Bible hébraïque et grecque
Nombres 30:13-16
13כָּל־kol-toutH3605נֵ֛דֶרNe.dervœuH5088וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605שְׁבֻעַ֥תshe.vu.'AtsermentH7621אִסָּ֖ר'i.SarengagementH632לְעַנֹּ֣תle.'a.Notà affligerH9005H6031נָ֑פֶשׁNa.feshsesH5315אִישָׁ֥הּ'i.Shahmari sonH376H9024יְקִימֶ֖נּוּye.ki.Me.nuvaleur leH6965H9033וְאִישָׁ֥הּve.'i.Shahet mari sonH9002H376H9024יְפֵרֶֽנּוּ׃ye.fe.Re.nubriser leH6565H9033
14וְאִם־ve.'im-et siH9002H518הַחֲרֵשׁ֩ha.cha.Reshse taireH2790יַחֲרִ֨ישׁya.cha.Rishse taireH2790לָ֥הּlahà laH9005H9034אִישָׁהּ֮'i.Shahmari sonH376H9024מִיּ֣וֹםmi.Yomde jourH9006H3117אֶל־'el-versH413יוֹם֒yOmjourH3117וְהֵקִים֙ve.he.Kim& se leverH9001H6965אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605נְדָרֶ֔יהָne.da.Rei.havœu sonH5088H9024א֥וֹ'oouH176אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605אֱסָרֶ֖יהָ'e.sa.Rei.haengage sonH632H9024אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834עָלֶ֑יהָ'a.Lei.hasur laH5921H9034הֵקִ֣יםhe.Kimse leverH6965אֹתָ֔ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038כִּי־ki-carH3588הֶחֱרִ֥שׁhe.che.Rishse taireH2790לָ֖הּlahà laH9005H9034בְּי֥וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117שָׁמְעֽוֹ׃sha.me.'Oentendre ilH8085H9043
16אֵ֣לֶּה'E.lehceux-ciH428הַֽחֻקִּ֗יםha.chu.Kim[le] statutH9009H2706אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834צִוָּ֤הtzi.VahcommanderH6680יְהוָה֙Yah.wehSEIGNEURH3068אֶת־'et-lesH853מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872בֵּ֥יןbeinentreH996אִ֖ישׁ'ishhommeH376לְאִשְׁתּ֑וֹle.'ish.Toà/pour épouse sonH9005H802H9023בֵּֽין־bein-entreH996אָ֣ב'avpèreH1לְבִתּ֔וֹle.vi.Toà/pour fille sonH9005H1323H9023בִּנְעֻרֶ֖יהָbin.'u.Rei.hadans jeunesse sonH9003H5271H9024בֵּ֥יתbeitmaisonH1004אָבִֽיהָ׃ פ'a.Vi.hapère sonH1H9024
Commentaires sur Nombres 30
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires