Bible Darby révisée

Nombres 30:13-16

13Maissiוְאִם־ve.'im-H518sonmariH376lesאֹתָ֥ם׀'o.TamH853aH6565expressémentcassésH6565lejourבְּי֣וֹםbe.YomH3117où il les aentendusשָׁמְעוֹ֒sha.me.'OH8085, alorsrienH3605de ce qui serasortiמוֹצָ֨אmo.Tza'H4161de seslèvresשְׂפָתֶ֧יהָse.fa.Tei.haH8193,vœuH5088ouobligationH632[liée] sur sonâmeH5315,neלֹ֣אlo'H3808demeureraobligatoireH6965: sonmariH376l’acasséH6565; et l’Éternelוַיהוָ֖הva.Yah.wehH3068luipardonneraיִֽסְלַֽח־yis.lach-H5545.

14ToutH3605vœuH5088ettoutH3605sermentשְׁבֻעַ֥תshe.vu.'AtH7621par lequel on s’engageH632àaffligerלְעַנֹּ֣תle.'a.NotH6031sonâmeנָ֑פֶשׁNa.feshH5315, lemariH376peut leratifierH6965et lemariH376peut lecasserיְפֵרֶֽנּוּ׃ye.fe.Re.nuH6565.

15EtsiH518sonmariאִישָׁהּ֮'i.ShahH376seהַחֲרֵשׁ֩ha.cha.ReshH2790taitיַחֲרִ֨ישׁya.cha.RishH2790absolument envers elle,jourמִיּ֣וֹםmi.YomH3117aprèsאֶל־'el-H413jourיוֹם֒yOmH3117, alors il auraratifiéוְהֵקִים֙ve.he.KimH6965tousכָּל־kol-H3605lesvœuxנְדָרֶ֔יהָne.da.Rei.haH5088,ouא֥וֹ'oH176toutesכָּל־kol-H3605lesobligationsאֱסָרֶ֖יהָ'e.sa.Rei.haH632parlesquelsאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834elleעָלֶ֑יהָ'a.Lei.haH5921s’est liée ; illesH853aratifiésהֵקִ֣יםhe.KimH6965,carכִּי־ki-H3588il a gardé lesilenceהֶחֱרִ֥שׁhe.che.RishH2790envers elle lejourבְּי֥וֹםbe.YomH3117où il les aentendusH8085.

16Maiss’וְאִם־ve.'im-H518illesH853aהָפֵ֥רha.FerH6565expressémentcassésיָפֵ֛רya.FerH6565aprèsאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310les avoirentendusשָׁמְע֑וֹsha.me.'OH8085, alors ilporteraוְנָשָׂ֖אve.na.Sa'H5375l’iniquitéעֲוֹנָֽהּ׃'a.vo.NahH5771de sa femme.

Lire Nombres 30 en entier

Commentaires sur Nombres 30