Bible Darby révisée
1 Corinthiens 9:24-27
24NesavezG1492-vouspasΟὐκOukG3756queὅτιhotiG3754ceuxοἱhoiG3588quicourentτρέχοντεςtrechontesG5143dansἐνenG1722lestadeσταδίῳstadiōG4712courentτρέχουσιν,trechousinG5143tousπάντεςpantesG3956,maisμὲν δὲmen deG3303G1161qu’unseulεἷςheisG1520reçoitλαμβάνειlambaneiG2983leτὸtoG3588prixβραβεῖον;brabeionG1017?CourezτρέχετεtrecheteG5143demanièreοὕτως ἵναhoutōs inaG3779G2443à leremporterκαταλάβητε.katalabēteG2638.
25δὲdeG1161ToutπᾶςpasG3956athlèteἀγωνιζόμενοςagōnizomenosG75s’impose unedisciplineἐγκρατεύεται·egkrateuetaiG1467entoutesπάνταpantaG3956choses ;euxἐκεῖνοιekeinoiG1565οὖνounG3767,pourἵναinaG2443recevoirλάβωσιν,labōsinG2983unecouronneστέφανονstephanonG4735corruptibleφθαρτὸνphthartonG5349;maisμὲν δὲmen deG3303G1161nousG2249G3165, [pour en recevoir] uneincorruptibleἄφθαρτον.aphthartonG862.
27maisἀλλ᾽all᾽G235jemortifieὑπωπιάζωhupōpiazōG5299monτὸtoG3450G3588G3165corpsσῶμαsōmaG4983etκαὶkaiG2532je l’asservisδουλαγωγῶ,doulagōgōG1396, depeurG3381G4458qu’après avoirprêchéκηρύξαςkēruxasG2784à d’autresἄλλοιςalloisG243, je nesoisγένωμαι.¶genōmaiG1096moi-mêmeαὐτὸςautosG846réprouvéἀδόκιμοςadokimosG96.
Commentaires sur 1 Corinthiens 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires