Bible Darby révisée

Ésaïe 36:6-9

6Voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009, tu teconfiesבָטַ֡חְתָּva.Tach.taH982enעַל־'al-H5921ceהַזֶּה֙ha.ZehH2088bâtonמִשְׁעֶנֶת֩mish.'e.NetH4938deroseauהַקָּנֶ֨הha.ka.NehH7070casséהָרָצ֤וּץha.ra.TzutzH7533,enעַל־'al-H5921l’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834pénètreאִישׁ֙'ishH376etperceוּנְקָבָ֑הּu.ne.ka.VahH5344laוּבָ֥אu.Va'H935mainבְכַפּ֖וֹve.kha.PoH3709deעָלָ֔יו'a.LavH5921quiconque s’appuieיִסָּמֵ֥ךְyi.sa.MekhH5564sur lui.Telכֵּ֚ןkenH3651est lePharaonפַּרְעֹ֣הpar.'OhH6547,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, pourtousלְכָֽל־le.kholH3605ceux qui seconfientהַבֹּטְחִ֖יםha.bo.te.ChimH982enעָלָֽיו׃'a.LavH5921lui.

7Siוְכִי־ve.khi-H3588tumeאֵלַ֔י'e.LaiH413disתֹאמַ֣רto.MarH559: Nous nousconfionsבָּטָ֑חְנוּba.Ta.che.nuH982enאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuH430… n’est-cepasהֲלוֹא־ha.lo'-H3808luiה֗וּאHu'H1931dontאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Ézéchiasחִזְקִיָּ֙הוּ֙chiz.ki.Ya.huH2396aôtéהֵסִ֤ירhe.SirH5493les hautslieuxבָּמֹתָ֣יוba.mo.TavH1116et lesautelsמִזְבְּחֹתָ֔יוmiz.be.cho.TavH4196, endisantוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àJudaלִֽיהוּדָה֙li.hu.DahH3063et àJérusalemוְלִיר֣וּשָׁלִַ֔םve.li.Ru.sha.LimH3389: Vous vousprosternerezתִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃Tish.ta.cha.VuH7812devantלִפְנֵ֛יlif.NeiH6440cetautelהַמִּזְבֵּ֥חַha.miz.Be.achH4196-ciהַזֶּ֖הha.ZehH2088?

8Maintenantוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258donc, fais unaccordהִתְעָ֣רֶבhit.'A.revH6148, je teprieנָ֔אNa'H4994,avecאֶת־'et-H854leroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428d’Assyrieאַשּׁ֑וּר'a.ShurH804, monseigneurאֲדֹנִ֖י'a.do.NiH113, et je tedonneraiוְאֶתְּנָ֤הve.'e.te.NahH54142 000אַלְפַּ֣יִם'al.Pa.yimH505chevauxסוּסִ֔יםsu.SimH5483siאִם־'im-H518tupeuxתּוּכַ֕לtu.KhalH3201donnerלָ֥תֶתLa.tetH5414descavaliersרֹכְבִ֥יםro.khe.VimH7392pour lesmonterעֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH5921.

9Commentוְאֵ֣יךְve.'EikhH349pourraisתָּשִׁ֗יבta.ShivH7725-turepousserפְּנֵ֨יpe.NeiH6440unseulאַחַ֛ד'a.ChadH259capitaineפַחַ֥תfa.ChatH6346même parmi lesmoindresהַקְטַנִּ֑יםhak.ta.NimH6996serviteursעַבְדֵ֥י'av.DeiH5650de monseigneurאֲדֹנִ֖י'a.do.NiH113? Et tu mets taconfianceוַתִּבְטַ֤חva.tiv.TachH982enעַל־'al-H5921l’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, pour descharsלְרֶ֖כֶבle.Re.khevH7393et descavaliersוּלְפָרָשִֽׁים׃u.le.fa.ra.ShimH6571…

Lire Ésaïe 36 en entier

Commentaires sur Ésaïe 36