Bible Darby révisée

Ésaïe 24:1-6

1*Voiciהִנֵּ֧הhi.NehH2009, l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068rend lepaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776videוּבֽוֹלְקָ֑הּu.Vol.KahH1110et ledévasteבּוֹקֵ֥קbo.KekH1238; il enbouleverseוְעִוָּ֣הve.'i.VahH5753lasurfaceפָנֶ֔יהָfa.Nei.haH6440et ildisperseוְהֵפִ֖יץve.he.FitzH6327seshabitantsיֹשְׁבֶֽיהָ׃yo.she.Vei.haH3427.

2Il enseraוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961dusacrificateurכַּכֹּהֵ֔ןka.ko.HenH3548comme dupeupleכָעָם֙kha.'AmH5971; dumaîtreכַּֽאדֹנָ֔יוka.do.NavH113comme de sonserviteurכַּעֶ֙בֶד֙ka.'E.vedH5650; de lamaîtresseכַּגְּבִרְתָּ֑הּka.ge.vir.TahH1404comme de saservanteכַּשִּׁפְחָ֖הka.shif.ChahH8198; duvendeurכַּמּוֹכֵ֔רka.mo.KherH4376comme de l’acheteurכַּקּוֹנֶה֙ka.ko.NehH7069; de l’emprunteurכַּמַּלְוֶה֙ka.mal.VehH3867comme duprêteurכַּלֹּוֶ֔הka.lo.VehH3867; de celui qui prête àusureכַּנֹּשֶׁ֕הka.no.ShehH5383,commeכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834de celui à qui est fait un prêt àusureנֹשֶׁ֥אno.She'H5378.

3Lepaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776seraentièrementהִבּ֧וֹק׀hi.BokH1238vidéתִּבּ֛וֹקti.BokH1238etentièrementוְהִבּ֣וֹז׀ve.hi.BozH962pilléתִּבּ֑וֹזti.BozH962;carכִּ֣יkiH3588l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068aditדִּבֶּ֖רdi.BerH1696cetteהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088paroleהַדָּבָ֥רha.da.VarH1697.

4Lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776mènedeuilאָבְלָ֤ה'a.ve.LahH56et sefaneנָֽבְלָה֙na.ve.LahH5034, lemondeתֵּבֵ֑לte.VelH8398dépéritאֻמְלְלָ֥ה'um.le.LahH535et sefaneנָבְלָ֖הna.ve.LahH5034; ilsdépérissentאֻמְלָ֖לוּ'um.La.luH535, – lepeupleעַם־'am-H5971hautélevéמְר֥וֹםme.RomH4791dupaysהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

5Et lepaysוְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzH776estsouilléחָנְפָ֖הcha.ne.FahH2610sousceuxתַּ֣חַתTa.chatH8478qui l’habitentיֹשְׁבֶ֑יהָyo.she.Vei.haH3427;carכִּֽי־ki-H3588ils onttransgresséעָבְר֤וּ'a.ve.RuH5674lesloisתוֹרֹת֙to.RotH8451,changéחָ֣לְפוּChal.fuH2498lestatutחֹ֔קChokH2706,violéהֵפֵ֖רוּhe.Fe.ruH6565l’allianceבְּרִ֥יתbe.RitH1285éternelleעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

6C’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֗ןKenH3651lamalédictionאָלָה֙'a.LahH423adévoréאָ֣כְלָה'A.khe.lahH398lepaysאֶ֔רֶץ'E.retzH776, et ceux qui l’habitentיֹ֣שְׁבֵיYo.she.veiH3427subissent la peine de leurculpabilitéוַֽיֶּאְשְׁמ֖וּvai.ye'.she.MuH816; c’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֗ןKenH3651leshabitantsיֹ֣שְׁבֵיYo.she.veiH3427dupaysאֶ֔רֶץ'E.retzH776sontconsumésחָרוּ֙cha.RuH2787, et il neresteוְנִשְׁאַ֥רve.nish.'ArH7604quepeuמִזְעָֽר׃miz.'ArH4213d’hommesאֱנ֖וֹשׁ'e.No.oshH582.

Lire Ésaïe 24 en entier

Commentaires sur Ésaïe 24