Bible hébraïque et grecque

Proverbes 8:32-36

32וְעַתָּ֣הve.'a.Tahet maintenantH9002 H6258בָ֭נִיםVa.nimfilsH1121שִׁמְעוּ־shim.'u-écoutezH8085לִ֑יLià meH9005 H9030וְ֝אַשְׁרֵ֗יve.'ash.Reiet heureuxH9002 H835דְּרָכַ֥יde.ra.Khaivoies monH1870 H9020יִשְׁמֹֽרוּ׃yish.Mo.ruobserventH8104

33שִׁמְע֖וּshim.'UÉcoutezH8085מוּסָ֥רmu.SarinstructionH4148וַחֲכָ֗מוּva.cha.Kha.muet sagesH9002 H2449וְאַל־ve.'al-et pasH9002 H408תִּפְרָֽעוּ׃tif.Ra.'urejetezH6544

34אַ֥שְֽׁרֵי'Ash.reiHeureuxH835אָדָם֮'a.DamhommeH120שֹׁמֵ֪עַֽ֫sho.Me.a'écouteH8085לִ֥יlià meH9005 H9030לִשְׁקֹ֣דlish.Kodà/pour veilleH9005 H8245עַל־'al-àH5921דַּ֭לְתֹתַיDal.to.taiportes monH1817 H9020י֤וֹם׀YomjourH3117י֑וֹםYom,H3117לִ֝שְׁמֹ֗רlish.Morà/pour gardeH9005 H8104מְזוּזֹ֥תme.zu.ZotpoteauxH4201פְּתָחָֽי׃pe.ta.Chai! monH6607 H9020

35כִּ֣יkiCarH3588מֹ֭צְאִיMo.tze.'itrouve meH4672 H9030מָצָ֣אmo.tze.'ei'trouvéH4672חַיִּ֑יםchai.YimvieH2416וַיָּ֥פֶקvai.Ya.fek& obtientH9001 H6329רָ֝צ֗וֹןra.TzonfaveurH7522מֵיְהוָֽה׃me.Yah.wehde ÉternelH9006 H3068

36וְֽ֭חֹטְאִיVe.cho.te.'iet pèche meH9002 H2398 H9030חֹמֵ֣סcho.MesnuitH2554נַפְשׁ֑וֹnaf.Shoâme sonH5315 H9023כָּל־kol-TousH3605מְ֝שַׂנְאַ֗יme.san.'Aihaïssent meH8130 H9030אָ֣הֲבוּ'A.ha.vuaimentH157מָֽוֶת׃ פMa.vetmortH4194

Lire Proverbes 8 en entier

Commentaires sur Proverbes 8

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0