Bible Darby révisée

Nombres 6:9-12

9Siוְכִֽי־ve.khi-H3588quelqu’unmeurtH4191subitementבְּפֶ֣תַעbe.Fe.ta'H6621prèsdeעָלָיו֙'a.LavH5921lui, d’une manièreimprévueפִּתְאֹ֔םpit.'OmH6597, et qu’il ait renduimpureוְטִמֵּ֖אve.ti.Me'H2930latêteרֹ֣אשׁroshH7218de sonnazaréatנִזְר֑וֹniz.RoH5145, ilraseraוְגִלַּ֤חve.gi.LachH1548satêteרֹאשׁוֹ֙ro.ShoH7218aujourבְּי֣וֹםbe.YomH3117de sapurificationטָהֳרָת֔וֹto.ho.ra.ToH2893; il laraseraיְגַלְּחֶֽנּוּ׃ye.gal.le.Che.nuH1548leseptièmeהַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'IH7637jourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117.

10Lehuitièmeהַשְּׁמִינִ֗יha.she.mi.NiH8066jourוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117ilapporteraיָבִא֙ya.Vi'H935auאֶל־'el-H413sacrificateurהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548deuxשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147tourterellesתֹרִ֔יםto.RimH8449ouא֥וֹ'oH176deuxשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147jeunesבְּנֵ֣יbe.NeiH1121pigeonsיוֹנָ֑הyo.NahH3123,àאֶל־'el-H413l’entréeפֶּ֖תַחPe.tachH6607de latenteאֹ֥הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

11Lesacrificateurהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548offriraוְעָשָׂ֣הve.'a.SahH6213l’unאֶחָ֤ד'e.ChadH259en sacrifice pour lepéchéלְחַטָּאת֙le.cha.taTH2403et l’autreוְאֶחָ֣דve.'e.ChadH259enholocausteלְעֹלָ֔הle.'o.LahH5930, et ferapropitiationוְכִפֶּ֣רve.khi.PerH3722pourעָלָ֔יו'a.LavH5921lui du péché commis à l’occasionעַל־'al-H5921dumortהַנָּ֑פֶשׁha.Na.feshH5315; ilsanctifieraוְקִדַּ֥שׁve.ki.DashH6942ainsi satêteרֹאשׁ֖וֹro.ShoH7218cejourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117-làהַהֽוּא׃ha.Hu'H1931.

12Ilconsacreraוְהִזִּ֤ירve.hi.ZirH5144de nouveau à l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068lesjoursיְמֵ֣יye.MeiH3117de sonnazaréatנִזְר֔וֹniz.RoH5145, et ilamèneraוְהֵבִ֛יאve.he.Vi'H935unagneauכֶּ֥בֶשׂKe.vesH3532,âgéבֶּן־ben-H1121d’unanשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141, en sacrifice pour ledélitלְאָשָׁ֑םle.'a.ShamH817; lesjoursוְהַיָּמִ֤יםve.hai.ya.MimH3117précédents seront comptés pourrienיִפְּל֔וּyi.pe.LuH5307,carכִּ֥יkiH3588il a renduimpurטָמֵ֖אta.Me'H2930sonnazaréatנִזְרֽוֹ׃niz.RoH5145.

Lire Nombres 6 en entier

Commentaires sur Nombres 6