Bible Darby révisée

Ézéchiel 11:3-11

3qui disent : Ce n’estהָאֹ֣מְרִ֔יםha.'O.me.RimH559pasלֹ֥אlo'H3808lemomentבְקָר֖וֹבve.ka.RovH7138debâtirבְּנ֣וֹתbe.NotH1129desmaisonsבָּתִּ֑יםba.TimH1004;elleהִ֣יאhi'H1931est lamarmiteהַסִּ֔ירha.SirH5518, etnousוַאֲנַ֖חְנוּva.'a.Nach.nuH587sommes laviandeהַבָּשָֽׂר׃ha.ba.SarH1320.

4C’estpourquoiלָכֵ֖ןla.KhenH3651prophétiseהִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'H5012contreעֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.HemH5921eux,prophétiseהִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'H5012,filsבֶּן־ben-H1121d’hommeאָדָֽם׃'a.DamH120!

5Et l’Espritר֣וּחַRu.achH7307de l’Éternelיְהוָה֒Yah.wehH3068tombaוַתִּפֹּ֣לva.ti.PolH5307surעָלַי֮'a.LaiH5921moi etmeאֵלַ֗י'e.LaiH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Parleאֱמֹר֙'e.MorH559:Ainsiכֹּה־koh-H3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068: Vousditesאֲמַרְתֶּ֖ם'a.mar.TemH559ainsiכֵּ֥ןkenH3651,maisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; etjeאֲנִ֥י'a.NiH589connaisיְדַעְתִּֽיהָ׃ye.da'.Ti.haH3045ce quimonteוּמַעֲל֥וֹתu.ma.'a.LotH4609dans votreespritרֽוּחֲכֶ֖םru.cha.KhemH7307.

6Vous avezmultipliéהִרְבֵּיתֶ֥םhir.bei.TemH7235le nombre de vostuésחַלְלֵיכֶ֖םcha.lei.KhemH2491danscetteהַזֹּ֑אתha.ZotH2063villeבָּעִ֣ירba.'IrH5892, et vous avezrempliוּמִלֵּאתֶ֥םu.mi.le.TemH4390sesruesחוּצֹתֶ֖יהָchu.tzo.Tei.haH2351detuésחָלָֽל׃ פcha.LalH2491.

7C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651,ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַר֮'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִה֒Yah.wehH3069: Vostuésחַלְלֵיכֶם֙cha.lei.KhemH2491,queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vous avezmisשַׂמְתֶּ֣םsam.TemH7760aumilieuבְּתוֹכָ֔הּbe.to.KhahH8432d’elle, c’estהֵ֥מָּהHe.mahH1992laviandeהַבָּשָׂ֖רha.ba.SarH1320, etelleוְהִ֣יאve.Hi'H1931, c’est lamarmiteהַסִּ֑ירha.SirH5518; maisvousוְאֶתְכֶ֖םve.'et.KhemH853, je vous feraisortirהוֹצִ֥יאho.Tzi'H3318dumilieuמִתּוֹכָֽהּ׃mi.to.KhahH8432d’elle :

8Vous avez eupeurיְרֵאתֶ֑םye.re.TemH3372de l’épéeחֶ֖רֶבChe.revH2719; et je feraivenirאָבִ֣יא'a.Vi'H935l’épéeוְחֶ֙רֶב֙ve.Che.revH2719surעֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.KhemH5921vous,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

9Et jevousאֶתְכֶם֙'et.KhemH853feraisortirוְהוֹצֵאתִ֤יve.ho.tze.TiH3318dumilieuמִתּוֹכָ֔הּmi.to.KhahH8432d’elle, et jevousאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853livreraiוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414en lamainבְּיַד־be.yad-H3027desétrangersזָרִ֑יםza.RimH2114, et j’exécuteraiוְעָשִׂ֛יתִיve.'a.Si.tiH6213desjugementsשְׁפָטִֽים׃she.fa.TimH8201contre vous :

10voustomberezתִּפֹּ֔לוּti.Po.luH5307par l’épéeבַּחֶ֣רֶבba.Che.revH2719;dansעַל־'al-H5921leterritoireגְּב֥וּלge.VulH1366d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478jevousאֶתְכֶ֑ם'et.KhemH853jugeraiאֶשְׁפּ֣וֹט'esh.PotH8199, et voussaurezוִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045queכִּֽי־ki-H3588jesuisאֲנִ֥י'a.NiH589l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

11Elleהִ֗יאHi'H1931neseraתִהְיֶ֤הtih.YehH1961pasלֹֽא־lo'-H3808pour vous unemarmiteלְסִ֔ירle.SirH5518, etvousוְאַתֶּ֛םve.'a.TemH859neserezתִּהְי֥וּtih.YuH1961pas laviandeלְבָשָׂ֑רle.va.SarH1320aumilieuבְתוֹכָ֖הּve.to.KhahH8432d’elle ; jevousאֶתְכֶֽם׃'et.KhemH853jugeraiאֶשְׁפֹּ֥ט'esh.PotH8199dansאֶל־'el-H413leterritoireגְּב֥וּלge.VulH1366d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478;

Lire Ézéchiel 11 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 11