Bible hébraïque et grecque
Nombres 6:9-12
9וְכִֽי־ve.khi-et SiH9002H3588יָמ֨וּתya.Mutquelqu’H4191מֵ֤תmetmeurtH4191עָלָיו֙'a.Lavlui leH5921H9033בְּפֶ֣תַעbe.Fe.ta'dans subitementH9003H6621פִּתְאֹ֔םpit.'OmdevienneH6597וְטִמֵּ֖אve.ti.Me'& souilléeH9001H2930רֹ֣אשׁroshtêteH7218נִזְר֑וֹniz.Roconsacrée sonH5145H9023וְגִלַּ֤חve.gi.Lach& raseraH9001H1548רֹאשׁוֹ֙ro.Shotête sonH7218H9023בְּי֣וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117טָהֳרָת֔וֹto.ho.ra.Topurification sonH2893H9023בַּיּ֥וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009H7637יְגַלְּחֶֽנּוּ׃ye.gal.le.Che.nurasera leH1548H9033
10וּבַיּ֣וֹםu.vai.Yomet sur jourH9002H9003H3117הַשְּׁמִינִ֗יha.she.mi.Ni[le] huitièmeH9009H8066יָבִא֙ya.Vi'apporteraH935שְׁתֵּ֣יshe.TeideuxH8147תֹרִ֔יםto.RimtourterellesH8449א֥וֹ'oouH176שְׁנֵ֖יshe.NeideuxH8147בְּנֵ֣יbe.NeijeunesH1121יוֹנָ֑הyo.NahpigeonsH3123אֶל־'el-auH413הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֶל־'el-àH413פֶּ֖תַחPe.tachentréeH6607אֹ֥הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵֽד׃mo.'EdassignationH4150
11וְעָשָׂ֣הve.'a.Sah& sacrifieraH9001H6213הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֶחָ֤ד'e.ChadunH259לְחַטָּאת֙le.cha.taTà expiatoireH9005H2403וְאֶחָ֣דve.'e.Chadet autreH9002H259לְעֹלָ֔הle.'o.Lahà holocausteH9005H5930וְכִפֶּ֣רve.khi.Per& expiationH9001H3722עָלָ֔יו'a.Lavpour leH5921H9033מֵאֲשֶׁ֥רme.'a.Sherde ceH9006H834חָטָ֖אcha.Ta'péchéH2398עַל־'al-occasionH5921הַנָּ֑פֶשׁha.Na.fesh[le] mortH9009H5315וְקִדַּ֥שׁve.ki.Dash& sanctifieraH9001H6942אֶת־'et-[Obj.]H853רֹאשׁ֖וֹro.Shotête sonH7218H9023בַּיּ֥וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַהֽוּא׃ha.Hu'[le] làH9009H1931
12וְהִזִּ֤ירve.hi.Zir& consacreraH9001H5144לַֽיהוָה֙la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֶת־'et-[Obj.]H853יְמֵ֣יye.MeijoursH3117נִזְר֔וֹniz.Ronaziréat sonH5145H9023וְהֵבִ֛יאve.he.Vi'& offriraH9001H935כֶּ֥בֶשׂKe.vesagneauH3532בֶּן־ben-âgéH1121שְׁנָת֖וֹshe.na.Toan sonH8141H9023לְאָשָׁ֑םle.'a.Shamà culpabilitéH9005H817וְהַיָּמִ֤יםve.hai.ya.Mimet [le] joursH9002H9009H3117הָרִאשֹׁנִים֙ha.ri.sho.Nim[le] précédentsH9009H7223יִפְּל֔וּyi.pe.LucomptésH5307כִּ֥יkisonH3588טָמֵ֖אta.Me'souilléH2930נִזְרֽוֹ׃niz.Ronaziréat sonH5145H9023
Commentaires sur Nombres 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires