Bible Darby révisée

Ésaïe 23:14-18

14Hurlezהֵילִ֖ילוּhei.Li.luH3213,naviresאֳנִיּ֣וֹת'o.ni.YotH591deTarsisתַּרְשִׁ֑ישׁtar.ShishH8659,carכִּ֥יkiH3588votreforteresseמָעֻזְּכֶֽן׃ סma.'u.ze.KhenH4581estdétruiteשֻׁדַּ֖דshu.DadH7703.

15Enceוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961jourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֔וּאha.Hu'H1931,Tyrצֹר֙tzorH6865seraoubliéeוְנִשְׁכַּ֤חַתve.nish.Ka.chatH791170שִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657ansשָׁנָ֔הsha.NahH8141, selon lesjoursכִּימֵ֖יki.MeiH3117d’unאֶחָ֑ד'e.ChadH259roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428. Auboutמִקֵּ֞ץmi.KetzH7093de70שִׁבְעִ֤יםshiv.'ImH7657ansשָׁנָה֙sha.NahH8141, ceseraיִהְיֶ֣הyih.YehH1961pourTyrלְצֹ֔רle.TzorH6865comme lachansonכְּשִׁירַ֖תke.shi.RatH7892d’uneprostituéeהַזּוֹנָֽה׃ha.zo.NahH2181.

16Prendsקְחִ֥יke.ChiH3947laharpeכִנּ֛וֹרkhi.NorH3658, fais letourסֹ֥בִּיSo.biH5437de lavilleעִ֖יר'irH5892,prostituéeזוֹנָ֣הzo.NahH2181oubliéeנִשְׁכָּחָ֑הnish.ka.ChahH7911! Touchehabilementהֵיטִ֤יבִיhei.Ti.viH3190lescordesנַגֵּן֙na.GenH5059,multiplieהַרְבִּי־har.bi-H7235teschansonsשִׁ֔ירShirH7892,afinלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616qu’on sesouvienneתִּזָּכֵֽרִי׃ti.za.Khe.riH2142de toi.

17Auוְהָיָ֞הve.ha.YahH1961boutמִקֵּ֣ץ׀mi.KetzH7093de70שִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657ansשָׁנָ֗הsha.NahH8141, l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068visiteraיִפְקֹ֤דyif.KodH6485Tyrצֹ֔רTzorH6865; toutefois ellereviendraוְשָׁבָ֖הve.sha.VahH7725à sesprésentsלְאֶתְנַנָּ֑הle.'et.na.NahH868et seprostitueraוְזָֽנְתָ֛הve.za.ne.TahH2181avecאֶת־'et-H853tousכָּל־kol-H3605lesroyaumesמַמְלְכ֥וֹתmam.le.KhotH4467dumondeהָאֲדָמָֽה׃ha.'a.da.MahH127,surעַל־'al-H5921laפְּנֵ֥יpe.NeiH6440terreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776.

18Mais ensuite sesmarchandisesסַחְרָ֜הּsach.RahH5504et lesprésentsוְאֶתְנַנָּ֗הּve.'et.na.NahH868qu’on luiferaוְהָיָ֨הve.ha.YahH1961serontsaintsקֹ֚דֶשׁKo.deshH6944, [consacrés] à l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068; ils ne serontpasלֹ֥אlo'H3808accumulésיֵֽאָצֵ֖רye.'a.TzerH686et ils ne serontpasוְלֹ֣אve.Lo'H3808amassésיֵֽחָסֵ֑ןye.cha.SenH2630;carכִּ֣יkiH3588samarchandiseסַחְרָ֔הּsach.RahH5504seraיִֽהְיֶ֣הyih.YehH1961pour ceux quidemeurentלַיֹּשְׁבִ֞יםlai.yo.she.VimH3427devantלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, afin qu’ilsmangentלֶאֱכֹ֥לle.'e.KholH398et soientrassasiésלְשָׂבְעָ֖הle.sa.ve.'AhH7654, et afin qu’ils aient desvêtementsוְלִמְכַסֶּ֥הve.lim.kha.SehH4374magnifiquesעָתִֽיק׃ פ'a.TikH6266.

Lire Ésaïe 23 en entier

Commentaires sur Ésaïe 23