Bible hébraïque et grecque
Nombres 8:10-14
10וְהִקְרַבְתָּ֥ve.hik.rav.Ta& approcherH9001H7126אֶת־'et-[Obj.]H853הַלְוִיִּ֖םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְסָמְכ֧וּve.sa.me.Khu& poserontH9001H5564בְנֵי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶת־'et-[Obj.]H853יְדֵיהֶ֖םye.dei.Hemmains leurH3027H9028עַל־'al-surH5921הַלְוִיִּֽם׃hal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881
11וְהֵנִיף֩ve.he.Nif& tournerH9001H5130אַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-[Obj.]H853הַלְוִיִּ֤םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881תְּנוּפָה֙te.nu.FahoffrandeH8573לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068מֵאֵ֖תme.'Etde partH9006H854בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְהָי֕וּve.ha.Yu& serontH9001H1961לַעֲבֹ֖דla.'a.Vodà consacrésH9005H5647אֶת־'et-[Obj.]H853עֲבֹדַ֥ת'a.vo.DatserviceH5656יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
12וְהַלְוִיִּם֙ve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002H9009H3881יִסְמְכ֣וּyis.me.KhuposerontH5564אֶת־'et-[Obj.]H853יְדֵיהֶ֔םye.dei.Hemmains leurH3027H9028עַ֖ל'alsurH5921רֹ֣אשׁroshtêteH7218הַפָּרִ֑יםha.pa.Rim[le] taureauxH9009H6499וַ֠עֲשֵׂהVa.'a.sehet offrirasH9002H6213אֶת־'et-[Obj.]H853הָאֶחָ֨דha.'e.Chad[le] unH9009H259חַטָּ֜אתcha.TatexpiationH2403וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָאֶחָ֤דha.'e.Chad[le] autreH9009H259עֹלָה֙'o.LahholocausteH5930לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068לְכַפֵּ֖רle.kha.Perà expiationH9005H3722עַל־'al-pourH5921הַלְוִיִּֽם׃hal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881
13וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ve.ha.'a.mad.Ta& tenirH9001H5975אֶת־'et-[Obj.]H853הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175וְלִפְנֵ֣יve.lif.Neiet à devantH9002H9005H6440בָנָ֑יוva.Navfils sonH1121H9023וְהֵנַפְתָּ֥ve.he.naf.Ta& tournerH9001H5130אֹתָ֛ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038תְּנוּפָ֖הte.nu.FahoffrandeH8573לַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
14וְהִבְדַּלְתָּ֙ve.hiv.dal.Ta& séparerasH9001H914אֶת־'et-[Obj.]H853הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881מִתּ֖וֹךְmi.Tokhde milieuH9006H8432בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְהָ֥יוּve.Ha.yu& appartiendrontH9001H1961לִ֖יlià meH9005H9030הַלְוִיִּֽם׃hal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881
Commentaires sur Nombres 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires