Bible Darby révisée

Ézéchiel 29:1-7

1*Ladixièmeהָעֲשִׂירִ֔יתha.'a.si.RitH6224annéeבַּשָּׁנָה֙ba.sha.NahH8141, audixièmeבָּעֲשִׂרִ֕יba.'a.si.RiH6224[mois], ledouzièmeבִּשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖רbish.Neim 'a.SarH8147 H6240[jour] dumoisלַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshH2320, laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068vintהָיָ֥הha.YahH1961àאֵלַ֥י'e.LaiH413moi,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

2Filsבֶּן־ben-H1121d’hommeאָדָ֕ם'a.DamH120,tourneשִׂ֣יםsimH7760tafaceפָּנֶ֔יךָpa.Nei.khaH6440contreעַל־'al-H5921lePharaonפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547, leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, etprophétiseוְהִנָּבֵ֣אve.hi.na.Ve'H5012contreluiעָלָ֔יו'a.LavH5921etcontreוְעַל־ve.'al-H5921l’Égypteמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714toutentièreכֻּלָּֽהּ׃ku.LahH3605.

3Parleדַּבֵּ֨רda.BerH1696, etdisוְאָמַרְתָּ֜ve.'a.mar.TaH559:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֣ר׀'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֗הYah.wehH3069:Voiciהִנְנִ֤יhi.NiH2005, j’en veuxàעָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaH5921toi, lePharaonפַּרְעֹ֣הpar.'OhH6547,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,grandהַגָּד֔וֹלha.ga.DolH1419monstre deseauxהַתַּנִּים֙ha.ta.NimH8577,couchéהָרֹבֵ֖ץha.ro.VetzH7257aumilieuבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432de sesfleuvesיְאֹרָ֑יוye.'o.RavH2975,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834disאָמַ֛ר'a.MarH559: Monfleuveיְאֹרִ֖יye.'o.RiH2975est àmoiוַאֲנִ֥יva.'a.NiH589, et je me le suisfaitעֲשִׂיתִֽנִי׃'a.si.Ti.niH6213!

4Et jemettraiוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414unanneauחַחִים֙cha.chi.yimH2397dans tesmâchoiresבִּלְחָיֶ֔יךָbil.cha.Yei.khaH3895, et j’attacheraiוְהִדְבַּקְתִּ֥יve.hid.bak.TiH1692à tesécaillesבְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֑יךָbe.kas.ke.so.Tei.chaH7193lespoissonsדְגַת־de.gat-H1710de tesfleuvesיְאֹרֶ֖יךָye.'o.Rei.khaH2975, et je te feraimonterוְהַעֲלִיתִ֙יךָ֙ve.ha.'a.li.Ti.khaH5927dumilieuמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8432de tesfleuvesיְאֹרֶ֔יךָye.'o.Rei.khaH2975, avectousכָּל־kol-H3605lespoissonsדְּגַ֣תde.GatH1710de tesfleuvesיְאֹרֶ֔יךָye.'o.Rei.khaH2975qui sontattachésתִּדְבָּֽק׃tid.BakH1692à tesécaillesבְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֖יךָbe.kas.ke.so.Tei.chaH7193.

5Et je tejetteraiוּנְטַשְׁתִּ֣יךָu.ne.tash.Ti.khaH5203dans ledésertהַמִּדְבָּ֗רָהha.mid.Ba.rahH4057,toiH853ettousכָּל־kol-H3605lespoissonsדְּגַ֣תde.GatH1710de tesfleuvesיְאֹרֶ֔יךָye.'o.Rei.khaH2975; tutomberasתִּפּ֔וֹלti.PolH5307surעַל־'al-H5921lafaceפְּנֵ֤יpe.NeiH6440deschampsהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704, tu ne seraspasלֹ֥אlo'H3808recueilliתֵאָסֵ֖ףte.'a.SefH622niוְלֹ֣אve.Lo'H3808rassembléתִקָּבֵ֑ץti.ka.VetzH6908; je tedonneraiנְתַתִּ֥יךָne.ta.Ti.khaH5414enpâtureלְאָכְלָֽה׃le.'okh.LahH402auxbêtesלְחַיַּ֥תle.chai.YatH2416de laterreהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776et auxoiseauxוּלְע֥וֹףu.le.'ofH5775descieuxהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064.

6Ettousכָּל־kol-H3605leshabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427de l’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714saurontוְיָֽדְעוּ֙ve.ya.de.'UH3045queכִּ֖יkiH3588jesuisאֲנִ֣י'a.NiH589l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068,parceיַ֧עַןYa.'anH3282qu’ils ontétéהֱיוֹתָ֛םhe.yo.TamH1961unappuiמִשְׁעֶ֥נֶתmish.'E.netH4938deroseauקָנֶ֖הka.NehH7070pour lamaisonלְבֵ֥יתle.VeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478;

7lorsqu’ils t’ontprisבְּתָפְשָׂ֨םbe.ta.fe.SamH8610par lamainבַכַּף֙va.kaf.khaH3709, tu t’esrompuתֵּר֔וֹץte.RotzH7533, et tu leur asdéchiréוּבָקַעְתָּ֥u.va.ka'.TaH1234touteכָּל־kol-H3605l’épauleכָּתֵ֑ףka.TefH3802; et quand ils se sontappuyésוּבְהִֽשָּׁעֲנָ֤םu.ve.hi.sha.'a.NamH8172surעָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaH5921toi, tu t’escasséתִּשָּׁבֵ֔רti.sha.VerH7665, et tu as faitchancelerוְהַעֲמַדְתָּ֥ve.ha.'a.mad.TaH5976tousכָּל־kol-H3605leursreinsמָתְנָֽיִם׃ סma.te.Na.yimH4975.

Lire Ézéchiel 29 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 29