Bible Darby révisée

Ésaïe 44:23-27

23Exultezרָנּ֨וּra.NuH7442,cieuxשָׁמַ֜יִםsha.Ma.yimH8064,carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068a agi ;jetezעָשָׂ֣ה'a.SahH6213descrisהָרִ֙יעוּ֙ha.Ri.'uH7321, vous,profondeursתַּחְתִּיּ֣וֹתtach.ti.YotH8482de laterreאָ֔רֶץ'A.retzH776;éclatezפִּצְח֤וּpitz.ChuH6476en chants detriompheרִנָּ֔הri.NahH7440,montagnesהָרִים֙ha.RimH2022,forêtsיַ֖עַרYa.'arH3293, ettousוְכָל־ve.kholH3605lesarbresעֵ֣ץ'etzH6086qui y sont !Carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068arachetéגָאַ֤לga.'AlH1350Jacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290et s’estglorifiéיִתְפָּאָֽר׃ פyit.pa.'ArH6286enIsraëlוּבְיִשְׂרָאֵ֖לu.ve.Yis.ra.'ElH3478.

24Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֤ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, tonrédempteurגֹּאֲלֶ֔ךָgo.'a.Le.khaH1350et celui qui t’aforméוְיֹצֶרְךָ֖ve.yo.tzer.KhaH3335dès leventreמִבָּ֑טֶןmi.Ba.tenH990maternel : C’estmoiאָנֹכִ֤י'a.no.KhiH595, l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, qui aifaitעֹ֣שֶׂה'O.sehH6213toutesכֹּ֔לKolH3605choses, quiseulלְבַדִּ֔יle.va.DiH905aidéployéנֹטֶ֤הno.TehH5186lescieuxשָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimH8064etquiH4325, parmoi-mêmeמֵאִתִּֽי׃ma.'i.tiH854, aiétenduרֹקַ֥עro.Ka'H7554laterreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776;

25qui rendsvainsמֵפֵר֙me.FerH6565lessignesאֹת֣וֹת'o.TotH226desmenteursבַּדִּ֔יםba.DimH907et quitroubleיְהוֹלֵ֑לye.ho.LelH1984l’esprit desdevinsוְקֹסְמִ֖יםve.ko.se.MimH7080, quifaisמֵשִׁ֧יבme.ShivH7725régresserאָח֖וֹר'a.ChorH268lessagesחֲכָמִ֛יםcha.kha.MimH2450et qui fais de leurconnaissanceוְדַעְתָּ֥םve.da'.TamH1847unefolieיְשַׂכֵּֽל׃ye.sa.KelH5528;

26quiconfirmeמֵקִים֙me.KimH6965laparoleדְּבַ֣רde.VarH1697de monserviteurעַבְדּ֔וֹav.DoH5650etaccomplisיַשְׁלִ֑יםyash.LimH7999leconseilוַעֲצַ֥תva.'a.TzatH6098de mesmessagersמַלְאָכָ֖יוmal.'a.KhavH4397; quidisהָאֹמֵ֨רha.'o.MerH559àJérusalemלִירוּשָׁלִַ֜םli.ru.sha.LimH3389: Tu serashabitéeתּוּשָׁ֗בtu.ShavH3427, et auxvillesוּלְעָרֵ֤יu.le.'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063: Vous serezbâtiesתִּבָּנֶ֔ינָהti.ba.Nei.nahH1129, et jerelèveraiאֲקוֹמֵֽם׃'a.ko.MemH6965sesruinesוְחָרְבוֹתֶ֖יהָve.cha.re.vo.Tei.haH2723;

27[moi] quidisהָאֹמֵ֥רha.'o.MerH559à l’abîmeלַצּוּלָ֖הla.tzu.LahH6683: Soissecחֳרָ֑בִיcho.Ra.viH2717, et jedessécheraiאוֹבִֽישׁ׃'o.VishH3001tesfleuvesוְנַהֲרֹתַ֖יִךְve.na.ha.ro.Ta.yikhH5104;

Lire Ésaïe 44 en entier

Commentaires sur Ésaïe 44