einH369d’intercesseurמַפְגִּ֑יעַmaf.Gi.a'H6293; alors sonbrasזְרֹע֔וֹze.ro.'OH2220lesauvaוַתּ֤וֹשַֽׁעva.To.o.sha'H3467, et sajusticeוְצִדְקָת֖וֹve.tzid.ka.ToH6666leהִ֥יאhi'H1931soutintסְמָכָֽתְהוּ׃se.ma.Kha.te.huH5564.

17Ilrevêtitוַיִּלְבַּ֤שׁvai.yil.BashH3847lajusticeצְדָקָה֙tze.da.KahH6666comme unecuirasseכַּשִּׁרְיָ֔ןka.shir.YanH8302et [mit] uncasqueוְכ֥וֹבַעve.Khoa'H3553desalutיְשׁוּעָ֖הye.shu.'AhH3444sur satêteבְּרֹאשׁ֑וֹbe.ro.ShoH7218. Ilrevêtitוַיִּלְבַּ֞שׁvai.yil.BashH3847, comme unhabitבִּגְדֵ֤יbig.DeiH899, lesvêtementsתִּלְבֹּ֔שֶׁתtil.Bo.shetH8516de lavengeanceנָקָם֙na.KamH5359et serevêtitוַיַּ֥עַטvai.Ya.'atH5844dejalousieקִנְאָֽה׃kin.'AhH7068comme d’unmanteauכַּמְעִ֖ילkam.'IlH4598.

Lire Ésaïe 59 en entier

Commentaires sur Ésaïe 59