Bible hébraïque et grecque
Nombres 3:6-9
6הַקְרֵב֙hak.RevapprocherH7126אֶת־'et-[Obj.]H853מַטֵּ֣הma.TehtribuH4294לֵוִ֔יle.ViLéviH3881וְֽהַעֲמַדְתָּ֣ve.ha.'a.mad.Ta& placerasH9001H5975אֹת֔וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033לִפְנֵ֖יlif.Neià devantH9005H6440אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH175הַכֹּהֵ֑ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548וְשֵׁרְת֖וּve.she.re.Tu& serviceH9001H8334אֹתֽוֹ׃'o.To[Obj.] leH853H9033
7וְשָׁמְר֣וּve.sha.me.Ru& soinH9001H8104אֶת־'et-[Obj.]H853מִשְׁמַרְתּ֗וֹmish.mar.Togarde sonH4931H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִשְׁמֶ֙רֶת֙mish.Me.retgardeH4931כָּל־kol-touteH3605הָ֣עֵדָ֔הha.'e.Dah[le] assembléeH9009H5712לִפְנֵ֖יlif.Neià devantH9005H6440אֹ֣הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵ֑דmo.'EdassignationH4150לַעֲבֹ֖דla.'a.Vodà/pour ferontH9005H5647אֶת־'et-[Obj.]H853עֲבֹדַ֥ת'a.vo.DatserviceH5656הַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.Kan[le] tabernacleH9009H4908
8וְשָׁמְר֗וּve.sha.me.Ru& soinH9001H8104אֶֽת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605כְּלֵי֙ke.LeiustensilesH3627אֹ֣הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵ֔דmo.'EdassignationH4150וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.retgardeH4931בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478לַעֲבֹ֖דla.'a.Vodà/pour ferontH9005H5647אֶת־'et-[Obj.]H853עֲבֹדַ֥ת'a.vo.DatserviceH5656הַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.Kan[le] tabernacleH9009H4908
9וְנָתַתָּה֙ve.na.ta.Tah& donnerasH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881לְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.Ronà AaronH9005H175וּלְבָנָ֑יוu.le.va.Navet à fils sonH9002H9005H1121H9023נְתוּנִ֨םne.tu.NimserontH5414נְתוּנִ֥םne.tu.NimdonnésH5414הֵ֙מָּה֙he.mahilsH1992ל֔וֹloà leH9005H9033מֵאֵ֖תme.'Etde deH9006H854בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur Nombres 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires