Bible hébraïque et grecque
Nombres 32:16-19
16וַיִּגְּשׁ֤וּvai.yi.ge.Shu& approchèrentH9001H5066אֵלָיו֙'e.Lavde leH413H9033וַ֣יֹּאמְר֔וּvai.yo.me.Ru& direntH9001H559גִּדְרֹ֥תgid.RotparcsH1448צֹ֛אןtzontroupeauH6629נִבְנֶ֥הniv.NehconstruironsH1129לְמִקְנֵ֖נוּle.mik.Ne.nupour troupeaux notreH9005H4735H9025פֹּ֑הPohiciH6311וְעָרִ֖יםve.'a.Rimet villesH9002H5892לְטַפֵּֽנוּ׃le.ta.Pe.nupour enfants notreH9005H2945H9025
17וַאֲנַ֜חְנוּva.'a.Nach.nuet nousH9002H587נֵחָלֵ֣ץne.cha.LetzéquiperonsH2502חֻשִׁ֗יםchu.ShimhâteH2363לִפְנֵי֙lif.Neià devantH9005H6440בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478עַ֛ד'adjusqu’H5704אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834אִם־'im-nousH518הֲבִֽיאֹנֻ֖םha.vi.'o.Numintroduits lesH935H9038אֶל־'el-lesH413מְקוֹמָ֑םme.ko.Mamlieu leurH4725H9028וְיָשַׁ֤בve.ya.Shav& demeurerontH9001H3427טַפֵּ֙נוּ֙ta.Pe.nuenfants notreH2945H9025בְּעָרֵ֣יbe.'a.Reidans villesH9003H5892הַמִּבְצָ֔רha.miv.Tzar[le] fortesH9009H4013מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neide causeH9006H6440יֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeihabitantsH3427הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009H776
19כִּ֣יkinousH3588לֹ֤אlo'neH3808נִנְחַל֙nin.ChalposséderonsH5157אִתָּ֔ם'i.Tamavec lesH854H9038מֵעֵ֥בֶרme.'E.verde côtéH9006H5676לַיַּרְדֵּ֖ןlai.yar.Denà/pour JourdainH9005H3383וָהָ֑לְאָהva.Hal.'ahet loinH9002H1973כִּ֣יkipuisqueH3588בָ֤אָהVa.'ahauronsH935נַחֲלָתֵ֙נוּ֙na.cha.la.Te.nuhéritage notreH5159H9025אֵלֵ֔ינוּ'e.Lei.nunous nousH413H9035מֵעֵ֥בֶרme.'E.verde côtéH9006H5676הַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383מִזְרָֽחָה׃ פmiz.Ra.chahorient [vers]H4217H9011
Commentaires sur Nombres 32
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires