Bible Darby révisée

1 Jean 3:3-10

3EtκαὶkaiG2532quiconqueπᾶςpasG3956aἔχωνechōnG2192cetteταύτηνtautēnG3588 G3778espéranceἐλπίδαelpidaG1680enἐπ᾽ep᾽G1909luiαὐτῷautōG846seἑαυτὸνhe'autonG1438purifieἁγνίζειhagnizeiG48,commeκαθὼςkathōsG2531luiἐκεῖνοςekeinosG1565estἐστιν.¶estinG1510purἁγνόςhagnosG53.

4QuiconqueΠᾶςPasG3956pratiqueποιῶνpoiōnG4160leG3588péchéἁμαρτίανhamartianG266pratiqueποιεῖ,poieiG4160aussiκαὶkaiG2532l’G3588iniquitéἀνομίανanomianG458,etκαὶkaiG2532leG3588péchéἁμαρτίαhamartiaG266estἐστὶνestinG1510l’G3588iniquitéἀνομία.anomiaG458.

5OrκαὶkaiG2532voussavezG1492queὅτιhotiG3754luiἐκεῖνοςekeinosG1565a étémanifestéἐφανερώθηephanerōthēG5319afinἵναinaG2443qu’ilôteἄρῃ,arēG142nosτὰςtasG3588 G2257 G3165péchésἁμαρτίαςhamartiasG266;etκαὶkaiG2532il n’yaἔστιν.estinG1510pasοὐκoukG3756depéchéἁμαρτίαhamartiaG266enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846.

6QuiconqueπᾶςpasG3956demeureμένωνmenōnG3306enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846nepècheἁμαρτάνει·hamartaneiG264pasοὐχouchG3756;quiconqueπᾶςpasG3956pècheἁμαρτάνωνhamartanōnG264nel’αὐτὸνautonG846apasοὐχouchG3756vuἑώρακενhe'ōrakenG3708, et nel’αὐτόν.¶autonG846apasοὐδὲoudeG3761connuἔγνωκενegnōkenG1097.

7EnfantsG5040, quepersonneμηδεὶςmēdeisG3367nevousG5209 G4771égareπλανάτωplanatōG4105:celuiὁhoG3588quipratiqueποιῶνpoiōnG4160laτὴνtēnG3588justiceδικαιοσύνηνdikaiosunēnG1343estἐστινestinG1510justeδίκαιόςdikaiosG1342,commeκαθὼςkathōsG2531luiἐκεῖνοςekeinosG1565estἐστιν.estinG1510justeδίκαιόςdikaiosG1342.

8CeluiG3588quipratiqueποιῶνpoiōnG4160leG3588péchéἁμαρτίανhamartianG266estἐστίν,estinG1510duἐκekG1537 G3588diableδιαβόλουdiabolouG1228,carὅτιhotiG3754dèsἀπ᾽ap᾽G575lecommencementἀρχῆςarchēsG746leG3588diableδιάβολοςdiabolosG1228pècheἁμαρτάνει.hamartaneiG264. C’estpourεἰςeisG1519ceciG5124 G3778queleG3588FilsυἱὸςhuiosG5207deDieuθεοῦtheouG2316a étémanifestéἐφανερώθηephanerōthēG5319:pourἵναinaG2443qu’ildétruiseλύσῃlusēG3089lesG3588œuvresἔργαergaG2041duG3588diableδιαβόλου.diabolouG1228.

9QuiconqueπᾶςpasG3956estnéγεγεννημένοςgegennēmenosG1080deἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316nepratiqueποιεῖ,poieiG4160pasοὐouG3756lepéchéἁμαρτίανhamartianG266,carὅτιhotiG3754lasemenceσπέρμαspermaG4690deDieuαὐτοῦautouG846demeureμένει·meneiG3306enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846,etκαὶkaiG2532il nepeutδύναταιdunataiG1410pasοὐouG3756pécherἁμαρτάνειν,hamartaneinG264,parceὅτιhotiG3754qu’il estnéγεγέννηται.gegennētaiG1080deἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316.

10ParἐνenG1722ceciG5129 G3778sontἐστινestinG1510rendusmanifestesφανεράphaneraG5318lesG3588enfantsτέκναteknaG5043deG3588DieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532lesG3588enfantsτέκναteknaG5043duG3588diableδιαβόλου.diabolouG1228:quiconqueπᾶςpasG3956nepratiqueποιῶνpoiōnG4160pasμὴmēG3361lajusticeδικαιοσύνηνdikaiosunēnG1343n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756deἐκekG1537Dieuθεοῦ,theouG2316,etκαὶkaiG2532[aussi]celuiG3588qui n’aimeἀγαπῶνagapōnG25pasμὴmēG3361sonαὐτοῦ·autouG3588 G846frèreἀδελφὸνadelphonG80.

Lire 1 Jean 3 en entier

Commentaires sur 1 Jean 3