New American Standard Bible 2020

Isaiah 44:23-27

23Shoutרָנּ֨וּra.NuH7442forH7442joyH7442,you heavensשָׁמַ֜יִםsha.Ma.yimH8064,for the Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068has doneעָשָׂ֣ה'a.SahH6213it!Shoutהָרִ֙יעוּ֙ha.Ri.'uH7321joyfullyH7321,you lowerH8482partsתַּחְתִּיּ֣וֹתtach.ti.YotH8482of the earthאָ֔רֶץ'A.retzH776;Breakפִּצְח֤וּpitz.ChuH6476into a shoutרִנָּ֔הri.NahH7440of jubilationH7440,you mountainsהָרִים֙ha.RimH2022,Forestיַ֖עַרYa.'arH3293,and everyוְכָל־ve.kholH3605treeעֵ֣ץ'etzH6086in it; Forthe Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068has redeemedגָאַ֤לga.'AlH1350Jacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290,And in Israelוּבְיִשְׂרָאֵ֖לu.ve.Yis.ra.'ElH3478HeshowsH6286His gloryיִתְפָּאָֽר׃ פyit.pa.'ArH6286.

24ThisH3541isH3541whatH3541the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068saysאָמַ֤ר'a.MarH559, He who is yourRedeemerגֹּאֲלֶ֔ךָgo.'a.Le.khaH1350, and the One whoformedוְיֹצֶרְךָ֖ve.yo.tzer.KhaH3335you from the wombמִבָּ֑טֶןmi.Ba.tenH990: “I, the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068,am the Makerעֹ֣שֶׂה'O.sehH6213of allH3605thingsH3605,Stretchingנֹטֶ֤הno.TehH5186outH5186the heavensשָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimH8064by Myselfלְבַדִּ֔יle.va.DiH905And spreadingרֹקַ֥עro.Ka'H7554outH7554the earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776aloneמֵאִתִּֽי׃ma.'i.tiH4480 H854,

25Causing theomensאֹת֣וֹת'o.TotH226of divinersבַּדִּ֔יםba.DimH907to failמֵפֵר֙me.FerH6565,MakingH1984foolsH1984of fortune-tellersוְקֹסְמִ֖יםve.ko.se.MimH7080;Causing wiseH2450menH2450to turnמֵשִׁ֧יבme.ShivH7725backאָח֖וֹר'a.ChorH268AndmakingH5528their knowledgeוְדַעְתָּ֥םve.da'.TamH1847ridiculousH5528,

26Confirmingמֵקִים֙me.KimH6965the wordדְּבַ֣רde.VarH1697of His servantעַבְדּ֔וֹav.DoH5650AndcarryingH7999outH7999the purposeוַעֲצַ֥תva.'a.TzatH6098of His messengersמַלְאָכָ֖יוmal.'a.KhavH4397. It is Iwho saysהָאֹמֵ֨רha.'o.MerH559of Jerusalemלִירוּשָׁלִַ֜םli.ru.sha.LimH3389, ‘She shall be inhabitedתּוּשָׁ֗בtu.ShavH3427!’ And of thecitiesוּלְעָרֵ֤יu.le.'a.ReiH5892of Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063, ‘They shall be builtתִּבָּנֶ֔ינָהti.ba.Nei.nahH1129.’And I will raiseאֲקוֹמֵֽם׃'a.ko.MemH6965her ruinsוְחָרְבוֹתֶ֖יהָve.cha.re.vo.Tei.haH2723again.

27I amthe One who saysהָאֹמֵ֥רha.'o.MerH559to the depthH6683ofH6683theH6683seaH6683, ‘DryH2717upH2717!’And I will makeאוֹבִֽישׁ׃'o.VishH3001your riversוְנַהֲרֹתַ֖יִךְve.na.ha.ro.Ta.yikhH5104dryH3001upH3001.

Read all of Isaiah 44

Commentaries on Isaiah 44