Bible hébraïque et grecque

Proverbes 25:21-28

21אִם־'im-SiH518רָעֵ֣בra.'EvfaimH7457שֹׂ֭נַאֲךָSo.na.'a.khaennemi teH8130 H9031הַאֲכִלֵ֣הוּha.'a.khi.Le.humanger leH398 H9033לָ֑חֶםLa.chempainH3899וְאִם־ve.'im-et S’H9002 H518צָ֝מֵ֗אtza.Me'soifH6771הַשְׁקֵ֥הוּhash.Ke.huboire leH8248 H9033מָֽיִם׃Ma.yimeauH4325

22כִּ֤יkiCarH3588גֶֽחָלִ֗יםge.cha.LimardentsH1513אַ֭תָּה'A.tahtuH859חֹתֶ֣הcho.TehamassesH2846עַל־'al-surH5921רֹאשׁ֑וֹro.Shotête sonH7218 H9023וַֽ֝יהוָ֗הva.Yah.wehet ÉternelH9002 H3068יְשַׁלֶּם־ye.sha.lem-récompenseraH7999לָֽךְ׃Lakhà teH9005 H9032

23ר֣וּחַRu.achventH7307צָ֭פוֹןTza.fonnordH6828תְּח֣וֹלֵֽלte.Cho.lelenfanteH2342גָּ֑שֶׁםGa.shempluieH1653וּפָנִ֥יםu.fa.Nimet visageH9002 H6440נִ֝זְעָמִ֗יםniz.'a.MimirritéH2194לְשׁ֣וֹןle.ShonlangueH3956סָֽתֶר׃Sa.termystérieuseH5643

24ט֗וֹבTovMieuxH2896שֶׁ֥בֶתShe.vethabiterH3427עַל־'al-àH5921פִּנַּת־pi.nat-angleH6438גָּ֑גGagtoitH1406מֵאֵ֥שֶׁתme.'E.shetde femmeH9006 H802מִ֝דְיָנִ֗יםmi.do.nimquerelleuseH4079וּבֵ֥יתu.Veitet demeureH9002 H1004חָֽבֶר׃Cha.vercompagnonH2269

25מַ֣יִםMa.yimeauH4325קָ֭רִיםKa.rimfraîcheH7119עַל־'al-pourH5921נֶ֣פֶשׁNe.feshpersonneH5315עֲיֵפָ֑ה'a.ye.FahfatiguéeH5889וּשְׁמוּעָ֥הu.she.mu.'Ahet nouvelleH9002 H8052ט֝וֹבָ֗הto.VahbonneH2896מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzde terreH9006 H776מֶרְחָֽק׃mer.ChaklointaineH4801

26מַעְיָ֣ןma'.YanfontaineH4599נִ֭רְפָּשׂNir.postroubléeH7515וּמָק֣וֹרu.ma.Koret sourceH9002 H4726מָשְׁחָ֑תma.she.ChatcorrompueH7843צַ֝דִּ֗יקtza.DikjusteH6662מָ֣טmatchancelleH4131לִפְנֵֽי־lif.nei-à devantH9005 H6440רָשָֽׁע׃ra.Sha'méchantH7563

27אָ֘כֹ֤ל'a.KholmangerH398דְּבַ֣שׁde.VashmielH1706הַרְבּ֣וֹתhar.BotbeaucoupH7235לֹא־lo'-pasH3808ט֑וֹבTovbonH2896וְחֵ֖קֶרve.Che.keret rechercherH9002 H2714כְּבֹדָ֣םke.vo.Damgloire leurH3519 H9028כָּבֽוֹד׃ka.VodhonneurH3519

28עִ֣יר'irvilleH5892פְּ֭רוּצָהPe.ru.tzahforcéeH6555אֵ֣ין'einsansH369חוֹמָ֑הcho.MahmuraillesH2346אִ֝֗ישׁ'IshhommeH376אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834אֵ֖ין'einpasH369מַעְצָ֣רma'.TzarmaîtreH4623לְרוּחֽוֹ׃le.ru.Choà lui-même sonH9005 H7307 H9023

Lire Proverbes 25 en entier

Commentaires sur Proverbes 25

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0