New American Standard Bible 1995

Isaiah 44:23-27

23Shoutרָנּ֨וּra.NuH7442for joyH7442,O heavensשָׁמַ֜יִםsha.Ma.yimH8064,for the Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068has doneעָשָׂ֣ה'a.SahH6213it!Shoutהָרִ֙יעוּ֙ha.Ri.'uH7321joyfullyH7321,you lowerH8482partsתַּחְתִּיּ֣וֹתtach.ti.YotH8482of the earthאָ֔רֶץ'A.retzH776;Breakפִּצְח֤וּpitz.ChuH6476forthH6476into a shoutרִנָּ֔הri.NahH7440of joyH7440,you mountainsהָרִים֙ha.RimH2022,O forestיַ֖עַרYa.'arH3293,and everyוְכָל־ve.kholH3605treeעֵ֣ץ'etzH6086in it; Forthe Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068has redeemedגָאַ֤לga.'AlH1350Jacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290And in Israelוּבְיִשְׂרָאֵ֖לu.ve.Yis.ra.'ElH3478HeshowsH6286forth His gloryיִתְפָּאָֽר׃ פyit.pa.'ArH6286.

24Thusכֹּֽה־koh-H3541saysאָמַ֤ר'a.MarH559the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068, yourRedeemerגֹּאֲלֶ֔ךָgo.'a.Le.khaH1350, and the one whoformedוְיֹצֶרְךָ֖ve.yo.tzer.KhaH3335you from the wombמִבָּ֑טֶןmi.Ba.tenH990, “I, the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068,am the makerעֹ֣שֶׂה'O.sehH6213of allH3605thingsH3605,Stretchingנֹטֶ֤הno.TehH5186out the heavensשָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimH8064by Myselfלְבַדִּ֔יle.va.DiH905And spreadingרֹקַ֥עro.Ka'H7554out the earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776allH4480 H854aloneH4480 H854,

25Causing theomensאֹת֣וֹת'o.TotH226of boastersבַּדִּ֔יםba.DimH907to failמֵפֵר֙me.FerH6565,MakingH1984foolsH1984out of divinersוְקֹסְמִ֖יםve.ko.se.MimH7080,Causing wiseH2450menH2450to drawH7725backאָח֖וֹר'a.ChorH268Andturningמֵשִׁ֧יבme.ShivH7725their knowledgeוְדַעְתָּ֥םve.da'.TamH1847into foolishnessיְשַׂכֵּֽל׃ye.sa.KelH5528,

26Confirmingמֵקִים֙me.KimH6965the wordדְּבַ֣רde.VarH1697of His servantעַבְדּ֔וֹav.DoH5650Andperformingיַשְׁלִ֑יםyash.LimH7999the purposeוַעֲצַ֥תva.'a.TzatH6098of His messengersמַלְאָכָ֖יוmal.'a.KhavH4397. It is Iwho saysהָאֹמֵ֨רha.'o.MerH559of Jerusalemלִירוּשָׁלִַ֜םli.ru.sha.LimH3389, ‘She shall be inhabitedתּוּשָׁ֗בtu.ShavH3427!’ And of thecitiesוּלְעָרֵ֤יu.le.'a.ReiH5892of Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063, ‘They shall be builtתִּבָּנֶ֔ינָהti.ba.Nei.nahH1129.’And I will raiseאֲקוֹמֵֽם׃'a.ko.MemH6965up her ruinsוְחָרְבוֹתֶ֖יהָve.cha.re.vo.Tei.haH2723again.

27It is Iwho saysהָאֹמֵ֥רha.'o.MerH559to the depthH6683of the seaH6683, ‘Be driedחֳרָ֑בִיcho.Ra.viH2717up!’And I will makeאוֹבִֽישׁ׃'o.VishH3001your riversוְנַהֲרֹתַ֖יִךְve.na.ha.ro.Ta.yikhH5104dryH3001.

Read all of Isaiah 44

Commentaries on Isaiah 44