Bible hébraïque et grecque
Nombres 34:13-15
13וַיְצַ֣וvay.Tzav& ordreH9001H6680מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֵאמֹ֑רle.Morà ditH9005H559זֹ֣אתzotlàH2063הָאָ֗רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834תִּתְנַחֲל֤וּtit.na.cha.LupartagerezH5157אֹתָהּ֙'o.Tah[Obj.] laH853H9034בְּגוֹרָ֔לbe.go.Raldans/sur/avec sortH9003H1486אֲשֶׁר֙'a.SherqueH834צִוָּ֣הtzi.VahrésoluH6680יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068לָתֵ֛תla.Tetà donnerH9005H5414לְתִשְׁעַ֥תle.tish.'Atà neufH9005H8672הַמַּטּ֖וֹתha.ma.Tot[le] tribusH9009H4294וַחֲצִ֥יva.cha.Tziet demiH9002H2677הַמַּטֶּֽה׃ha.ma.Teh[le] tribuH9009H4294
14כִּ֣יkiCarH3588לָקְח֞וּla.ke.ChuprisH3947מַטֵּ֨הma.TehtribuH4294בְנֵ֤יve.NeifilsH1121הָראוּבֵנִי֙ha.r.'u.ve.Ni[le] RubenH9009H7206לְבֵ֣יתle.Veità etH9005H1004אֲבֹתָ֔ם'a.vo.Tampères leurH1H9028וּמַטֵּ֥הu.ma.Tehet tribuH9002H4294בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121הַגָּדִ֖יha.ga.Di[le] GadH9009H1425לְבֵ֣יתle.Veità maisonsH9005H1004אֲבֹתָ֑ם'a.vo.Tampères leurH1H9028וַחֲצִי֙va.cha.Tziet demiH9002H2677מַטֵּ֣הma.TehtribuH4294מְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManasséH4519לָקְח֖וּla.ke.ChuprisH3947נַחֲלָתָֽם׃na.cha.la.Tamhéritage leurH5159H9028
15שְׁנֵ֥יshe.NeideuxH8147הַמַּטּ֖וֹתha.ma.Tot[le] tribusH9009H4294וַחֲצִ֣יva.cha.Tziet demiH9002H2677הַמַּטֶּ֑הha.ma.Teh[le] tribuH9009H4294לָקְח֣וּla.ke.ChuprisH3947נַחֲלָתָ֗םna.cha.la.Tamhéritage leurH5159H9028מֵעֵ֛בֶרme.'E.verde deçàH9006H5676לְיַרְדֵּ֥ןle.yar.Denà/pour JourdainH9005H3383יְרֵח֖וֹye.re.ChoJérichoH3405קֵ֥דְמָהKe.de.mahorient [vers]H6924H9011מִזְרָֽחָה׃ פmiz.Ra.chahcôté [vers]H4217H9011
Commentaires sur Nombres 34
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires