Bible Darby révisée

1 Corinthiens 11:3-10

3JeveuxΘέλωThelōG2309pourtantδὲdeG1161queὅτιhotiG3754vousG5209 G4771lesachiezG1492: lechefκεφαλὴkephalēG2776detoutπαντὸςpantosG3956hommeἀνδρὸςandrosG435, c’est leChristΧριστόςChristosG5547; lechefκεφαλὴkephalēG2776de lafemmeγυναικὸςgunaikosG1135,δὲdeG1161c’estἐστιν,estinG1510l’hommeἀνήρ·anērG435; lechefκεφαλὴkephalēG2776duδὲdeG1161ChristΧριστοῦChristouG5547, c’estDieuθεός.¶theosG2316.

4ToutΠᾶςPasG3956hommeἀνὴρanērG435quiprieπροσευχόμενοςproseuchomenosG4336ouἢēG2228quiprophétiseπροφητεύωνprophēteuōnG4395enayantἔχωνechōnG2192[quelque chose]surκατὰkataG2596latêteκεφαλῆςkephalēsG2776déshonoreκαταισχύνειkataischuneiG2617saτὴν αὐτοῦ.tēn autouG3588 G846têteκεφαλὴνkephalēnG2776;

5δὲdeG1161touteπᾶσαpasaG3956femmeγυνὴgunēG1135quiprieπροσευχομένηproseuchomenēG4336ouἢēG2228quiprophétiseπροφητεύουσαprophēteuousaG4395latêteκεφαλῇkephalēaG2776découverteἀκατακαλύπτῳakatakaluptōG177déshonoreκαταισχύνειkataischuneiG2617saG1438 G846têteκεφαλὴνkephalēnG2776: c’est lamêmeγάρgarG1063choseκαὶkaiG2532qu’uneἓνhenG1520femmeG846quiseraitἐστινestinG1510raséeἐξυρημένῃ.exurēmenēG3587.

6SiεἰeiG1487doncγὰρgarG1063lafemmeγυνή,gunēG1135n’estpasοὐouG3756couverteκατακαλύπτεταιkatakaluptetaiG2619, qu’on luicoupeκειράσθω·keirasthōG2751aussiκαὶkaiG2532la chevelure.MaisδὲdeG1161s’εἰeiG1487il esthonteuxαἰσχρὸνaischronG150pour unefemmeγυναικὶgunaikiG1135d’avoirκείρασθαιkeirasthaiG2751la chevelure tondueouἢēG2228raséeξυρᾶσθαι,xurasthaiG3587, qu’elle soitcouverteκατακαλυπτέσθω.¶katakaluptesthōG2619.

7CarγὰρgarG1063l’hommeἈνὴρAnērG435,étantὑπάρχων·huparchōnG5225l’imageεἰκὼνeikōnG1504etκαὶkaiG2532lagloireδόξαdoxaG1391deDieuθεοῦtheouG2316, nedoitὀφείλειopheileiG3784pasοὐκoukG3756secouvrirκατακαλύπτεσθαιkatakaluptesthaiG2619laG3588têteκεφαλὴνkephalēnG2776;tandisδὲdeG1161que lafemmeγυνὴgunēG1135estἐστιν·estinG1510lagloireδόξαdoxaG1391de l’hommeἀνδρόςandrosG435.

8EneffetγάρgarG1063, l’hommeἀνὴρanērG435neprocèdeἐστινestinG1510pasοὐouG3756deἐκekG1537lafemmeγυναικὸςgunaikosG1135,maisἀλλὰallaG235lafemmeγυνὴgunēG1135deἐξexG1537l’hommeἀνδρός·androsG435;

9etγὰρgarG1063defaitκαὶkaiG2532, l’hommeἀνὴρanērG435n’apasοὐκoukG3756étécrééἐκτίσθηektisthēG2936àcauseδιὰdiaG1223delaτὴνtēnG3588femmeγυναῖκαgunaikaG1135,maisἀλλὰallaG235lafemmeγυνὴgunēG1135àcauseδιὰdiaG1223del’τὸνtonG3588hommeἄνδρα·andraG435.

10C’estδιὰdiaG1223pourquoiG5124 G3778laἡhēG3588femmeγυνὴgunēG1135, àcauseδιὰdiaG1223desτῆςtēsG3588angesἀγγέλους.angelousG32,doitὀφείλειopheileiG3784avoirἔχεινecheinG2192surἐπὶepiG1909laτοὺςtousG3588têteκεφαλῆςkephalēsG2776[une marque de] cetteautoritéἐξουσίανexousianG1849.

Lire 1 Corinthiens 11 en entier

Commentaires sur 1 Corinthiens 11